 |
|
■■■
■■
■ 【エッセイ】私が松本に来た理由、及び、松本のオモシロ方言
もう松本に来てから、早くも２４年が経ってしまった･･････。
と言う事は･･･、私が今、３２だからぁ･･････
ンなぁ〜訳ないか･･････（爆）
（ゴホン！）え･･･っとぉ、私が今４７歳だから、もう人生の半分以上を松本で過ごした事になる訳ですねぇ。（ショボン）
私が松本に来た本当のきっかけは、元の旦那様と別れるか別れないかを、旦那様と離れた場所で、冷静にジックリ考える事がそもそもの目的。
若気の至りで２１などと言う若さで結婚し（相手は２６の時）、新宿に在る彼の会社【広告代理店】を挟み、彼の実家（横浜）と私の実家（中野）を、半分ずつ往復するような結婚生活が続いていたのです。
互いに母子家庭に育った為、二人とも親は大事にしていたし、彼の仕事上、中野の家に寝泊りしていた方が都合が良い事も有ったから･･････。でも、これは先方の親の了解を得ての事です。
しかし、半年ばかりの付き合いで結婚してしまった私達は、徐々に正体を表し始めた性格の不一致だの、互いの親の事で揉めたりが多く、又、元の旦那様も貧乏だったり、やきもち焼きだったり､甘ったれだったりで、（ねっ？ 私って、金持ちの男とは、ほとほと縁がないでしょう？）結婚してから僅か１年で、もう、全く自信を無くしていました。
当時は、母が中野でレスト喫茶を経営していた頃で、そこの常連客に、松本出身の女子大生が居たのです。
私より５つ上の彼女は、ほぼ毎日のように、母の店に通い、私も自然に仲良くなり、一人っ子だった私は彼女を姉のように慕い、旦那様の悩みなども愚痴るようになって行きました。
それで彼女が卒業し、実家である松本に帰省する際、一緒に付いて来たのがきっかけなのです。
しかも、彼女の伯父さんにあたる人が、松本の教習所で教官をしていて、免許も安く取れると言うので、是非とも自動車免許が欲しかった私は、それも兼ねて（本当はそれがメインだったりして･･･）一ヶ月ほど彼女のアパートに居候させてもらい、冷却期間を置きながら、ジックリと、元夫との結婚を維持するべきか、傷の浅い内に別れるべきかを考えるつもりでした。
それで私は、見ず知らずの松本に来たのでした。
その先のドラマチックな波乱万丈人生は、又、オイオイ書くとして･･････。（笑）
松本に来てから、真っ先に聞いた方言で、私は飛んだ赤っ恥を欠いてしまったので、それも今日のテーマの一つとして、書いてみようと思います。
それは、お世話になる彼女のご両親に、ご挨拶をしに行った時の出来事。
詳しくは、彼女の実家も喫茶店を経営しており、御母さまは喫茶店の方に居たので、玄関先に出て来たのは、お父さまだったのですが･･････。
手土産などを持ち、玄関先で一礼し、「これ･･･、つまらないものなのですが･･･」と普通は差し出しますわよね？ 手土産を･･････。
そしたら、お父さま、手の平を上下にひらひらさせながら、「ま、置きましょ！」って言うのです。
『･･････？』
私は、なにやら訳が解らず躊躇したのですが･･･、それも此処ならではの風習かと、持っていた手土産、並びにハンドバッグ等を、僅かにプ〜ンと匂いを放つ、彼女の弟などの靴どもが並ぶ玄関に、直接置いてしまった訳でして･･････。
そしたら、今度はお父さまが、「･･････？」のような顔をされていました。
『･･････？』というまま、暫く二人で見詰め合ってしまった時の、あの気まずさは、未だに私の脳裏から離れません。
後に聞く処によると、「ま、置きましょ！」と言うのは、「そんな気を使わないで下さい」という意味らしく、遠慮を表す表現なんだとか･･････。
それにしても、知らなければ置いちゃうわなぁ〜。（笑）
後々、その一説は、有名な語り草となり、今は亡きお父さまとお酒を飲む度毎に、酒のツマミにされた物でした。
他にも印象深い方言は、幾つか有るのですが･･･、では、今日は皆様にクイズです。（笑）皆様はこの方言の意味が、お解りになりますか？
中にはきわどい物もありますが、決してトンチではございませんし、大真面目です。ハイ･･････。
では･･･。
【問題】
次の方言の意味を書きなさい。尚（ ）内は用いる時の例え、及びヒントです。
�，討�ない。
（昨夜は徹夜で飲んで、もう、てきなくて、てきなくて･･････）
�▲坤�なし＆まてい。
（しかしアンタはマテイだねぇ･･･、アタシなんてズク無くて、ズク無くて、最近は店屋物ばっかりだいね）
��ささ！何時までもいちゃついてなぁ〜で、はやぐ、お○んこしょ〜。
（これは現在は使われてなく、かなりのお年寄りが使う言葉だそうです）
サテ･･･答えはＢＢＳにドウゾ。（笑）
全問正解の方には、私のサイン入り色紙をプレゼントいたします。（笑）
↑（いらないってか･･････）
※ 答えは、明日の日記の冒頭に書きますね。
その代わり、今日投票してくれた人にしか、教えてやら無いんだから（笑）
2003年04月22日(火)
|
|
|
