|
|
| 2003年12月19日(金) ■ |
|
| ダイアナ・ウィン・ジョーンズのファンタジーランド観光ガイド |
|
●新刊：ダイアナ・ウィン・ジョーンズのファンタジーランド観光ガイド
 原題≫The Tough Guide to Fantasyland
ファンタジーランド･ツアーへようこそ｡ファンタジー小説を「観光パンフレット」、その作家を「ファンタジーランド旅行公社」、読者をこの旅行者のツアーに申し込んだ「ツーリスト」にみたてた「観光ガイド」。ファンタジー小説特有のお約束ごとを､英国のファンタジー作家ダイアナ・ウィン・ジョーンズがユーモアたっぷりに解説します｡ ｢剣｣や｢指輪｣と言ったおなじみのアイテムから､囚われの身になったときにいつも秘密の抜け道が見つかるのはなぜか､といったファンタジーランドに対する疑問までを､五十音順で紹介｡500のキーワードを読み解きながら､ファンタジーランドを冒険をしよう！【￥2,500+税 東洋書林 四六判/300頁】
更新≫DWJ著作リストに加筆。
おぉ、本当に出た！（笑）
この皮肉・ユーモアたっぷりの「辞書」は『ダークホルムの闇の君』/『グリフィンの年』の世界と関係がある。地名とか同じの出てくるし･･･ダークホルムに出てきた、チェズニー氏の世界から来た観光客（つまり私たち）に向けて書いた魔法の世界の観光ガイド･･･と私は解釈している。ペーパーバックも持ってるけど、これは翻訳で欲しいなぁ･･･。"Adept" "Alleys" "Alligator" "Alters" "Ambushes" ･･･"Zodiac" Zombies" まで、単語をひとつひとつ取り上げて「ファンタジーランド風に」解釈した本なので･･･通読するっていうより、拾い読みしておもしろがる感じ。訳はどうだろう･･･。ドへたくそで大雑把な地図はちゃんとそのままついてるか？（＾ｍ＾ぷ
▲仕事納め
明日から冬休み♪
|
|
