のような昨日の取説。
一体ナニが書いてあるのか、検討する前に放棄したくなるようなアレですが〜トータルでA4サイズ50P強ございます。それでも昨日仕上げてメールで送っておいたら〜「やっぱりカタカナ英語は英語に訳して」…さいですか。しかし漢字ローマ字交じり文の中から「正しい外来語」を見つけ出すのは、まさしく苦行。量が量だし。ついでに全部、機械名だのユニット名だの部品名だのなのだ。普通の辞書に載ってなかったりなのだ。「出来れば今日中」と言ってきたのが午後３時を回っておりました。おーまいがッ。仕方ないので日本語版をプリントアウトし、照らし合わせつつ作業。
よくよく見ると、もともとの日本語で書いた技術者(のはず)が、日本語部品をカタカナで書いてやがったりして紛らわしい。例えば、「ダンサーローラー」。「ローラー」が踊ってどないするねん。役にたたんやろがッ！正しくは「段差ローラー」。そんな芸人のような部品は認められません。〜ということで、明日まで延ばしてもらいました。この後はまた！操作パネルのうちこみとか、図面の直しが控えてます。おかしい。事務職のはずなのに、なんで他の仕事の方が多いんだろう…。

戦う職場続報。
えっと〜休日を一層削り、年間100日にしたいらしいですよ。
１日の就業時間も増やされてるので、違法行為。
営業サイドの常務が、明日から談判に向います。
ついでに私の通勤費が「こんなにかかるのはおかしいのでは」とクレームがついたそうです。バス→私鉄→地下鉄。ヒッチハイクで行けってか。

そんな荒みがちな心を癒すように、ア○ゾンで頼んでた本が届いてました。
明日に届くかな、と思ってたので嬉しい〜♪
舞台とお洋服とご本のためにがんばるです。

kasis ｜MAIL ｜HomePage