|
|
| 2006年10月03日(火) ■ |
|
| ハリポタ４携帯版 |
|
「ハリポタ４」の携帯版が届いた。今更目新しいものでもないけれど、コレクターだから買わなきゃしょうがない。でも、単行本は上下巻だったが、携帯版は１冊にまとまっているので、それは評価したい。どんなに分厚くても、これは１冊で出すべきだ。分冊にしたりしたら、それこそ興ざめ。
翻訳者の松岡さんは、単行本も１冊で出すべきだと考えていたようだが、願いは叶わなかったようで、日本ではお決まりの分冊になったわけだが、松岡さんは静山社の社長でもあるのだから、言い張ればよかったのに。上下２冊にしておきながら分売は不可だし、だったらどうしても１冊で！と主張したってよかったじゃないかと。
重たいとかなんとかって、イギリスやアメリカでは、皆あの分厚いのを１冊抱えて読んでいるんだから、日本でもできないわけがない。分厚いから売れなくなるという本でもないし。日本の本は紙質が良すぎるから重たくなるんであって、だったら紙質を変えればいいじゃないかと。
こんなことを今言ってももうしょうがないことだけど、日本は本が売れないから、分冊にして儲けようというのが見え見えで、最近ほんとに嫌なのだ。中身のことなんか何も考えてないだろうって感じだもの。だから、読む、読まないはともかく、分厚い本を見ると、それだけで嬉しくなる。
〓〓〓 BOOK
◆Amazon
 『ハリー・ポッターと炎のゴブレット 携帯版』／J.K.ローリング (著), 松岡 佑子 (翻訳) ￥1,680
単行本（ソフトカバー）: 1016ページ
出版社: 静山社 (2006/9/21) ASIN: 4915512606
内容（「MARC」データベースより）
ハリー14歳の初々しい恋。しかしハリーとロンの友情に亀裂が…。一方、闇の帝王の邪悪な力が遂に復活。そして解き明かされる過去の謎とは。シリーズ第4巻。
Copyright(C) 2001-2013 SCHAZZIE All rights reserved.
|
携帯用URL：http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=83698
|
SOUTHBOUND
