･ﾖ･愠ｰ､ﾃ､ﾆﾌﾌﾇ､｡ｩ

2004ﾇｯ04ｷ�30ﾆ�(ｶ�)

ｰﾊﾁｰｸｫ､ﾄ､ｱ､ｿﾌﾌﾇ､ﾆ�ｭ･ｵ･､･ﾈ｡｢､ﾁ､遉ｯ､ﾁ､遉ｯ､ｪｼﾙﾋ筅ｷ､ﾊ､ｬ､鬣ｵ･､･ﾈ､ﾎ･ﾇ･ｶ･､･簔ﾇﾅｨ､ﾀ､ﾊ､｡｡ﾁ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､鬘｢ｼﾂ､ﾏ､ｽ､�ﾐ･ﾖ･愠ｰ､ﾀ､ﾃ､ﾆ､ｳ､ﾈ､ｬ､�ｫ､ﾃ､ｿ｡｣･ﾖ･愠ｰ､ﾎﾁﾐﾊ�ｸ�ﾀｭ､ﾋ､ﾏ､ﾈ､ﾆ､箴讀ｫ､��筅ﾎ､ｬ､｢､ﾃ､ｿ｡｣､ｽ､ｦ､ｷ､ｿ､魴ﾗ､ｷ､ﾖ､熙ﾋｸｵﾆｱﾎｽM､ｵ､ﾈﾏ｢ﾍ惕ｬ､ﾈ､�｢ﾈ爨ｬ､ﾄ､､ｺﾇｶ皈ﾖ･愠ｰ､ﾏ､ｸ､皃ｿ､ﾈｸﾀ､ﾃ､ﾆ･｢･ﾉ･�ｹ､ｵ､ｨ､ﾆ､ｯ､�ｿ｡｣

､ｽ､ﾊ､ｳ､ﾊ､ﾇ｡｢ｺﾇｶ皃ﾏM､ｵ､ﾎ･ﾖ･愠ｰ､簓ﾒｸｫ､ｷ､ﾆ､､､ﾆｽｹ､ﾋ･ﾖ･愠ｰ､ﾋｶｽﾌ｣､ｬｹ筅ﾞ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ｡｣､ｽ､ｷ､ﾆｺ｣ﾅﾙ､ﾏﾁ�ﾟ･�ｯ､ｷ､ﾆ､､､�SHOW､ｵ､ﾈsaso､ｵ､ｬ･ﾖ･愠ｰ､ﾏ､ｸ､皃ｿ｡｣ｿﾍ､ｬ､荀�ﾈ､ﾊ､ﾀ､ｫ､ﾈ､ﾃ､ﾆ､筅ｫ､ﾃ､ｳ､隍ｯｸｫ､ｨ､�｣､ｽ､ｷ､ﾆｼｫﾊｬ､ﾎ･ｵ･､･ﾈ､ﾎ､ｳ､ﾎﾆ�ｭ､ｬ､ﾈ､ﾃ､ﾆ､筵ﾀ･ｵ､ｯｸｫ､ｨ､ｿ､熙ｹ､�｣･ﾖ･愠ｰ､ﾋ､ｫ､ﾊ､�讀ｫ､�ﾆ､､､�｣ﾆ�ｳ､ﾎｺ｢｡｣｡ﾊ｢ｫ･ﾟ｡ｼ･ﾏ｡ｽ｡ｦｾﾐ｡ﾋ

ｺ｣ﾆ�ﾏｻﾗ､､ﾀﾚ､ﾃ､ﾆﾈ�ﾍﾆｱ｡､ﾘｹﾔ､ｭ｡｢ｿｯ､ﾖ､熙ﾋ｡ﾉﾁｰﾈｱ｡ﾉ､ﾃ､ﾆ､筅ﾎ､釥ﾃ､ﾆ･ﾑ｡ｼ･ﾞ､ｫ､ｱ､ﾆ､ｭ､ｿ｡｣ｷ�ﾌ｡｢､ｫ､ﾊ､�蟯ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣､ｭ､ﾁ､ﾈ･ｫ･ｦ･ｻ･�ｰ､ｷ､ｿ､ﾏ､ｺ､ﾊ､ﾎ､ﾋ｡｢ｺﾇｽ鬢ﾋﾏﾃ､ｷ､ｿﾀﾚ､�ｹ､ｵ｡｢･ﾑ｡ｼ･ﾞ､ﾎｰﾌﾃﾖｻﾗ､､､ﾃ､ｭ､�ｵｻ�ｷ､ﾆ､ｯ､�ﾞ､ｷ､ｿ｡｣｡ﾊﾂ邨罍ﾋ

･ﾛ｡ｼ･ﾆ･ﾃ･ﾉ･ﾞ･ｷ･逾�

2004ﾇｯ04ｷ�29ﾆ�(ﾌﾚ)

､ﾊ､ﾇｵﾞ､ﾋ･ﾛ｡ｼ･ﾆ･ﾃ･ﾉ･ﾞ･ｷ･逾ｫ､�ｫ､鬢ﾊ､､､ｱ､ﾉ｡｢ﾀ�ﾁ､�ﾜｸｫ､ｿ､ﾈ､ｭ､ｫ､鬢ﾊ､ﾀ､ｫｸｫ､ｿ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾀ､隍ﾍ｡｣､ﾇ､簣ｧﾃ｣､ﾋ

｡ﾉ･ﾛ｡ｼ･ﾆ･ﾃ･ﾉ･ﾞ･ｷ･逾ﾑ､ﾋｹﾔ､ｫ､ﾊ､､｡ｩ｡ﾉ

､ﾈ､ﾏｸﾀ､､ｽﾐ､ｷ､ﾋ､ｯ､ｯ､ﾆ｡｢･ﾞ･ﾟ｡ｼ､ﾈｹﾔ､ﾃ､ﾆﾍ隍ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ﾆ�ｾ�ｹ､�ﾈｹ簧ﾔ､茹ｭ･ﾃ･ｺ､ﾎ､ｪｵﾒ､ｵ､ｬﾂｿ､､､隍ｦ､ﾇ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈｷﾊﾍｽｴｶ｡｣ｼﾂｺﾝ｡｢･ｹ･ﾈ｡ｼ･遙ｼ､篏ﾗ､ﾃ､ﾆ､ｿｰﾊｾ螟ﾋ･ｹ･��ｬﾌｵ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇﾅﾓﾃ貭犖�､ｷ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ､ｱ､ﾉ｡｢､ﾞ､｡･�ｹ･ｯ､ｵﾃﾎ､ﾇｴﾑ､ｿ､�ｱ､ﾀ､ｷ｡｢･�､･ﾈ･ｷ･遑ｼ､ﾇｰﾂ､ｯｴﾑ､鬢�ｿ､ｷ､､､､､ｫ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ﾈ､ｳ､ﾇ､ｹ｡｣

ｻ茖｢､ｽ､ｦｸﾀ､ｨ､ﾐ､ｪｲｽ､ｱｲｰﾉﾟｹ･､ｭ､ﾊ､ﾇ､ｹ､隍ﾍ｡｣､ﾀ､ｫ､魘ﾑ､ｿ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ｫ､筅ｷ､�ﾊ､､｡｣､ﾁ､ﾊ､ﾟ､ﾋ､ｫ､ﾄ､ﾆｽ､ｳﾘﾎｹｹﾔ､ﾎｰ昀ｨ､ﾇﾆ�､ﾃ､ｿﾂﾀｿﾁｱﾇｲ霙ｼ､ﾎ､ｪｲｽ､ｱｲｰﾉﾟ､ﾏｴｶﾆｰﾊｪ､ﾇ､ｷ､ｿ｡ｪﾌﾔ､ｵ､ﾎﾆｰ､ｭ｡｢ﾉｽｾｦ､ﾋ､ﾈ､ﾃ､ﾆ､筵ﾗ･愠ﾕ･ｧ･ﾃ･ｷ･逾ﾊ･�ｹ･ｱ･｢･遙ｼ｡ｪ｡ｪｲｰﾉﾟﾆ筅ﾇ 1ｿﾍ､ﾎﾀｸﾅﾌ､ｬｷﾈﾂﾓ､釥ﾈ､ｷ､ﾆ､ｷ､ﾞ､､｡｢ｰ�ﾍ､ﾎﾀｸﾅﾌ､ﾋ･ｳ｡ｼ･�ｷﾂｳ､ｱ､ﾆ､筅鬢､｡｢ﾀｸﾅﾌ､ﾈ2ｿﾍ､ﾇｲｰﾉﾟﾆ筅ﾈﾂﾓﾃｵ､ｷ､ﾆﾊ筅ｭｲﾃ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾊ､ﾉ､筅ﾕ､ﾈｻﾗ､､ｽﾐ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､ｿ､ｷ､ｫ､ｪｲｽ､ｱ､ｵ､ﾋｸｫ､ﾄ､ｱ､ﾆｷﾈﾂﾓｽｦ､ﾃ､ﾆ､筅鬢ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣｡ﾊｾﾐ｡ﾋ

ｰ�ｭ､ｪﾀ隍ﾋ･ｴ｡ｼ･�ﾇ･ｦ･｣｡ｼ･ｯ､ﾘﾆﾍﾆ�

2004ﾇｯ04ｷ�28ﾆ�(ｿ�)

ｸ眞ｰﾃ讌ﾀ･鬣ﾀ･鬢ﾈﾌｲ､�｣ｺﾇｶ皃ﾏ1ﾆ�12ｻ�ｴﾖｰﾊｾ蠢ｦｾ�ﾋ､ｳ､筅�ｳ､ﾈ､篦ｿ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢ｰ�ﾙｵｯ､ｭ､ｿｸ螟ﾋｿｲﾄｾ､ｻ､�ﾖｴﾖ､ﾎｹｬ､ｻ､ﾈ､､､ﾃ､ｿ､鬢筅ｦ､ｳ､ﾎｾ螟ﾊ､､｡｣｡ﾊｾﾐ｡ﾋ

ｸ盧螟ｫ､鬢ﾏ｡｢､ｪﾇ网､ﾊｪ｢ｰ､ﾎ･ｷ･ｧ･�ﾕ､ｬｲ�ﾆ､､､ｿ､ﾎ､ﾇﾌｵｰﾉﾉﾊ､ﾇﾁﾈ､ﾟﾎｩ､ﾆｼｰ､ﾎ､筅ﾎ､ｲ･ﾃ･ﾈ｡｣ﾋﾜﾅﾏﾈ�ﾍﾆｱ｡､ﾘｹﾔ､ｯﾍｽﾄ熙ﾀ､ﾃ､ｿ､ｱ､ﾉ｡｢ﾍｦｵ､､ｬ､ﾇ､ｺﾃﾇﾇｰ｡｣ｺ｣､ﾎ･��ﾊ｢ｫｸﾅ｡ﾋ､ｫ､鮹ｰﾈｱ､ﾚ､�ｫ､ﾉ､ｦ､ｫﾇｺ､ﾟｻﾏ､皃ﾆ､ｫ､魘訷ﾋ1･﨧ﾐ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ｡｣ﾍ･ｽﾀﾉﾔﾃﾇ､ﾀ､ﾍ｡｢､ｿ､ｫ､ｬﾁｰﾈｱ､ｵ､�ﾉﾁｰﾈｱ､ﾃ､ﾆ､ｫ｡｣

･ｷ･逾ﾃ･ﾔ･ｰ､ﾎﾅﾓﾃ譯｢ｹ篁ｻｻ�ﾂ螟ﾎｲﾈﾄ昀ﾊ､ﾎﾀ霏ｸ､ｫ､ｫ､ｱ､ｿ｡｣ﾅ�ｻ荀ﾏﾈ狄ｬﾂ邱､､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣｡ﾉｶｵｻﾕ､ﾈ､､､ｦｻﾅｻｹ､��ｸ､网ﾊ､､､ﾊ｡ﾉ､ﾊ､ﾉ､ﾈﾎ菎ﾅ､ﾋｸｫ､ﾆ､､､ｿ｡｣ﾋﾘ､ﾉ､ﾎｽﾒ､ﾋｷ��ﾆ､､､ﾆ｡｢ﾃﾋｻﾒ､ﾋ､ﾏ･ﾐ･ｫ､ﾋ､ｵ､�ﾆ､､､ｿ｡｣ｻ荀ﾏ､｢､ﾞ､�ﾘ､�鬢ﾊ､､､隍ｦ､ﾋﾌﾜ､ｽ､鬢ｷ｡｢ｼﾈﾃ讀ﾏﾆ篩ｦ､ｷ､ﾆ､､､ｿ｡｣､ﾕ､ﾈｶｳｸｫ､ｫ､ｱ､ｿﾀ霏ｸ､ﾎｲ｣ｴ鬢ﾏ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈｰﾅ､ｯ､ﾆﾈ靠ｫｵ､ﾌ｣､ﾋｸｫ､ｨ､ｿ｡｣ﾅ�､ﾎｼｫﾊｬ､ﾎﾂﾖﾅﾙ､ﾗ､､ｽﾐ､ｷｿｴ､ｬ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈﾄﾋ､ﾀ｡｣､ﾉ､ｦ､禝､ｵ､ﾎｷ�ｬ､｢､ﾃ､ﾆ､ｫ､鯀ﾍ､ﾈ､ﾎｽﾐｲ､､莵ｸ､��遉､､ﾋﾂﾐ､ｷﾉﾒｴｶ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ｫ､筅ｷ､�ﾊ､､､ﾊ｡｣

ﾍｧｿﾍ､ｬｰﾊﾁｰﾁﾃ､ﾆ､ｯ､�ｿT､ｵ､ﾎｼﾌ･癸ｼ･�ｫ､ﾄ､皃ﾊ､ｬ､鬘｢ｺ｣ﾆ�筅､､惕､､惕ﾊ､ｳ､ﾈ､ﾍ､ｨ｡｢ｻﾗ､､ｽﾐ､ｷ｡｢､ｽ､ｷ､ﾆ､荀ﾃ､ﾑ､熙ﾊ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿｸｽｼﾂ､ｱﾆ�､�鬢�ﾊ､､､ﾇ､､､�｣

､ﾉ､ｦ､ｾｼ�ﾖ､､､ｷｾ螟ｬ､ﾃ､ﾆ､ｯ､ﾀ､ｵ､､

2004ﾇｯ04ｷ�27ﾆ�(ｲﾐ)

ﾀ霹�｢ﾄﾌﾌｷ､ｿﾆｱﾎｽ､ｫ､�
ﾄﾌﾌｷ､ﾆ､ｯ､�ﾆ､ﾉ､ｦ､筅｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ｡｣､ﾈ､ﾃ､ﾆ､筵ｯ･�｢､ﾇ､�ｫ､熙荀ｹ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣ﾍｧﾃ｣｡ﾊmidorin､ﾎｸｵｹﾖｻﾕ､ﾇ､筅｢､�ﾋ､筝ﾃ､､､ﾆ､､､ｿ､陦｣｡ﾉ
､ﾈｸﾀ､��ｿ｡｣｡ﾊ､筅ﾁ､惕ncouragingｴﾞ､皃ﾆ､ﾊ､ﾎ､ﾀ､ｬ｡ﾋ､ｳ､ﾁ､鬢ｳ､ｽ｡｢
｡ﾉ､ﾒ､ﾉ､､ﾄﾌﾌﾋﾂﾑ､ｨ､ﾆ､ｯ､�ﾆ､｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ｡｣｡ﾉ､ﾈｰ�ﾀ｡｣ﾆﾃ､ﾋﾆ�ﾜﾊｸｲｽﾆﾈﾆﾃ､ﾎｸﾀﾍﾕ､ﾋｴﾘ､ｷ､ﾆ､ﾏ｡｢､ｽ､�ﾋｳｺﾅｹ､�ﾑﾃｱｸ�ｬ､ﾊ､､ｾ�遉篦ｿ､ｯ｡｢､ﾉ､ｦ､ｷ､ﾆ､筍ﾉｲ箙ﾏﾄﾌﾌﾉ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ｦ｡｣､ｵ､鬢ﾋ｡｢､筅ﾈ､筅ﾈ､ﾎｼｫﾊｬ､ﾎ･ﾜ･ｭ･罕ﾖ･鬣遙ｼ､ﾎｾｯ､ﾊ､ｵ､箚ﾃ､ｨ､ﾆﾋﾜﾅﾋ･ﾜ･愠ﾜ･惕ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾀ｡｣､ﾇ｡｢ｴﾄ､ｫ､ｹ､ｰ､ﾋ･ﾔ･ﾈ､ｳ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､筅ﾎ､�､皃ﾆ･ﾁ･ｧ･ﾃ･ｯ｡ｪ

｢｣ﾌ鑅ﾕﾁ遙｡a bruial
｢｣ｷ�ｽ｡｡｡｡｡｡cristal

､筅ﾃ､ﾈ､｢､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾀ､ｬ｡｢ﾋｺ､�ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ､鬢ｷ､､｡｣｡ﾊｶ�ﾐ｡ﾋﾅﾓﾃ譯｢､ｪﾀ筝ｵ､ﾎﾃ讀ﾇ｡ﾉ｡ﾊﾀｺｿﾊﾎﾁﾍ�､ﾏｼ�釥熙ﾇｼ�ﾖ､ｬ､ｫ､ｫ､ﾃ､ﾆ､､､�ﾎ､ﾇ｡ﾋ､ﾉ､ｦ､ｾ､ｽ､ﾎｼ�ﾖ､､､ｷｾ螟ｬ､ﾃ､ﾆ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡ﾉ､ﾈ､､､ｦｾ�ﾌ､ｬ､｢､ﾃ､ｿ｡｣

｢｣thank their hard work, while eating｡ﾊ､ﾈﾌｷ､ｿ､ｱ､ﾉ｡｢､筅ﾃ､ﾈ､隍､ｸﾀ､､ﾊ�､ｬ､｢､�ﾀ､惕ｦ､ﾊ､｡｡ｦ｡ｦ｡ｦ､ｼ､ﾒｷﾇｼｨﾈﾄﾅﾇ､ｴｶｵｼｯ､ﾀ､ｵ､､｡｣｡ｰ｡ｰ｡ﾋ

､ﾞ､ｿ｡｢｡ﾉ､爨ｫ､ﾄ､ｯ｡ﾉ､ﾈ､､､ｦﾉｽｸｽ､ｬﾅﾐｾ�ｷ､ｿ｡｣ you make me get angry.､ﾈ､､､ｦ､ﾎ､ｫ､ﾊ｡ｩ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾀ､ｬ｡｢ｹｬ､､･ﾍ･､･ﾆ･｣･ﾖ､ﾎﾆｱﾎｽ､ﾏ｡ﾉ､爨ｫ､ﾄ､ｯ｡ﾉ､ﾎ､ﾃ､ﾆ､�ﾎ､ﾇ｡｢､｢､ｨ､ﾆﾌｵ､ｺﾆ�ﾜｸ�ﾎ､ﾞ､ﾞ､ﾋ､ｷ､ｿ｡｣､ｳ､ﾎｾ�ﾌ､ﾏﾂﾐﾌﾄ､ｭ､ﾎｻﾁ､ﾈ､ﾃ､ｿ､ｪﾀ筝ｵ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢､｢､ﾈ､ﾇｳﾎﾇｧ､ｵ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､､､ｿ､鬘｢｡ﾉ､爨ｫ､ﾄ､ｯ｡ﾉ､ﾏ"You make me sick."､ﾈﾌｵ､�ﾆ､､､ｿ｡｣｡ﾉ､ｪ､ﾞ､ｨｸｫ､ﾆ､�ﾈｶ邁ｭ､ｯ､ﾊ､�ﾀ､陦ﾉ､ﾈ､､､ﾃ､ｿ､ﾈ､ｳ､惕ﾀ､惕ｦ､ｫ｡ｩ

､､､隍､､靂ﾀﾆ�ｫ､鬣ｴ｡ｼ･�ﾇ･ｦ･｣｡ｼ･ｯ､ﾘ､ﾈﾆﾍﾆ�｢袁ﾋ･ｪ･ﾕ､ﾎｻ荀ﾏ1ﾆ�皃ｯ､ﾎ､ﾓ､熙ﾇ､ｭ､ﾆ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈ･鬣ﾃ･ｭ｡ｼ､ﾊｵ､ﾊｬ､ﾇ､ｹ｡｣｡ﾊ｡ｰ｡ｰV ﾅ鬢ﾏ｡｢･�ﾇ･｣｡ｼ･ｹ･ﾗ･鬣ﾇｹ簧ｹｹﾔ､茖｢ｴﾚｹｹｹﾔ､篁ﾍ､ｨ､ｿ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢ｷ�ﾉ､ﾏｲﾈ､ﾇ､ｦ､ｵ､ｳ､ﾈﾍｷ､ﾓ､ﾊ､ｬ､鮹ﾝｽ�ﾊ､ﾉ､ｷ､ﾆ､ﾎ､ﾓ､熙ｹ､�ｳ､ﾈ､ﾋ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣TOEIC､ﾊ､ﾉ､簗ﾙｶｯ､ｷ､ｿ､､､ｷ｡｣ﾈ�ﾍﾆｱ｡､ﾋ､篁ﾔ､ｳ､ｦ､ｫ､ﾊ､｡｡｣ﾍｽﾄ熙筅ﾊ､ｯ､ﾆﾁｴ､ﾆ､ｬｻﾗ､､､ﾉ､ｦ､遙ｪ､ｳ､ｦ､､､ｦ､ﾎｵﾗ､ｷ､ﾖ､熙ﾇｴｷ､､､ﾇ､ｹ｡｣

ﾀｺｿﾊﾎﾁﾍ�

2004ﾇｯ04ｷ�25ﾆ�(ﾆ�)

･ﾍ･､･ﾆ･｣･ﾖ､ﾎﾆｱﾎｽ､ﾈﾀｸﾅﾌ､ｵ､邏ﾖｿﾍ､ﾇ､ｪﾀ筝ｵ､ｹ､､､ﾆ｡｢ﾀｺｿﾊﾎﾁﾍ�､ﾚ､ｷ､ﾇ､ｭ､ｿ｡｣ﾆｱﾎｽ､ﾏ･ﾙ･ｸ･ｿ･�｢･ﾊ､ﾎ､ﾇ｡｢､ｽ､ﾊﾈ狄ﾗ､､､荀ﾃ､ｿﾀｸﾅﾌ､ｵ､ﾎｿ隍ﾊｷﾗ､鬢､､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣ﾆｱﾎｽ､簗ｩｶｵ､ﾋ､ﾄ､､､ﾆｳﾘ､ﾀ､ｳ､ﾈ､ｬ､｢､�鬢ｷ､ｯｶｽﾌ｣ｿｼ､ｯﾂ醋ｩ､菘ﾏｹｨｿﾞ､ｯ､皃ﾆ､､､ｿ｡｣

､ｽ､ﾎｴﾖﾄﾌﾌｷ､ﾆ､､､ｿｻ荀ﾀ､ｬ｡｢､ｫ､ﾄ､ﾆ､荀ﾃ､ｿ･ﾜ･鬣ﾆ･｣･｢ﾄﾌﾌﾈ､ﾏ､ﾁ､ｬ､､｡｢ﾍｽ､眸簣ﾆ､ｬﾍｽﾁﾛ､ﾇ､ｭ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇｺ｣ｲﾏ､ｫ､ﾊ､�ﾗﾌｷ､ｿ･ﾜ･愠ﾜ･惕ﾊﾄﾌﾌｷ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ｡｣｡ﾊﾃﾑ｡ﾋ

ｺ｣ﾆ�｢ｲｿｲ筍ﾉT､ｵ､ﾉ､ﾎ､ｳ､ﾈ､ﾗ､､ｽﾐ､ｷ､ﾆ､､､ｿ｡｣ｳﾚ､ｷ､､ｰ��ﾀ､ﾃ､ｿ､ｷ｡｢､筅ﾁ､惕�､ﾋ､ﾏｽﾐ､ｵ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｱ､ﾉ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡｣

T､ｵ､�

2004ﾇｯ04ｷ�24ﾆ�(ﾅﾚ)

ﾆ�ｭ､荀皃隍ｦ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿ､ｱ､ﾉ｡｢､荀ﾃ､ﾑ､�ｳ､ｱ､隍ｦ､ﾈｻﾗ､ｦ｡｣

､ｫ､ﾄ､ﾆ､ﾎﾆｱﾎｽ､ｫ､鬢ﾎ･癸ｼ･�ﾇﾃﾎ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾀ､ｬ｡｢ﾋﾌｳ､ﾆｻｻ�ﾂ螟ｪﾀ､ﾏﾃ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿT､ｵ､ｬﾋｴ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ｿ｡｣ｼｫｻｦ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣ｻﾃ､ｯ､ｽ､ﾎ･癸ｼ･�ｯ､皃ﾊ､ｬ､鬘ﾉ･ﾑ･ﾋ･ﾃ･ｯ､ﾋｴﾙ､ﾃ､ﾆｸﾀﾍﾕ､ｬｽﾐ､ﾊ､､｡ﾉ､ﾈ､､､ｦ､ｽ､ﾎ､ﾞ､ﾞ､ﾎﾊﾖｿｮ､ｷ､ｿ｡｣､ｽ､�ﾀ､ｱ､ﾇ､ﾏﾍ釥ﾁﾃ螟ｱ､ｺｸｵﾆｱﾎｽ､ﾎｷﾈﾂﾓ､ﾋ､筵癸ｼ･�ｷ､ｿ｡｣､ｵ､鬢ﾋﾊﾖｿｮ､ﾔ､ﾃ､ﾆ､､､�ｳ､ﾈ､筅ﾇ､ｭ､ﾊ､ｯ､ﾆ､ﾄ､､､ﾋ､ﾏ､ｳ､ﾁ､鬢ｫ､鯒ﾅﾏﾃ､ｷ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ｡｣､ｹ､ｰ､ﾋ､ﾇ､禝､ｵ､ﾎ､ﾃ､ﾆ､､､�ﾍ､ﾈﾏﾃ､ｷ､､ｵ､ｻ�､ﾁ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣､ｽ､�ｫ､鬢ｿ､ﾖ､ｱｻ�ｴﾖｰﾊｾ袞ﾃ､ｷ､ｿ､ﾈｻﾗ､ｦ｡｣

ｺｯ､ﾎｽｩ｡｢T､ｵ､ﾋ､筅鬢ﾃ､ｿﾃｻ､､･癸ｼ･�ﾉ､ﾟﾊﾖ､ｷ､ｿ､熙ｷ､ﾆ､､､惕､､惕ﾊ､ｳ､ﾈ､ﾍ､ｨ､ﾆ､､､ｿ｡｣ｿｴ､ﾎﾃ讀ﾇ｡ﾉｼｿ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡ﾉ､ﾈ､ｫ､ﾊ､ﾈ､ｫﾇｼﾆﾀ､ｷ､ｿ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｱ､ﾉ｡｢ﾈ爨ﾎﾇｯﾎ｢ｻ爨ﾋﾊ�､ｫ､鬢ｷ､ﾆ､ｽ､ﾊ､ｳ､ﾈ､ﾏﾅ�ﾄ�ｵﾍ�､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣

ｼﾂ､ﾏ､ｳ､ﾎ･ｵ･､･ﾈ､ﾎﾆ�ｭ､ﾇ､篳爨ﾎ､ｳ､ﾈ､ﾋｿｨ､�ｿ､ｳ､ﾈ､ｬ､｢､ﾃ､ｿ｡｣ﾆ�ｭｾ螟ﾇ､ﾏT､ｵ､ﾈｸﾆ､ﾀ､遙ﾉ､ｪ､荀ｸ｡ﾉ､ﾈ､､､ｦｸﾆ､ﾓﾊ�､ﾊ､筅ﾁ､惕ﾆ､ｷ､ﾟ､ｳ､皃ﾆ｡ﾋ､ｵ､ｻ､ﾆ､筅鬢ﾃ､ｿ､熙ｷ､ｿ｡｣､ｽ､ﾎ､ｳ､ﾈ､ﾗ､､ｽﾐ､ｷ､ﾆｲ盞鈆愠ｰ､ｿ､ﾉ､ﾃ､ｿ､ｱ､ﾉ｡｢ﾅ�､ﾎｵｭｽﾒ､ﾏｸｫ､ﾄ､ｱ､鬢�ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣｡ﾊﾌｵﾎﾁ･�ｿ･�ｷ､ﾆ､､､ｿﾆ�ｭ･ｵ･､･ﾈ､ｬﾆﾍﾁｳ･ｵ｡ｼ･ﾓ･ｹｽｪﾎｻ､ｷ､ﾆ､ｷ､ﾞ､､｡｢､ﾈﾆｱｻ�､ﾋ･愠ｰ､篝ﾃ､ｨ､ｿ､ﾎ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡ｦﾎﾞ｡ﾋ､ｳ､ﾊ､ｳ､ﾈ､筅｢､ﾃ､ﾆ｡｢｡ﾉｻ爍ﾉ､ﾈ､､､ｦ､筅ﾎ､ｬｵﾞ鉷ｿﾈｶ皃ﾋﾇﾃ､ﾆ､ｭ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ､隍ｦ､ﾊｵ､､ｬ､ｷ､ﾆ｡｢､ｳ､ﾊﾂﾌﾊｸ､ﾇ､篏ﾄ､ｷ､ﾆ､ﾟ､隍ｦ､ﾈｻﾗ､､ﾄｾ､ｷ､ｿ､ﾎ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣

T､ｵ､ﾏ｡｢ｼｫﾊｬｼｫｿﾈ､ﾎｾｷ､篌､ﾆﾀ､ﾃ､ｿ､ﾋ､箒ﾘ､�鬢ｺ｡｢ｻ荀ﾎｻﾅｻｦｾｭﾍ隍ﾎｿｴﾇﾛ､ｷ､ﾆ､ｯ､�ｿ｡｣ｺ｣ｻﾗ､ｨ､ﾐﾅ�｡｢ｻ荀ﾏﾀｺｿﾀﾅｪ､ﾋ､筅ｫ､ﾊ､�ｲ､ﾃ､ﾆ､､､ﾆ､｢､�ﾕﾌ｣､ｳ､�ﾞ､ﾇ､ﾎｿﾍﾀｸ､ﾎ､ﾉ､�ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣ｺ｣､ｳ､ｦ､ｷ､ﾆﾇ遉､ｾ螟ｬ､熙ﾄ､ﾄ､｢､�ﾎ､簀�ｻﾙ､ｨ､ﾆ､ｯ､�ｿT､ｵ､ﾞ､猩ｧｿﾍ､ｿ､ﾁ､ﾎ､ｪ､ｫ､ｲ､ﾇ､筅｢､�ﾈｻﾗ､ｦ｡｣ｻ荀ﾈｴﾘ､�ﾃ､ﾆ､ｯ､�ﾆ､､､�ﾍ､ｿ､ﾁ､鄲ﾚ､ﾋ､ｷ､ﾊ､ｬ､鬘｢ﾀｸ､ｭ､ﾆ､､､�ｳ､ﾈ､ﾋｴｶｼﾕ､ｷ､ﾆｿﾍﾀｸ､ﾚ､ｷ､ﾟ､ｿ､､､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿ｡｣､ｽ､ｷ､ﾆT､ｵ､ﾎｿｴ､ﾎｰﾇ､ﾋｵ､ﾉﾕ､ｭ､筅ｷ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾋｸ蟯荀鯤皃ｷ､ﾟ､荀鯒ﾜ､熙荀鬢ｬｺｮ､ｸ､ﾃ､ｿ､ﾉ､隍熙ｷ､ｿｵ､ｻ�､ﾇ､､､�｣

､ﾀ､鬢ﾀ､魍ﾑｲﾃ｢�

2004ﾇｯ04ｷ�21ﾆ�(ｿ�)

ｺ｣ﾆ�箏ﾙﾆ�ﾐｶﾐ｡ﾜ･鬣ﾆ･｣･｢･�ｼ･ｯ｡｣､ｳ､ﾎ･ｪ･ﾕ､ﾎﾆ�ﾎ､ｿ､ﾀﾆｯ､ｭ､ﾋｺ｣､ﾞ､ﾇｲｿﾅﾙｶﾔ､ﾃ､ﾆ､ｭ､ｿ､ｫ､�ｫ､鬢ﾊ､､､ｬ｡｢､ｳ､ﾎｺ｢､ﾏ､ｹ､ﾃ､ｫ､�ｫ､ｭﾄｾ､ﾃ､ﾆ､ｭ､ﾆ｡｢､ﾀ､鬢ﾀ､鬢ﾈｱﾑｸ�ﾇ､ｪﾃ�､熙ｷ､ﾊ､ｬ､鯣ｯ､､､ﾆ､､､�｣､ｵ､鬢ﾋｲﾒ､ﾋ､｢､�ﾑｸ�ﾎﾌ萃�ｸ､ﾁ､网ﾃ､ｫ､�ｳ･ﾔ｡ｼ､ｵ､ｻ､ﾆ､筅鬢ﾃ､ｿ､遙｣ｵﾙ､ﾟﾊﾖｾ螟ﾇﾆｯ､､､ﾆ､､､�ﾎ､ﾀ､ｫ､鬢ｳ､�ｯ､鬢､､ﾏｵｷ､ﾆ､隍ﾍ､ﾈ､､､､､ｿ､､､ﾈ､ｳ､悅｣

､ｽ､ﾊ､ｳ､ﾊ､ﾇｺ｣ﾆ�筅ﾀ､鬢ﾀ､鬣ﾈ｡ｼ･ｯ｢ｽ､ｷ､ﾆ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈ､ﾀ､ｱｺ�ﾎﾆ�ｭ､ﾋ､ﾄ､､､ﾆﾈｿｾﾊ､ｷ､ﾆ､､､�｣ｻ荀ﾋ､簣�ｲｷ､｢､ｪ､ｦ､ﾈ､､､ｦｻﾑﾀｪ､ｬｷ遉ｱ､ﾆ､､､ｿ､ｫ､筍｣､ﾉ､ｦ､筝ｿ､ﾋﾆ�､ﾃ､ｿ､鮓ｿ､ﾋｽｾ､ｨ､隍ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ﾆ､､､ｱ､ﾊ､､｡｣｡ﾊｻﾅｻｷ､惕隍ﾈ､､､ｦｺｬﾋﾜﾅｪ､ﾊｵ､ｻ�､ﾏﾊﾑ､�鬢ﾊ､､､ｱ､ﾉ｡ｦｶ�ﾐ｡ﾋ

､ｦ｡ﾁ､｢ｽｳ､ｦ､ﾈｻﾗ､ｨ､ﾐｻﾗ､ｦ､ﾛ､ﾉｽﾐ､ﾆ､ｯ､�ﾎ､ﾏｶﾔ､ﾐ､ﾃ､ｫ､遙｣ﾆ�ｭ､荀皃隍ｦ､ｫ､ﾊ､ﾊ､ﾆｻﾗ､ｦｺ｣ﾆ�ｳ､ﾎｺ｢､ﾇ､ｹ｡｣(--;｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡｣

ｶﾔ

2004ﾇｯ04ｷ�20ﾆ�(ｲﾐ)

､ｳ､ﾋ､ﾁ､ﾏ｡｣､ｷ､ﾐ､鬢ｯ｡ﾊ､ﾈ､､､ｦ､ｫｰ�ｵｴﾖ｡ﾋﾆ�ｭ､簗ﾙｶｯ､ﾎｵｭﾏｿ､簗�ﾖ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｻ荀ﾋ､ｷ､ﾆ､ﾏﾄｹ､､､ﾛ､ｦ､ﾍ｡｣ｺﾇｶ眩ｦｾ�ﾇﾀﾊﾂﾘ､ｨ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､ﾇ｡｢､､､ｶﾆ�ｭ､ｳ､ｦ､ｹ､�ﾈ､ﾊ､ｼ､ｫﾎﾙ､ﾎﾀﾊ､ｭ､ｿ･ﾍ･､･ﾆ･｣･ﾖ､ﾎﾆｱﾎｽ､ﾎｰｭｸ�､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ｦ､ﾇ､ｹ､陦ｦ｡ｦ｡ｦ｡｣ｶﾔ､荳ﾄｿﾍｹｶｷ筅ﾎﾆ�ｭ､ﾋ､ﾏ､ｹ､�ﾞ､､､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆｸ�､ﾕ､ｵ､､､ﾇ､ｭ､ｿ､�ｱ､ﾇ､ｹ｡｣､ｽ､ｦ､ｷ､ｿ､�1ｽｵｴﾖ､ｿ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､ﾇ､篏莨ｫｿﾈ､ﾎｿｴ､ﾎｷｯ､ﾎ､ｿ､皃ﾋ､荀ﾃ､ﾑ､�ｭ､ﾞ､ｹ｡｣

ﾈ爨ﾏﾁｴ､ｯｻﾅｻｷ､ﾊ､､､ｷｳﾐ､ｨ､�､､ｬ､ﾊ､､､ﾎ､ﾇ｡｢ｺﾇｶ皃ﾏ､ｹ､ﾃ､ｫ､��ﾝ､ﾇ､ｹ｡｣､ｫ､ﾈ､､､ﾃ､ﾆ\､ﾋﾈﾋｱﾉ､ｵ､��ﾇ､筅ﾊ､ｯｾｷ､ﾋｴ昉｡ｴｶ､ｶ､ｸ､�ｳ､ﾈ､筅ﾊ､ｯ､ﾎ､ﾛ､ﾛ､ﾈ､｢､ｯ､ﾓ､ｷ､ﾊ､ｬ､鮟�ｴﾖ､ﾙ､ｹﾋ霹�｣､ｳ､ﾊｿｦ､ﾋ､ﾄ､ｭ､ﾊ､ｬ､鮑ﾀｸ�ｬﾆﾀ､ﾋ､ﾏｶｽﾌ｣･ｼ･惕ﾇｱﾑｸ�霪･､��ﾜｿﾍ､ﾋ､ﾄ､､､ﾆﾈ鯣ﾈ､筅ﾈ､��ｯｸﾀ､ｹ､�｣､ｳ､�｢ｻ�｡ｹﾂﾑ､ｨ､ｬ､ｿ､､､ﾛ､ﾉ､爨ｫ､ﾄ､ｭ､ﾞ､ｹ｡｣､ｽ､ﾎｾ蝪｢ｾｷ､ﾉ､ﾞ､ﾊ､､､ﾎ､ﾇﾁ�熙ｬﾋｻ､ｷ､ｯ､ｷ､ﾆ､､､ﾆ､簗ｿｵ､､ﾇ､ｪﾃ�､熙莊ﾄﾏﾀ､�､ﾁ､ｫ､ｱ､ﾆ､ｯ､�｣､ｽ､�箍ﾕｸｫｸｹ､茹ﾇ･｣･ﾙ｡ｼ･ﾈ､ｷ､ｿ､､､ﾎ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､ｯ｡｢ﾁ�遙ﾊｻ荀ｿ､ﾁ｡ﾋ､ﾎｱﾑｸ�ﾏ､ﾎｵﾚ､ﾐ､ﾊ､､､ﾈ､ｳ､惕ﾇｾ｡､ﾈ､ｦ､ﾈ､ｹ､�｣ﾂｾ､ﾎ･ﾍ･､･ﾆ･｣･ﾖ､ｬｶｵ､ｨ､ﾆ､ｯ､�ｿ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢ﾎ网ｨ､ﾐ｡ｦ｡ｦ｡ｦ

He ate lunch. ｢ｪ｡｡ehty teaty unchlty.

､ﾃ､ﾆ､ﾊｴｶ､ｸ､ﾇ｡｢ﾆｬ､ﾎ･｢･�ﾕ･｡･ﾙ･ﾃ･ﾈ､螟ﾋ､ｺ､鬢ｷ､ﾆty､ﾄ､ｱ､�silly､ﾊｸﾀﾍﾕﾍｷ､ﾓ｡ﾊ｡ｩ｡ﾋ､ﾀ､ｽ､ｦ､ﾇ､ｹ｡｣､ｳ､�ｵ､ｨ､ﾆ､ｯ､�ｿﾆｱﾎｽ､簀ﾛ､ﾎﾂﾖﾅﾙ､ﾋｱﾑｸ�ｵ､ｨ､��ﾇ､ﾊ､ﾇ､ｳ､ﾊ･ﾞ･ﾍ､ｷ､ﾆ､�ﾎ､ｫ､ﾈﾅﾜ､ﾃ､ﾆ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､ｭ､ﾃ､ﾈｻ荀ｿ､ﾁ､ｬﾊｹ､ｭｼ隍�ﾊ､､､ﾇｺ､､ﾃ､ｿ､�ﾁﾌ荀ｷ､ｿ､熙ｹ､�ﾍｻﾒ､篩ｴ､ｫ､鬢ｫ､､ﾈｾﾊｬ､ﾇｾﾐ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾇ､ｷ､遉ｦ｡｣､ｽ､�ﾇ､篏ﾅｻｵ､ｨ､ｭ､ﾁ､ﾈ､ｷ､ﾆ､ｯ､�ｿ､鯡ﾌ､ﾋ､､､､､ﾇ､ｹ､ｱ､ﾉ､ﾍ､ｧ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡｣ｶﾐﾌｳﾃ讀筵ﾝ･ｫ｡ﾁ･ﾈｸ�､｢､ｱ､ﾆﾃ隍ｫ､ﾄ､皃ﾆ､､､��ｴﾖ､ｬﾄｹ､､ﾈ爨ｬﾍ｣ｰ�ｼ､ｯｼｹﾃ螟ｹ､�ﾎ､ﾏｿｩ､ﾙﾊｪ､ﾇ､ｹ｡｣ｺ�篏荀ﾎﾊﾛﾅﾁ､ｭｹ�､ﾟ､ｳ､�ﾏｼｫﾊｬ､ﾇｺ釥ﾃ､ｿ､ﾎ､ｫ｡｢､ｳ､�ﾏｲｿ､ｫ､ﾈｶﾎ1､ﾄ1､ﾄ､ﾋ､ﾞ､ﾇ､ﾄ､ﾞ､ﾟ､ｽ､ｦ､ﾊﾀｪ､､､ﾇｻﾘ､ﾘ､ｷ､ﾆｼﾁﾌ荀ｷ､ﾆ､ｭ､ﾞ､ｹ｡｣｡ﾊｵ罍ﾋｿｩ､ﾙ､ｿ､､､ﾎ､ｫ､ﾊ｡ｩ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､ｿ､ｺ､ﾍ､�ﾈ､ｽ､ｦ､ﾇ､筅ﾊ､､､鬢ｷ､､､ｷ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡｣､ｽ､ｷ､ﾆﾅﾔｹ邁ｭ､､､ｳ､ﾈ｡｢ｼｫｿｮ､ﾎ､ﾊ､､､ｳ､ﾈ､ﾋ､ﾊ､�ﾈｾﾐ､ﾃ､ﾆ､ｴ､ﾞ､ｫ､ｷ｡｢､ﾞ､ｿ､ｳ､ﾁ､鬢ﾋ､ﾏﾍ�ｲﾔﾇｽ､ﾊｸﾀﾍﾕﾍｷ､ﾓ､ｬ､ﾏ､ｸ､ﾞ､�ﾇ､ｹ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡｣ﾆｱﾎｽ､ﾈｸﾀ､ｦ､ｫｺ､､ﾃ､ｿｻﾒｶ｡､ｬｿｦｾ�ﾋｰ�ﾍ､､､�ﾖ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ﾆ､､､�｣ﾆ�ｳ､ﾎｺ｢｡｢ﾈ爨ﾏｲｿ､皃皃ﾆﾍ霹�ｷ､ｿ､ﾎ､ｫ｡｢ｲｿ､ﾀ､ﾆｵ｢､�ﾎ､ｫ､ﾞ､ﾃ､ｿ､ｯ､�ｫ､熙ﾞ､ｻ､ｬｺﾇｶ眩ｴ､ﾎﾃ讀ﾇ｡ﾉﾁ皃ｯｹﾋｵ｢､�ﾉ､ﾈｶｫ､ﾇ､､､ｿ､熙ｹ､�荀ﾇ､ｹ｡｣

､｢､｡｡｢ｷ�ﾉｶﾔﾆ�ｭ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ﾀ菫ｩ･ﾀ･､･ｨ･ﾃ･ﾈｸ螟ﾎ･�ﾐ･ｦ･ﾉ､ﾎ､隍ｦ､ﾊﾀｪ､､､ﾇｽｭ､ﾊ､ｰ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ﾅﾇ､ｭｽﾐ､ｷ､ｿﾁﾖｲｶ､ﾈｰｭｸ�ｸﾀ､ﾃ､ﾆ､�ｫﾊｬ､ﾘ､ﾎｷｭ､ｬｺｮ､ｸ､ﾃ､ｿﾊ｣ｻｨ､ﾊｵ､ｻ�｡｣

ｱﾑｸ�ﾎﾊﾙｶｯ､ﾏ､ｽ､ｳ､ｽ､ｳ､ﾋ､ｷ､ﾆ､､､ｿ､ﾎ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢ｴ訷ﾋ､､､ﾄｲｿ､ｷ､ｿ､ｫﾋｺ､�ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ､ｳ､ﾎｴﾖ､ﾎ｡ﾉﾊﾙｶｯ､ﾎｵｭﾏｿ｡ﾉ､ﾏｶﾎ､ﾞ､ﾞ､ﾇ｡｣｡ﾊ｡ｰ｡ｰ｡ｨ

･ｪ･ﾕ

2004ﾇｯ04ｷ�14ﾆ�(ｿ�)

ｺ｣ﾆ�ﾏ､ｪｵﾙ､ﾟ｢ﾗ､ｷ､ﾖ､熙ﾋｻﾅｻｻ､ｺ､ﾋｰ��貉･､ｭｾ｡ｼ熙ﾋｲ皃ｴ､ｷ､ｿ｡｣ｵﾊﾃ翡ｹ､ﾇ･ｳ｡ｼ･ﾒ｡ｼｰ訷ﾟ､ﾊ､ｬ､鬟ﾅ｣ﾊ､ﾎ･遙ｼ･ﾇ･｣･ｰ､ﾈﾃｱｸ�ﾁ･ｧ･ｯ､ｷ､ｿ｡｣､荀ﾃ､ﾑ､�ﾙ､ﾟ､ﾏ､ｳ､ｦ､ﾇ､ﾊ､ｯ､ﾃ､ﾁ､罍｣､ｽ､ﾎ､ｫ､��ﾀﾆ�ﾏﾁ眛ｫｽﾐｶﾐ､ﾀ､ｱ､ﾉ磁磁磁｡｣､ｽ､�ﾇ､筅ﾀ､鬢ﾀ､鬢ﾈｵﾙﾆ�ﾞ､ﾇﾆｯ､ｯ､隍熙ﾏ､､､､､茖｣

､荀ﾃ､ﾈｽﾕ､鬢ｷ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｭ､ｿ｡｣ﾍ霓ｵﾋｯ､鬢､､ｫ､鬢ｳ､ﾁ､鬢ﾇ､篌ｬｸｫ､鬢�ｽ､ｦ｡｣･ｴ｡ｼ･�ﾇ･ｦ･ｧ｡ｼ･ｯ､筝皃､｡｣ｿ袁ﾋﾆ�ｬ･ｪ･ﾕ､ﾎｻ荀ﾏ･鬣ﾃ･ｭ｡ｼ､ﾊ､ｳ､ﾈ､ﾋｰ�ｵｴﾖ､ｪｵﾙ､ﾟ｡ｪｲｿ､ｷ､隍ｦ､ｫ､ﾊ､｡｡ｩ｡ﾊ｡ｰ｡ｰ｡ﾋ

ﾆ��､

2004ﾇｯ04ｷ�11ﾆ�(ﾆ�)

ｺ�｢ｱﾑｸ�ﾘｽｬﾃ邏ﾖ､ﾈﾌ�訷ﾟ､ﾋｹﾔ､ﾃ､ｿ｡｣ﾏﾃ､篥ﾆ､ﾟ｡｢ﾅｹ､ﾋ･ｮ･ﾍ･ｹ､ｬ､｢､ﾃ､ｿ､ﾎ､箏､､ﾋﾆ�､ﾃ､ﾆ､ｫ､ﾊ､�訷ﾇ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ､ｻ､､､ｫ｡｢ｺ｣ﾆ�ﾎﾃ�｢､ﾞ､ﾇｿ�､､ｬﾂｳ､､､ﾆ､､､ｿ｡｣､ﾞ､ｿｵｮｽﾅ､ﾊﾊﾙｶｯｻ�ｴﾖ､ｵﾂﾌ､ﾋ､ｷ､ｿ｡｣｡ﾊｶ�ﾐ｡ﾋ､ｽ､ｷ､ﾆｺ｣ﾆ�ﾎﾌ�ﾏﾆｱﾎｽ､ﾎｲﾈ､ﾘﾍｧﾃ｣､｢､�ﾆﾍｷ､ﾓ､ﾋｹﾔ､ﾃ､ｿ｡｣､ﾈｸﾀ､ｦ､�ｱ､ﾇﾂｿｾｯ､ﾎｱﾑｸ�ﾏﾏﾃ､ｷ､ｿ､ｱ､ﾉ｡ｦ｡ｦ｡ｦｺ｣ﾆ�箒ﾋｸ�､ｫ､ﾃ､ﾆﾊﾙｶｯ､ｹ､�ﾏ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣

ﾎ网ﾎ･､･鬣ｯｿﾍｼﾁｻ�ﾋｴﾘﾏ｢､ｷ､ﾆ･ﾞ･ｹ･ｳ･ﾟｶﾐﾌｳ､ﾎﾍｧｿﾍ､ﾏｺ｣ﾆ�ﾏｲｦ､ｳ､ﾈ､ｬ､ﾇ､ｭ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣ｶﾛｵﾞ､ﾋｸﾆ､ﾐ､�ｿ､熙ﾈ､ｭ､ﾃ､ﾈﾋｻ､ｷ､､､ﾎ､ﾀ､惕ｦ｡｣ｺ｣ｲﾎｻ�｢ｻ荀ﾏｶﾃ､､､ｿ､遙｢ﾊ�ｿ､遙｢ﾊｰ､ﾃ､ｿ､熙ﾈﾊ｣ｻｨ､ﾊｻﾗ､､､ﾇｸｫ､ﾆ､､､�｣

･ﾓ･ｸｱﾑ2

2004ﾇｯ04ｷ�08ﾆ�(ﾌﾚ)

ｺ�ｫ､鯣��ﾀ霏ｸ､ﾎｿｷ､ｷ､､･ﾓ･ｸｱﾑ､ｬ･ｹ･ｿ｡ｼ･ﾈ､ｷ､ｿ｡｣･ﾆ･ｭ･ｹ･ﾈ､ｵ｡ｼ､ﾃ､ﾈﾄｯ､皃ｿｻ�､ﾏ｡｢ﾍｽﾁﾛｰﾊｾ螟ﾎｰﾗ､ｷ､ｵ､ﾋ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈ･ﾓ･ﾃ･ｯ･熙ｷ､ｿ｡｣･ｿ･､･ﾈ･�ｬ｡ﾉ､荀ｵ､ｷ､､･ﾓ･ｸ･ﾍ･ｹｱﾑｸ�ﾉ､ｫ､鬘ﾉ･ﾓ･ｸ･ﾍ･ｹｱﾑｸ�ﾉ､ﾋﾊﾑ､�ﾃ､ｿ､ﾈ､､､ｦ､ﾎ､ﾋ｡｢ﾆ簣ﾆ､ｬ､ﾉ､ﾉ､ﾊﾎｬｲｽ､ｹ､�ﾈ､ﾏｲｿｻﾀ｡｢､ﾃ､ﾆｻﾗ､ﾃ､ｿ｡｣｡｣｡ﾊｶ�ﾐ｡ﾋ

ｺ｣ﾆ�釥ﾁ､ﾄ､､､ﾆ･ﾆ･ｭ･ｹ･ﾈ､ﾉ､ﾇ｡｢ﾊｹ､､､ﾆ､ﾟ､ｿ｡｣ｺ｣ｲﾎﾀ霏ｸ｡｢ｸﾄｿﾍﾅｪ､ﾋ､ﾏ､�熙ﾈｹ･､ｭ､ｫ､篥ﾎ､�ﾊ､､｡｣ﾊｪｻﾏ､ﾃ､ｭ､熙､､ｦｿﾍ､ﾏｹ･､ｭ､ﾀ｡｣ｲｿ､ｬｴﾖｰ网､､ﾇｲｿ､ｬﾀｵ､ｷ､､､ﾎ､ｫﾃﾇｸﾀ､ｷ､ﾆ､ｯ､��｢､ｿ､熙ｬ､ｿ､ﾎ､筅ｷ､､｡｣､�ｿ､ｷ｡ﾉintroduce you ｡ﾁ｡ﾉ､ﾃ､ﾆ､ｿ､ﾖ､ﾀ､ﾃ､ｿｻｬ､｢､�隍ｦ､ﾊｵ､､ｬ､ｹ､�｣｡ﾊ｡ｰ｡ｰ｡ｨ

ﾌﾀﾆ�｢ｽ鬢皃ﾆOﾀ霏ｸ､ｫ､鯏貉�ｬ､ｦﾍｽﾄ遙｣ﾁ�ﾑ､�鬢ｺﾁｴﾁｳﾊﾙｶｯ､ｷ､ﾆ､､､ﾊ､､｡｣､ｫ､ﾊ､�ﾔｰﾂ､ﾀ､ｬｰﾛﾊｸｲｽｸｮ､ﾎ､ﾄ､筅熙ﾇｵ､ｷﾚ､ﾋﾋｾ､爨ﾄ､筅遙｣､ﾈ､､､ｦ､�ｱ､ﾇ｡｢､ﾒ､ﾃ､ｵ､ｷ､ﾖ､熙ﾋﾃ貉�ﾘｽｬﾆ�ｭ､ｬﾌﾀﾆ�ｹｿｷ､ｵ､��ｫ､筅ｷ､�ﾞ､ｻ､｣｡ﾊｾﾐ｡ﾋDon't miss it!

･ﾓ･ｸｱﾑ

2004ﾇｯ04ｷ�06ﾆ�(ｲﾐ)

ﾈ隍�ｿ

2004ﾇｯ04ｷ�05ﾆ�(ｷ�)

ﾈ隍�ｿ｡｣ﾋﾜﾅﾋﾈ隍�ｿ｡｣､ｳ､ｳｺﾇｶ皃ﾏｽｪﾅﾅ､ﾋ､箒ﾖ､ﾋｹ遉�ﾊ､､､ｯ､鬢､ﾃﾙ､ｯ､ﾞ､ﾇﾆｯ､ｯﾆ�ｬﾂｳ､､､ﾆ､､､�｣､ﾇ｡｢､ﾊ､ﾇ､ｳ､ﾊｻﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､�ﾎ､ｫｹﾍ､ｨ､ﾆ､ﾟ､ｿ磁磁磁｡｣

､ﾈ､ｭ､ﾉ､ｭｿｦｾ�ﾎｿｷｿﾍ､ｵ､ﾎｼﾁﾌ荀ﾋﾅ妤ｨ､ｿ､熙ｹ､�ﾈ､ｭ､ｬ､｢､�｣､ﾞ､｡｡｢ﾈ狄ﾊ､熙ﾎ､荀�､､ﾇ､｢､�ﾕﾇ､ｴｶ､ﾎﾉｽ､�ﾊ､ﾎ､ﾀ､ｫ､鬘｢ｰｭ､､､ｳ､ﾈ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､､､ﾎ､ﾀ､惕ｦ､ｬ｡｢･ﾆ･｣｡ｼ･ﾁ･ｰ､ﾈ､ｷ､ﾆ､ﾎﾀｵｲ皃皃ﾆ､�狄ﾈ｡｢､ｽ､筅ｽ､簑ｵｲﾊ､ﾆ､ﾊ､､､ﾀ､ｫ､鬣ﾙ･ｹ･ﾈ､ﾜｻﾘ､ｷ､ﾆｲ�ﾎﾉ､ｷﾂｳ､ｱ､�ﾐ､ｽ､�ﾇ､隍ｷ､ﾈ､､､ｦ､ﾎ､ﾓ､熙ｷ､ｿｻ荀ﾎ･ｹ･ｿ･ｹ､ｬ､ｫ､ｱﾎ･､�ﾆ､､､�ﾎ､ﾀ､ｫ､魴ﾄﾏﾀ､ﾏ､ﾞ､ｹｽｪ､�鬢ﾊ､､｡｣ｲｿｵ､､ﾊ､､ｼﾁﾌ荀ｬ｡ﾉ､ｽ､�簧ﾉ､､､ﾍ｡ﾉ､ﾈ､､､ｦｻ荀ﾈ｡ﾉ､｢､ﾊ､ｿ､ﾎﾊ�､ｬｻ荀ﾎ､隍熙､､､､ﾍ｡｣､ｽ､�ﾇ､､､ｭ､ﾞ､ｷ､遉ｦ｡｣｡ﾉ､ﾈ､､､�ｻ､ｿ､､ﾈ狄ﾈ､ﾎﾌｵｰﾕﾌ｣､ﾊｵﾄﾏﾀ､ﾋ､､､ﾄ､ﾎ､ﾞ､ﾋ､ｫﾈｯﾅｸ､ｷ､ﾆ､､､�｣､ｽ､ｷ､ﾆ｣ｱｻ�ｴﾖｰﾊｾ螟ﾋｵﾚ､ﾖ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡｣､ﾕ､･｡｣

ｺ｣ﾆ�箏｢､熙ﾎﾅﾅｼﾖ､ﾋｾ隍�ﾙ､�ﾆ･ﾓ･ｸｱﾑ､ｹ､､､ﾆ､､､ﾊ､､｡｣ｳﾎ､ｫｺ｣ﾆ�ｫ､鯀ｷ､ｷ､､ﾀ霏ｸ｡｣･ﾆ･ｭ･ｹ･ﾈ､ﾋ､ﾏﾀｵﾄｾｸﾀ､ﾃ､ﾆ､ｬ､ﾃ､ｫ､熙ｷ､ｿ､ﾀ､ｱ､ﾉｼﾂｺﾝ､ﾎﾊ�ﾏ､ﾉ､ｦ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ｫ､ﾊ｡ｩｺ｣ﾆ�ﾏ･鬣ﾙ･ﾀ｡ｼ､惕ﾋｿ筅鬢ｷ､ﾆ､ｰ､ﾃ､ｹ､熙ﾍ､爨惕ｦ｡｣

､荀ﾃ､ﾑ､�ﾕ､ﾎﾃ訷ｷ

2004ﾇｯ04ｷ�04ﾆ�(ﾆ�)

､ｳ､ｳ2ﾆ�ｯ､鬢､ﾀ网ｬｹﾟ､�ｳ､､､ｿ､ｱ､ﾉ｡｢ｺ｣ﾆ�ﾎﾆ�ﾋﾆ�ﾏﾃﾈ､ｫ､､､､､､ﾆ�｣ｸ眞ｰ､ﾏ､ｦ､ｵ､ｳ､惕ﾇｻｶﾊ筅ｵ､ｻ｡｢･ﾐ･�ｳ･ﾋ｡ｼ､ﾇ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈ､ﾎｴﾖﾎﾃ､ﾞ､ｻ､ﾆ､｢､ｲ､�｣､ﾈ､ｳ､惕ﾇ､ｹ､ﾃ､ｫ､��ｭ､ﾋﾅﾐｾ�ｷ､ﾊ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､ｱ､ﾉ｡｢ｼﾂ､ﾏﾁ�ﾀ､ﾏ､ｦ､ｵ､ｳ､ﾀ､ｱ､ｸ､网ﾊ､ｯ､ﾆ 9ﾉ､､ﾎｶ箏訷ｿ､ﾁ､筅､､�｣ﾋｺ､�筅ｷ､ﾊ､､､ｪ､隍ｽ1ﾇｯﾁｰ｡｢ｰ�､､ｺ､ﾄｾｮﾂﾞ､ﾋｵﾍ､眥ﾘ､ｨ､ﾆﾋﾌｳ､ﾆｻ､ｫ､魴｢ｾﾊ､ｷ､ﾆ､ｭ､ｿｶ箏訷ｿ､ﾁ､ﾀ｡｣ｰ�､､ﾏｵ｢ｾﾊ､ｷ､ｿｻ�､ﾋ､ｹ､ﾇ､ﾋﾆ妤ﾎｶｶ､ﾏ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､ｱ､�ﾉ､筍｢ｰﾊﾍ隹�､､篏爨ﾊ､ｺ､ﾋﾀｸ､ｭｱ荀ﾓ｡｢､､､ﾞ､茹ﾜ･ﾇ･｣｡ｼ､ﾏﾅ�､ﾎｿﾜ､ﾋ､ﾞ､ﾇﾀｮﾄｹ､ｷ､ｿ｡｣ｳﾎ､ｫ｡ﾉｾｮｶ筍ﾉ､ﾈ､､､ｦﾌｾﾁｰ､ﾇﾇ荀鬢�ﾆ､､､ｿﾈ爨鬢簧ｩﾇﾉ､ﾊ｡ﾉﾂ邯筍ﾉ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ｡｣｡ﾊmuch money､ﾇ､ﾏ､ﾊ､､､陦ﾋ､筅ｦ｡｢ｺ｣､ﾎｿ蠱螟篋ﾂｳｦ､ﾋﾃ｣､ｷ､ﾆ､､､�ﾎ､ﾇ､ｽ､惕ｽ､曺遉ｭ､ﾊｿ蠱螟网ﾃ､ﾆ､｢､ｲ､ﾊ､ｱ､�ﾐｲﾄｰ･ﾁﾛ｡｣

ｸ盧螟ﾏ･ﾞ･ﾟ｡ｼ､ﾈｰ��ﾋｲﾖ､ﾎﾉﾄ､网､､ﾋｽﾐ､ｫ､ｱ､ｿ｡｣ｻ荀ｬｻﾃ､ｿ､ﾎ､ﾏ･鬣ﾙ･ﾀ｡ｼ､ﾈ･悅ｼ･ﾞ･ｫ･筵ﾟ｡ｼ･�｣ｵ鏞ｯ｡｢ｶｳﾄ惕ﾇｸｫ､ｫ､ｱ､ﾆ｡｢ｿ｢､ｨﾂﾘ､ｨ､ｷ､ｿ･ｫ･筵ﾟ｡ｼ･�ﾏﾈｭｿ｢､ｨ､ﾇｺ｣ﾇｯ､ﾞ､ｿｲ熙ﾀ､ｷ､ﾆ､ｭ､ｿ｡｣ｺ｣ﾆ�网ﾃ､ｿ2､ﾄ､ﾎﾉﾄ､ﾏ､ﾉ､ｦ､ﾋ､ｫ･ｰ･鬣ﾞ､ﾋｸﾄ､ｷ､ﾆﾈｭ､ｸ､网ﾊ､ｯ､ﾆﾄ惕ﾋｿ｢､ｨ､ｿ､､｡｣

ｽﾕ､ﾎﾃ訷ｷ

2004ﾇｯ04ｷ�01ﾆ�(ﾌﾚ)

ｺﾇｶ皃ﾏ､ｹ､ﾃ､ｫ､�ﾕ､皃､､ｿ､ﾊ､ﾉ､ﾈﾁｰｲﾎﾆ�ｭ､ﾋｽ､､ﾆ､ﾟ､ｿ､ｱ､ﾉ｡｢､ﾊ､ﾈｺ｣ﾆ�ﾏﾀ罍｣､ｷ､ｫ､筅ｫ､�ｯｿ眤网､､ｿ､熙ｷ､ﾆ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡｣(--; ､筅ｦ4ｷ釥ﾀ､ﾃ､ﾆ､､､ｦ､ﾎ､ﾋﾁｴ､ｯ｡｣

､ｳ､ｳｻﾃ､ｯ､ﾏﾋｻ､ｷ､ｵ､ﾋ､ﾞ､ﾟ､�ﾆｽｪﾅﾅ､ﾋ､箒ﾖ､ﾋｹ遉�ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､熙ｹ､�｣ｺ｣ﾆ�篩ｼﾌ�ﾋｵ｢ﾂﾇ･ﾓ･ｸｱﾑ､簗ｹ､ｱ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣ﾊﾙｶｯｻ�ｴﾖ､ﾏﾄﾌｶﾐﾃ貲ﾓ､ﾈﾅﾚﾍﾋ､ﾎﾄｫ､ｯ､鬢､､ｫ､ﾊ､｡｡｣､ﾈｸﾀ､ｦ､�ｱ､ﾇﾌﾀﾆ�ｫ､鬢ﾏｻﾊ､ﾎﾊﾙｶｯ､筅ｷ､ﾊ､ｯ､ﾃ､ﾁ､罍｣

｡罍罍罍｡INDEX｡｡/｡｡NEXT｡｡｡茖茖�

Design by : [｡｡m｡｡｡｡U｡｡]