ゆっきー [MAIL] [プロフィール] [掲示板]

My追加
随筆
随筆

2023年05月22日(月) それはできないんだけど


海外からお問合せ。
初めてのリピーター!
誰だっけ?あぁ、この人か・・・。
ちょっと値下げして対応したら、ファイルカットまで付いていて、結構な値下げになっちゃったやつだ。
ファイルカットについては、私の英語力の無さでハッキリしなかったので、そのまま追加料金なしでやったんだったな。
レビューもくれなかった人だな。

という前提で対応。
どうやら、何かの紹介動画らしい。
1分いくらでできる?って聞かれたので、1分なら300文字だな〜と思ってそのくらいの値段を提示。
すると。

「前回もう少し安かったよね?」
と来た。
うん、安かったよ。
そっちがごねたから。
じゃあ初めましてだから少し安くするけど、次からは上げてねって言ったはずよ。
記録に残ってるよ。

え?その上台本も自分で書くの?
内容理解して書くの?
無理無理無理無理。
てか、そうなると原稿料もいるのよ。
もう少し上がるけど?
この値段でごねてるなら、話にならんよね。

って事でお断り。
割と最初からお断りしてたのに、「この条件なら?」「台本は他の人に頼んでくれてもいいけど?(私が手配するのかよ)」「単価は安いかもしれないけど、百本くらいあるんだよ」などなど。
何度かやり取りをしてのお断りで・・・ちょっと疲れました。

そしたら最後に「分かったよ」って来たから、やっと終わる・・・と思って、ごめんねって返したら。
「ごめんは必要ないよ、あなたの前回の仕事は素晴らしかった」
と来た!
最後に泣かせにかかるなよーっ!
海外のリップサービスだとしても嬉し・・・いや、この人レビュー書いてくれてないんだった!
リップサービスじゃーん!!

まんまと引っかかる所でした。
こんなやり取り、やってる間はストレスなんだけど、完了すると楽しかったりします。
もっと英語力欲しいな〜。


 < 過去  INDEX  未来 >