ろさんじぇるす日記 takie 【MAIL】
05/16/03 旅行記のグランドキャニオン（南と北）、フォーコーナーズ、ニューメキシコ州（北部と中部タオス、サンタフェ、アルバカーキー）
04/27/03 写真館の1997アメリカ横断の旅
04/27/03 旅行記の1997アメリカ横断の旅
04/02/03 033103 Poppy field forever ケシの花
03/31/03 032103 anti-war/戦争反対デモ
03/15/03 生活のハンバーガー部門を
- 2003年12月13日(土) 楽しい人生 =pop life=
今年の７月に、日本に帰ってきて、
今までの生活と全く異なり、戸惑いながらの
人生第三幕の開けを楽しんでいる。
と、いうか、模索している。
日本に帰ってきてから､文句ばかり言っている奴を
目にする。
俺の友達は、そんなことないんだけど、
仕事を通じて知った人は、そんな人が多いな。
何を言って、一生たかが、80年。
悩んでいても、ぐちをたれていても、
同じ時間が流れている。
だったら、楽しい人生を送りたい。
What's the matter with your life あなたの人生どうしちゃったの？
Is the poverty bringing U down? 貧困のため、屈折しちゃったの？
Is the mailman jorking U 'round? 郵便配達員が、意地悪しているの
Did he put your million dollar check あなたの100万ドルの小切手を
In someone else's box? 誰かの郵便受けにいれちゃった？
what's the matter with your world あなたの世界どうしちゃったの？
Was it a boy when U wanted a girl?女の子が欲しいのに、男の子だったの？
Don't U know straight hair ain't got no curl
まっすぐな髪は、カールしないんだよ。
Life it ain't real funky 人生は、はじけるまで、
Unless it's got that pop 本当にかっこよくないんだよ
Dig it わかったかい？
Pop life 楽しい人生（はじけて終わる人生）
Everybody needs a thrill 誰も､スリルが、必要
Pop life 楽しい人生（はじけて終わる人生）
We all got a space 2 fill 誰も、満ち足りない思いをしている
Pop life 楽しい人生（はじけて終わる人生）
Everybody can't be on top みんなが、登り詰められない
But life it ain't real funky 人生は、はじけるまで、
Unless it's got that pop 本当にかっこよくないんだよ
Dig it わかったかい？
Tell me, what's that underneath your hair?
あなたの髪の毛の下は、どうなっているの？
Is there anybody living there? 誰か､そこに住んでいるの？
U can't get over, if U say U just don't care
もし、かまわないやって、言ったら､勝てないよ
Show me a boy who stays in school 学校に通っている男の子に会わせてよ
And I'll show U a boy aware! その男の子が目覚めるのを見せるよ
Dig it わかったかい？
Pop life
Everybody needs a thrill
Pop life
We all got a space 2 fill
Pop life
Everybody can't be on top
But life it ain't real funky
Unless it's got that pop
Dig it
What U putting in your nose? 鼻の中になにをつっこんでいるの？
Is that where all your money goes あなたのお金は、全てそこに行くの？
The river of addiction flows 中毒の河は、流れるよ
U think it's hot, but there won't be no water
カッコいいと思っても、水は無いよ
When the fire blows その河が、火の河になっても
Dig it わかったかい？
Pop life
Everybody needs a thrill
Pop life
We all got a space 2 fill
Pop life
Everybody wants to be on top
But life it ain't real funky
Unless it's got that pop
Dig it
Pop life
Everybody needs a thrill
Pop life
We all got a space 2 fill
Pop life
Everybody can't be on top
But life it ain't real funky
Unless it's got that pop
Dig it
Pop Life ポップ ライフ
Prince and the Revolution プリンス アンド ザ レボルーション
Around the World in a Day
アルバム”アラウンド ザ ワールド イン ア デイ”
