本日、運転免許の申請を済ませました。半月前くらいから準備をして漸く申請まで来ました。明日免許がもらえるはず。まず、日本領事館で日本語免許の翻訳証明を受領。（これが以外に高額！！）


そして、日本でいうとＪＡＦのようなところで、免許申請用紙を貰ってきました。準備するもの、パスポートのコピー、住民手帳のコピー、医者の証明書、写真６枚。簡単で感動したのは医者の証明書。ローカル社員の紹介で彼女のホームドクターのところに行ったのですが、何も聞かずにどんどんサインしてくれます。視力とか色盲でないかとか項目があるのですが・・・。


日本の発行された免許を信用しているみたいです。しかも料金は取りませんでした。（感謝です）ＪＡＦみたいなところ、正確にはＷＩＡＡ（Ｗｅｓｔ　Ｉｎｄｉａ　Ａｔｏｍｏｂｉｌｅ　Ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎ）の担当の人は、とても厳しく（官僚的）で「住所を証明するものがない」というのです。私のサインで私の住所証明書を作りました。


運転免許所（政府組織）の担当の人はもっと官僚的でした。領事館の発行の日本免許証明書がコピーのようなので、原本持って来いの一点張り。仕方がないので、携帯で領事館に連絡して助けを求めました。「コピーのように見えるけれど原本である」と領事館の方が説明してくれました。これで一応申請終了。


インドでの運転はできるだけ避けたいですが「いざ」という時のために免許は持っておいたほうがベター。運転免許更新はどこでも面倒です。４月なのに、ムンバイはとても暑くなってきました。