音声収録のお仕事が入りました。
全部で３回ある動画の音声収録です。
前回色々すり合わせて、速度と声質が決まり、収録してオッケーになったもの。

これの２回目ってまぁ気を遣います。
いや、今までやってたんだけどさ。
ＹｏｕＴｕｂｅの色々で。
でも、そこまでこだわりがないと言いますか。
『このくらいの音域でこのくらいの速度』くらいふわっとしてましたよね。

今回は、凄くこだわりがある動画なのです。
ご自身の経験から来るものでね。
頑張って収録しなきゃなのです。

前回の音声を聞いて、頭の中にインプットして収録するが。
下読みの途中で引っかかっていた言葉があるのです。
どちらも、日本語としては成立する。
解釈違いで。
でも、アクセントが違う。
まあ、こういう時は原稿通りですわね。
最初から『違ってると思うからこっちで読んだよ』では失礼だし。
全く日本語として成立しなければ、その手も取りますし、報告もしますけどね。
クライアントが深夜にしか連絡が取れない方なので、予測するしかないんですよね。

はい、違いましたよね。

やっぱりそっちだったか・・・と思う一方。
ちゃんと、そっちのアクセントでも録音済♪
これを差し替えればいいだけだ！！
が。

『すみません、最後に入れる言葉を原稿に書くの忘れてました。追加してくれませんか？』

・・・それは予測できないよね・・・。
すごすごと収録部屋に戻りましたとさ。
短いから、全然かまいませんけどね。
予測したのに、収録し直しになったお話でした。