|
|
| 2005年03月11日(金) ■ |
|
| 研究社の小英文叢書 |
|
 現在、バーナード・マラマッドの 『The Complete Stories』 を、少しずつ丹念に読んでいるのだが、先日購入した４月からのＮＨＫラジオ講座「原書で読む世界の名作」のテキストである 『マラマッド短編集』 を、講座の予習も兼ねて、先に読むことにした。今回はしっかり予習して、あらかじめ疑問に思うところをピックアップしておき、その部分は漏らさず聞かなくてはと思っている。
とはいえ、「全短編集」を読むつもりでいるのだから、ちょっと順番が変わるだけの話。しかし、この研究社の小英文叢書というのは、どういうわけかやる気をそがれる本なのだ。
 というのも、以前から何度もトライしている ジョン・チーヴァーの短編集 がこのシリーズで（こちらも原書の短編集『The Stories of John Cheever』 を持ってはいるのだが、先に研究社のほうを買ったので、そちらを先に読まないとという変な思い込みがある）、いつまでたっても一向に終わる気配がない。何度も、今度こそ読了しようと思うのだが、本の装丁のせいか、作りのせいか、小説を読むというよりも、いかにも勉強しているという雰囲気になってしまい、途中で嫌になってしまう。うしろにある注釈も、本来は便利なものなんだろうけど、ここを読んでいると、逆にうんざりしてしまうのだ。
ごく薄い本にもかかわらず、本を平らに開けないというのもイライラする原因のひとつ。日本の本の作りは、頑丈といえば聞こえはいいが、けして読みやすい作りではない。背の糊がしつこくつきすぎなのだ。本から手を離してノートでもとろうとすると、まずおとなしく同じ状態で留まってくれない。
しかし、今回のマラマッドは目的があるので、そんなことをものともせず、全部読まなくてはならない（この本を全部講座でやるわけではないが）とは思っているのだが、とにかく研究社の小英文叢書は、私には鬼門って感じ。これが絶版になるのは、大いに頷ける。
Copyright(C) 2001-2013 SCHAZZIE All rights reserved.
|
携帯用URL：http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=83698
|
SOUTHBOUND
