二度にわたって契約直前に「他の人に決まったから」と言ってきたクライアント。 もう連絡しないでねって言ったはずなのに。 「前の日本語ナレーターがひどかったんですぅ」って泣きついてきた。 知らんがな!! 二度と連絡してくるなと言ったがな! と拒否したら。
「拒否するメリットはどこにあるの?」
と来たもんだ。 は? 二度にわたって他の人選んだじゃん? 振られた女が喜んでしっぽ振ると思ったの?(ちょっと違う)
こういう世界にいて、私が一番大事にしているのは信頼関係。 一度「この人信用できない」と思った人とは、仕事をしないが吉。 星1付けられるかもしれないし。 なんだかんだいちゃもんつけられて、仕事しまくったのにキャンセルになるかもしれないし。
そんな事ないかもしれないけど、「あるかも」と思うだけでやりたくないのよ。 ストレスはなるべく抱えたくないの。 縋りついてでもやりたい金額でもないしね。 値切られてるし。 てか、「この値段でもいいから」くらいそっちが縋りつきなさいよ!
「今から信頼関係を築きましょう」って、裏切った側が言う事じゃない。 「もう他の人にはいかない!」 「あなたがちゃんとしてくれたらいいだけだ!」 「他の人からの私の評価を見て!」 ・・・なんか、本当に恋愛に例えられる気がするなあ。 信頼関係ってそういう事だしなぁ。 これだけ見たらクズだもんなあ。 だから何で上からなのよ?
ただ、無茶苦茶しつこかった!! 半泣きになるほどに!! もう仕方がないから、鼻風邪になる前録音したデータを半分渡して「これでいいなら受けるけど、文句言うな、星1付けるな」って送ろうか・・・と思った矢先。
「分かりました。頑張って」 と来たー!!やっと・・・突っぱねられたー!! 直前に送ったメッセージは「あなただってこんだけ突っぱねる私と仕事したくないでしょ?」でした。 いや、そうでしょ? これだけ言えるのって、仕事しない関係だからだもの。 仕事する相手に敬意を払っているやり取りではないもの。
惜しい事をした・・・と微塵も思わないんです。 そういえば、「前の人がひどかったの!他の人に日本語のチェックを頼んだんだけど、そのファイル見てよ!」というファイルをじっくり見てみたら。
たった3行録音されてないってだけでした。 え?録音し直してもらえばいいだけじゃん? これで「酷い仕事」になるの? あ、これ理由分かるわ。 改ページになってて、私も「あ、ここにもセリフあった」って思ったもの。
確かにミスだけど、これで「酷い仕事」って言われてキャンセルされたらやってらんないわ。 チェックの人「日本語のアクセントは間違ってなかった」って書いてるし、ただ収録されてないのだけが問題。 やっぱり信頼関係は築けそうになかったです。
|