日記　Days Full of Excitement and Joy

読書記録 / BBS
気になる本
雑記帳
みどりのアンテナ

Yesterday

： Today

みどり
MAIL
HOME

『影のオンブリア』
（パトリシア・A・マキリップ）

【冒頭の抜粋（英語）】
【レビューリンク】

2003年11月18日(火) ■

魔法の声インクハート（コルネーリア・フンケ）＠18/59章

●読書中：Inkheart(Cornelia Funke)＠18章
1/3程まで。ハードカバーなので空白が多くて、おもしろいようにページが進む。個人的には『竜の騎士』や『どろぼうの神さま』よりもずっとおもしろい。児童書やファンタジーの名作が話の中にポロポロ出てくるのが楽しくて楽しくて。まぁフンケだからやっぱり表面的で「深み」はないんだけど、でも楽しいからオッケー。ドイツの作家がこういう「楽しいファンタジー」を書いた、ってことがとてもすごいと思うなぁ。

≪13-17章で出てきた本≫
◎13章
≫Naftali the Storyteller and His Horse(Isaac Bashevis Singer) / 『お話を運んだ馬』
　章頭の引用　2章に続いて2回目

◎14章
≫The Lion, the Witch and the Wardrobe(C. S. Lewis) / 『ライオンと魔女』
　ナルニア国ものがたりで最初に書かれた本。章頭の抜書き
≫Peter Pan(J. M. Barrie) / 『ピーター・パンとウェンディ』
≫Treasure Island(Robert Louis Stevenson) / 『宝島』
　MeggieがCapricornを、フック船長(ピーターパン)か海賊キャプテン・シルバー（宝島）のような人だと想像していた、と言って　p123

◎15章
≫The Borrible Trilogy(Michael de Larrabeiti)
　ファンタジー3部作"The Borrible Trilogy"の2作目、"The Borribles Go For Broke"からの引用。3部作の1作目は"The Borribles" 　3作目は"Across The Dark Metropolis"

◎16章
≫Princess Bride(William Goldman) / 『プリンセス・ブライド』
　章頭の引用　10章に続いて2回目。
≫Beowulf / 『ベオウルフ』
　英国文学史の一番最初の方に出てくる、ふる～い抒情詩。Meggieのママはこういうのに詳しくて（この本に登場する）ベオウルフやグレンデルのことなら何だって知っていたと言って p137　リンク先は現代英語へ翻訳した本。
≫Tom Sawyer(Mark Twain) / 『トム・ソーヤーの冒険』
　Moが子どもの頃友達とこの本を読んでいたら、目の前に突然（話に出てくる）猫の死体が出現した　p150
≫The Story of Babar(Jean De Brunhoff) / ぞうのババール
　Elinorが、本の中から出てきてしまうなら「ぞうのババール」みたいな楽しい物語にしたらどうなの、と言って
≫Story of Dr. Dolittle(Hugh Lofting) / ドリトル先生シリーズ
　Meggieの宝物の本箱の中に昔から入っているエメラルドグリーンの羽は、ドリトル先生の本から飛び出したオウムのポリアンナの羽だった　p150
≫Treasure Island(Robert Louis Stevenson) / 『宝島』
　14章に続いて2回目。海賊キャプテン・シルバーが居間に突然現われたらどうしよう　p151
≫Winnie-The-Pooh(A.A. Milne) / 『クマのプーさん』
　もしプーが現実世界に飛び出したまま本の中に戻れなくなってしまったら、仲間や100エーカーの森を懐かしんで悲しむに違いない　p151

◎17章
≫Fahrenheit 451(Ray Bradbury) / 『華氏四五一度』
　章頭の引用　本を焼く者はやがて人を焼くようになる
≫Treasure Island(Robert Louis Stevenson) / 『宝島』
　14章、16章に続いて3回目。
≫The Arabian Nights: Tales from a Thousand and One Night / 千夜一夜物語
　アラビアン・ナイト。

≪

≫

初日