|
|
| 2004年06月01日(火) ■ |
|
| The Homeward Bounders（ダイアナ・ウィン・ジョーンズ）＠6/14章 |
|
●読書中：The Homeward Bounders(Diana Wynne Jones) / US版＠6/14章
 おもしろい！ この本、DWJの本で一番好きかも･･･と、ジョーンズさんの本を読むといつも思うことをまた思った。
で、先日の続きの内容･･･この話、怖い。「彼ら（They)」によって異世界へ流された12歳のジェーミーは、そのまま自分の世界を探して、世界から世界へ次々と渡って流されていくことになる。何百もの世界を渡って、言語も習慣も違う国へ流されて･･･放浪者になってしまったジェーミーの時空を越えた旅を、彼の一人称で追っている。訪れた世界については、そのうち書き出してリストにしたいな。まる1章を使って詳しく描かれる世界もあれば、ほんの1行で終わっているところもあるけど･･･とにかく、数がとても多いのが印象的。よくこんなに思いつくな。
無数の世界を次々と渡っていくにつれて、ジェーミーと同じ境遇の少女が同行者になったり、「彼ら（They)」の謎や、世界と世界が繋がって動いている仕組みのようなものが、徐々に見えてくるというわけだ。
タイトルの意味を調べてみる。
"bound" ; 境界（線）、境界線内の土地（リーダーズ英和辞典）
"homeward-bound" ; 帰途についた，帰宅途中の（プログレッシブ英和中辞典第3版）
＜船が＞帰途についた、本国に向かっている（ジーニアス英和大辞典）
"homeward-bounder" ; ≪ニュージーランドの英語で≫（英本国に帰れるほどの）大金になる金鉱、金鉱発見（ジーニアス英和大辞典）
|
|
