海外サイトからメッセージが入りました。
英語のセリフが用意されています。
４人の声を使い分ける事ができますか？と来ておりました。

え？これ翻訳するの？
４人の声は大丈夫だけど、私のデモは聞いたの？
男の人が２人いるけど、私の声で大丈夫？

と聞くと、更にビデオが送られて来て、ビデオに合わせろと。

無理無理無理。

翻訳した上にビデオに合わせるだと？
時間がかかるわぁ。
それは他の人を探しておくれ。

と返すと、静かになりました。
きっと他の人を探しに行ったんですね。
が、５日後。
『これ、どのくらい時間がかかるの？』
と戻って来た。
・・・他にいなかったんだな。
とはいえ、ちょうど連絡を貰った日から忙しくなる予定でして。
２５日までかかるよと返しました。
その上、値段もふっかけました。
これで去るだろうと思ったら。

『それでもいいよ』

と来たもんだ！
値段はふっかけたから、これでオッケーしてもらえるなら全力でやる。
そしたら
『男の人の声はどんな声？』
と来たので、デモ聞いたんじゃないんか！と思いつつサンプル出したら。
『もっと低くておじさんみたいな声出ない？』と来た。

出ねえ。

残念だったな、他を当たってくれ。
最初にデモを聞いていないようなクライアントとは話にならぬ。
そう思ったのだが。

『いいよ！全然その声でいい！それで行こう！』
ってまた蘇って来た！！

不死鳥か？

こういう最初にデモを聞いてないとか話が違うクライアントを『香ばしクライアント』と呼ぶのですが、まさにそれ。お国もそこが多い。
が・・・な〜んか憎めないのよ。

その後、更に長くなった台本が送られて来て、『この部分ビデオに全く入らない！』と文句を言って、極端に短くしたセリフを『これでいい？』と送ってオッケー貰って、オファーが受け入れられました。
今ここ。

今日はパートなので、パートから帰宅後にでも頑張ろうと思います。