･ﾒ･ﾓ･ﾎ･ｿ･�ｴ･ﾈ｡ﾁ2nd Edition

｡�

･ﾒ･ﾓ･ﾎ･ｿ･�ｴ･ﾈ｡ﾁ2nd Edition

2002ﾇｯ､ｶ､�ﾖ､ﾃ､ﾆ､ﾟ､�

｡�1.2｡ﾁ4｡ﾖARASHI All Arena tour Join the STORM｡ﾗｲ｣ﾉﾍ･｢･遙ｼ･ﾊ
｡｡ｼｫﾊｬ､ﾇｼ隍ﾃ､ｿ･ﾁ･ｱ､ﾏ2ｸ鯡ｬ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾋ
｡｡ｵ､､ｬ､ﾄ､ｱ､ﾐ5ｸ鮹ｴ､ﾆﾆ�､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､ﾈ､､､ｦ讚｡｣
｡｡MC､ﾎ､ｪﾉ､ﾏﾃ､ﾈ､ｫ､ｫ､ﾊ､�ﾚ､ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ｡ｪ

｡�2.23｡ﾖﾀﾄﾌﾚ､ｵ､ﾁ､ﾎｱ�ｵ､ﾗ･｢｡ｼ･ﾈ･ｹ･ﾕ･｣･｢
｡｡､ｳ､ﾎ､ﾈ､ｭ､ﾎ･ﾁ･ｱｼ隍熙ﾏ､ｫ､ﾊ､�ﾞ､筅ﾇ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
｡｡ﾀﾊｰ�ﾄﾊｬﾎ･､�ｿｰﾌ､ﾎｵ･､ﾇﾂ醂鈆ｵ･ﾎ､ｴﾂｺｴ鬢ﾒ､ｹ､�｣
｡｡､ｫ｡｢､ｫ､�ｨ､ｨ｡ｦ｡ｦ｡ｦ
｡｡ﾋﾜﾈﾖﾃ讀ﾀ､ﾃ､ﾄ｡ｼ､ﾎ､ﾋ･隘ｳ､ｬ､ﾞ､ｸ､ﾇ･ﾈ･､･�ﾋｹﾔ､ﾃ､ｿ､ﾎ､筅ｫ､ﾊ､�ﾐ､ﾃ､ｿ｡｣
｡｡､｢､ﾎｻ�･ｫ･皈鯣�､ﾃ､ﾆ､�ﾃ､ﾆｸﾀ､ﾃ､ﾆ､ｿ､ｱ､ﾉ｡ｦ｡ｦ｡ｦ､ﾉ､ｦ､ﾊ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ｫ､ﾊ｡ｩ

｡｡ｵﾚﾀ鋕鈆�ﾞ･ｷ･遑ｼ･ﾄ･｢｡ｼ0102｡ﾖｶﾘﾎﾄｶ陦ﾁ･ｵ･ｯ･ﾁ･螂｢･遙ﾁ｡ﾗ
｡｡ﾅ��ｹﾝ･ﾕ･ｩ｡ｼ･鬣爍｡･ﾛ｡ｼ･�A
｡｡｡ﾖﾀﾄﾌﾚ､ｵ､ﾁ｡ﾗ､ｬｽｪ､�ﾃ､ｿｸ蝪｢､ｪﾍｧﾃ｣､ﾋﾉﾕ､ｭｹ遉ﾃ､ﾆｻｲﾀ�｣
｡｡･｢･�ﾐ･爨ﾏ､ｪ､惕ｫ･ｷ･ｰ･�ﾇ､ｵ､ｨ､｢､ﾞ､�ｹ､､､ｿ､ｳ､ﾈﾌｵ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｱ､ﾉ
｡｡ﾀｸ･ﾟ･ﾃ･ﾁ｡ｼ､ﾏ･ｳ｡ｼ･��ｹ･ﾝ･ｹ､鄲ﾚ､ﾋ､ｹ､�ｦｻﾒ､ﾇ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
｡｡ﾅｷｰ貘ﾊ､ﾇﾌ鍗ｻ､ﾎｲﾖ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ｱ､ﾉ｡｢ｷ�ｽｳﾚ､ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ､遙｣

｡�2.24｡｡ｼｫﾅｾｼﾖ･ｭ･ｯ･遙ｼ･ﾈSTORE｡ﾖOUT｡ﾗPARCOｷ狎�
｡｡ｵﾗﾀ､ﾀｱｲﾂ､ﾈ､､､ｦｽ･､ﾎﾎﾏﾎﾌ､ﾞ､ｶ､ﾞ､ｶ､ﾈｸｫ､ｻﾉﾕ､ｱ､�ｿｴｶ､ｸ｡｣

｡�5.4｡ﾖ･ｿ･ﾃ･ｭ｡ｼ｡罍｡･ｸ･罕ﾋ｡ｼ･ｺJr｡･ﾁ晳ﾐｱ鬘ｪ｡ﾗｲ｣ﾉﾍ･｢･遙ｼ･ﾊ
｡｡ﾅﾍｿｿ､ﾈﾉﾖ､ﾈ､ﾞ､�ﾈ､荀ﾃ､ｵ､ﾈ､ｦ､ﾃ､ﾁ｡ｼ､ﾈﾎｼ､ﾁ､网ｬｸｫ､�ﾆ､隍ｫ､ﾃ､ｿ｡｣
｡｡､ｽ､�ﾀ､ｱ､ﾇ､ｹ｡ｦ｡ｦ｡ｦ･ﾛ･ｫ･ﾋ･ﾊ･ﾋ･ｬ･｢･�ｸ･罕､｡ﾊ･ｭ･�ﾋ

｡�6.4｡ﾖﾅ�｡ﾈ睾ﾗｿｷｹｩﾃ豺狎�
｡｡ﾂﾔ､ﾁ､ﾋﾂﾔ､ﾃ､ｿ｡ﾖﾅ�｡ﾈ睾ﾗｺﾆｱ鬘｣､､､ﾎ､ﾃ､ﾁ｡ｷ･蝪ｼ､ﾎﾎｦ､隍熙�
｡｡ｰ貂ｶ､ﾈｴ萢ﾜ､ﾎﾍｧｾｪ､ﾈ､ｷ､ﾆﾀｮ､�ｩ､ﾃ､ﾆ､､､�ﾎ､ﾏ｡｢､ﾒ､ﾈ､ｨ､ﾋ･隘ｳ､ﾎﾂｸｺﾟ
｡｡､｢､ﾃ､ｿ､�ﾐ､ｳ､ｽ､ﾀ､ﾈｻﾗ､ｦ｡ﾊﾄﾋ､､､ﾊ｡ﾋ

｡�6.15｡ﾖ･ｹ･ｵ･ﾎ･ｪ｡ﾗﾀﾖｺ腆CT･ｷ･｢･ｿ｡ｼ
｡｡･ｫ･ｼ･隘ﾟ､ﾁ､网ﾄｰｦ､｣｡ﾁ

｡�7.27 ﾊﾍﾀｱﾁﾈ｡ﾖ･ﾗ･鬣ﾏ､ﾎｽﾕ｡ｿLUCKY STAR｡ﾗﾅ��ﾊﾍｷ狎�
｡｡､ｳ､ｳ､ﾇﾌｴｵｱ､ﾎ､｢､ｵ､ﾋﾂﾄ､ﾁ､�ｦ｡ｦ｡ｦ､ｬ
｡｡ｰ･､ｷ､､､ｳ､ﾈ､ﾋ2ｷ釥ﾎｸ鬢ﾇﾂ狹ﾄ(ﾎﾞ)

｡�8.9｡ﾖAnother｡ﾗﾂ郤蠕ｾﾃﾝｺﾂ
｡｡ﾆ�｢､熙ﾇ2ｲ鬢ｫ､ｿ､ﾎ､ﾀ､ｬ｡｢ﾀｵﾄｾﾋﾜﾅﾋｵ｢､熙ｿ､ｯ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣
｡｡､ｽ､ﾎｸ螟ｷ､ﾐ､鬢ｯAnotherﾉﾂ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾏｸ貭ｸﾃﾎ､ﾎﾄﾌ､遙｣

｡�8.18｡ﾖﾍﾎｸ､､ﾎｵ､ｻ�､ﾁ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ﾟ､ｿ､熙ｷ､ﾆ･����ﾗ
｡｡､ｵ､､､ｿ､ﾞ･ｹ｡ｼ･ﾑ｡ｼ･｢･遙ｼ･ﾊ
｡｡ｸ､･ｳ･ｹﾍﾁ､网ｿ､ﾁ､ﾎｷ罕ｫ･�ﾃ､ﾗ､熙ﾋｲ��｣

｡｡｡ﾖARASHI SUMMER 2002 HERE WE GO!｡ﾗ
｡｡ｲﾖﾆｻﾌﾜﾁｰ､ﾎﾀﾊ､ﾇ､ﾋ､ﾎ､ﾟ､ﾈﾂ醂鈆ｵ･ﾎﾀｸﾃ蠶ﾘ､ｨ､ﾋｲ��｣

｡�8.24｡ﾖARASHI SUMMER 2002 HERE WE GO!｡ﾗﾀ酊讌ｰ･鬣ﾇ･｣21
｡｡ﾍﾘｷｸ､ﾇ､ﾏｽ魍ｬ｡｣･ｹ･ﾆ｡ｼ･ｸ､ﾎｶｹ､ｵ､ﾋ､ﾏ､ｸ､ｱ､ﾞ､ｯ､�｣

｡�9.6｡ﾖSMAP'02 Drink! Smap! Tour｡ﾗ･ﾊ･ｴ･茹ﾉ｡ｼ･�
｡｡ｽ鬢ｪﾇ�ｬ｡｣ｽ鮟ﾐﾋ衾ｹｹﾔ｡｣､ｪ､ﾎ､ﾜ､熙ｵ､､ﾊｬ､ﾇ､ﾞ､ﾃ､ｿ､�ﾚ､ｷ､ﾟ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

｡�10.13｡ﾖ･ｸ･罕ﾋ｡ｼ･ｺﾂ邀ｿﾆｰｲ�2002｡ﾗﾅ��･ﾉ｡ｼ･�
｡｡､ﾋ､ﾎ､ﾟﾂ邉靂｣ﾆﾃ､ﾋ･ﾕ･ﾃ･ﾈ･ｵ･�ﾎﾌｾ･ｭ｡ｼ･ﾑ｡ｼｿｶ､熙ﾏ
｡｡､ｽ､ﾎ･ﾏ｡ｼ･ﾕ･ﾑ･ﾄｻﾑ､ﾈ､｢､�ｻ､ﾆ｡｢ｿｴ､ﾎ･｢･�ﾐ･爨ﾋ､ｷ､ﾃ､ｫ､ﾈｾﾆ､ｭﾉﾕ､ｱ､�｣
｡｡･ﾏ｡ｼ･ﾕ･ｿ･､･爭ｷ･遑ｼ､ﾇｻｰﾇﾏｼｯ､ｬ｡ﾖﾎｹｿﾍ｡ﾗ､ﾎ､ﾃ､ｿ､ﾈ､ｭ､ﾋ
｡｡､ｦ､�ｷ､ｵ､ﾎ､｢､ﾞ､�ﾗ､�ｺ､ｽ､ﾎｾ�ﾋ､ｷ､网ｬ､ﾟ､ｳ､ﾀ､ﾎ､ﾏｻ荀ﾇ､ｹ｡ﾊｾﾐ｡ﾋ

｡�10.20｡ﾖ･ｿ･ﾃ･ｭ｡ﾝ｡� "Hatachi" de ･ﾇ･ﾓ･蝪ｼ Giant Hits Concert
with all Johnny's Jr.｡ﾗﾅ��･ﾉ｡ｼ･�
P､ﾈ､ﾞ､ﾎ｡ﾖﾍﾟﾋｾ､ﾎ･�､･ﾗ､ｬﾀｸ､ﾇｸｫ､�ﾆ､ｦ､�ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣･ｪ･ｷ･ﾞ･､｡ｪ

｡�10.26 ﾊﾍﾃ霖ﾈ｡ﾖﾋｱﾑ倏ﾁ｡ｿ･ｶ｡ｦ･ｷ･遑ｼ｡ｦ･ｹ･ﾈ･ﾃ･ﾑ｡ｼ｡ﾗﾅ��ﾊﾍｷ狎�
｡｡､ｪ･ﾏ･ﾊ､ｵ､ﾞ､ﾋｰｵﾅﾝ｡｣ｽ�ﾟ｡｣

｡�11.1｡ﾁ3｡ﾖSMAP'02 Drink! Smap! Tour｡ﾗﾅ��･ｹ･ｿ･ｸ･｢･�
｡｡ｵ､､ｬ､ﾄ､､､ｿ､鬢ﾊ､ｼ､ｫ3ﾆ�ﾖ､篁ﾔ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ﾆ､､､ｿﾅ�ｹ･ｿ｡ﾊｾﾐ｡ﾋ
｡｡･ｪ｡ｼ･鬣ｹ､ﾇ｡ﾖ･ﾙ･ｹ･ﾈ･ﾕ･�ﾉ｡ﾗ､ｬﾎｮ､�ｿﾅﾓﾃｼｹ豬罕筍ｼ･ﾉﾆﾍﾆ�｡｣
｡｡ｸ螟ﾋ､簑隍ﾋ､筵ｳ･ﾇ､ｳ､ﾊ､ﾋｵ网､､ｿ､ﾎ､ﾏｽ鬢皃ﾆ､ｫ､筍｣
｡｡､ｳ､ﾎｸ螟ｷ､ﾐ､鬢ｯ･ｹ･ﾞ･筍ｼ･ﾉ､ﾋ｡｣

｡�11.9｡ｦ17｡ﾖ･ﾔ･ｫ｡ﾁ｡ﾁLIFE is HARD ､ﾀ､ｱ､ﾉ HAPPY｡ﾗﾅ��･ｰ･悅ｼ･ﾖｺﾂ
｡｡ﾍﾁ､网ｿ､ﾁ､ﾎｲﾄｰｦ､鬢ｷ､ｵ､ﾈ､ﾋ､ﾎ､ﾟ､ﾎｱ魴ｻﾎﾏ､ﾆｳﾎﾇｧ､ｷ､ｿｼ｡ﾂ陦｣
｡｡･ﾏ･鬣､･ｿ､筅ﾎ､ﾎｾﾐ､､､ﾈ､､､ｦ､隍熙筅ｺ｡ｼ､ﾃ､ﾈ･ｯ･ｹ･ｯ･ｹ､ﾈｾﾐ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､､ｴｶ､ｸ｡｣

｡�11.30｡ﾖﾆｩﾌﾀｿﾍｴﾖ､ﾎｾ､｡ﾗﾀﾄｻｳｷ狎�
｡｡ﾂ郢･､ｭ､ﾊ茗､ｵ､ﾎｵﾗ､ｷ､ﾖ､熙ﾎﾉ譯｣
｡｡茗､ｵ､筵ｨ･ﾍ･�ｮ･ﾃ･ｷ･螟ﾇﾁﾇﾅｨ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ｱ､ﾉ
｡｡･ﾒ･ﾊ､ﾎｴ霪･､ﾃ､ﾆ､�ﾑ､ﾋﾌﾜ､ｬﾎ･､ｻ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣

｡�12.21｡ｦ22｡ﾖｴﾘ･ｸ･罕ﾋ8 X'mas ･ﾑ｡ｼ･ﾆ･｣｡ﾗﾂ郤蠕ｾﾃﾝｺﾂ
｡｡ｴﾘ･ｸ･蠎ﾇｹ筍ｪ､ﾞ､�ﾇｹ筍ｪ｡ｦ｡ｦ｡ｦ､筅ﾏ､茣ｿ､筅､､､､ﾞ､ｹ､ﾞ､､､ﾆ｡｣

ｲ�､皃ﾆｽｭｽﾐ､ｷ､ﾆ､ﾟ､�ﾈ｡ｦ｡ｦ｡ｦｼｫﾊｬﾃｯﾃｴ｡ｩ
ﾍ隍熙箒ﾘ･ｸ･蟠ﾘｷｸ､ﾋ､ｪｶ篏ﾈ､ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｻ､ｩ

｡ｦ｡ｦ｡ｦﾍ霽ｯ､筅ｳ､ﾊﾄｴｻﾒ､ｫ､ﾊ｡｢､ｭ､ﾃ､ﾈ｡｣

､ｽ､ﾊ､ｳ､ﾊ､ﾇ｡ﾊ､ﾉ､ﾊ､ﾀ､陦ﾋｺ｣ﾇｯ､筅ｿ､ｯ､ｵ､ﾎｿﾍ､ﾋ
ｼｫﾊｬ､ﾎﾄﾋ､､､ｪ･ﾐ･ｫ､ﾖ､熙ｵ､鬢ｷ､ﾆｻｲ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ﾍ霽ｯ､篏荀ﾏ､ｭ､ﾃ､ﾈﾊﾑ､�鬢ｺ､ｳ､ﾎ､ﾞ､ﾞ､ﾀ､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ､ｬ
ｲｿﾂｴ､隍惕ｷ､ｯ､ｪｴ熙､､､､ｿ､ｷ､ﾞ､ｹ､�m(__)m

､ｽ､�ﾇ､ﾏｳｧﾍﾍ｡｢､隍､､ｪﾇｯ､ｦ｡ｦ｡ｦ

｡｡

｡｡

2002ﾇｯ12ｷ�31ﾆ�(ｲﾐ)

｡｡

ﾀﾎ､ﾎｺ｣ﾆ�ﾏ､ｳ､ﾊﾆ��

､ﾊ､ﾀ､ｫ･ﾆ･ｷ･逾筅､､ﾇ､ｹ｡ﾊ､､､ﾄ､筅ﾎ､ｳ､ﾈ､ﾇ､ﾏ､｢､熙ﾞ､ｹ､ｬ｡ﾋ

ｸ�4ﾆ�ﾇ2002ﾇｯ､篆ｪ､�惕ｦ､ﾈ､ｷ､ﾆ､､､�ｦ｡ｦ｡ｦ､ﾃ､ﾆ､ﾎ､ﾋｲｿ､筅ｷ､ﾆ､ﾍ｡ｼ､陦ｪ
ﾇｯｲ�ｦ｡ｦ｡ｦｽ､､ﾆ､ﾍ｡ｼ
ﾂ鄰ﾝｽ�ｦ｡ｦ｡ｦ､筅ﾁ､惕荀ﾃ､ﾆ､ﾍ｡ｼ
､ﾇ､篶ｾｻﾉ､ﾏｺ釥ﾃ､ｿ､ｾ｡ﾁ､ｨ､ﾃ､ﾘ､ｪ
｡ｦ｡ｦ｡ｦ､ｨ､ｨ｡｢ｸﾀ､､､ｿ､､､ｳ､ﾈ､ﾏ､�ｫ､ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｹ､�
､ﾇ､ﾏ､ﾟ､ﾊ､ｵ､ｴｰ��ﾋ｡｢､ｻ｡ｼ､ﾎ､ﾃ
ｽ酳ﾖ､ｬｰ网ｦ､ﾀ､悅ｼ､ｬ｡ｪ(ｲ･)

ｺ｣ﾇｯ､ﾏ･ｯ･�ｳ･ｮ､ﾋﾉ筅ｫ､ｵ､�ﾆ､�ｻ､､､ﾊ､ﾎ､ｫ､ﾉ､ｦ､ｫ､ｷ､鬢ｬ
ﾇｯﾋﾈ､､､ｦｵ､ﾊｬ､ﾋ､ﾞ､ﾃ､ｿ､ｯ､ﾊ､鬢ﾊ､､｡｣
､ｪ､ﾞ､ｱ､ﾋｺ｣ﾆ�ｫ､鯱ｳ･ﾀ､ﾈ､､､ｦ､ﾎ､ﾋ
､熙ｨ､ｵ､ﾆ､ﾐﾂ郤螂ｸ･螂ﾋ･ｳ･ﾐ､ﾃ､ｫｵ､､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ
､､､ﾄ､筅ﾊ､鬣ﾍ･ｿ･ﾐ･�ﾁ､ｭ､ﾋｹﾔ､ﾃ､ﾆ､�ｿｷﾇｼｨﾈﾄ､ﾋ､ｹ､鯆ｭ､ｿ､ﾇ､ﾊ､､ｾﾖ｡｣
ｳﾚ､ｷ､ﾟ､ﾋ､ｷ､ﾆ､ﾊ､､ﾌｸ､网ﾊ､､､ﾀ､ｱ､ﾉ､ﾊ､ﾈｼｫﾊｬ､ﾋｸﾀ､､ﾌｷ､ﾆ
ｺ｣ｸｫ､ﾆ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ(ｾﾐ)
ﾂ邨ﾜSK､ﾃ､ﾆ｡ｦ｡ｦ｡ｦｲｿ｡ｩ
､ﾉ､ｦ､荀鬢ﾋ､ﾎ､ﾟ､ﾈﾂ醂鈆ｵ･ﾎ･讌ﾋ･ﾃ･ﾈ｡ﾊ｡ｩ｡ﾋ､鬢ｷ､､｡｣
､､､荀｡｡ﾁ､ｳ､�皃ｯｸｫ､ｿ､､｡ｪｸｫ､ｿ､､､ｾ｡ｼ
｡ｦ｡ｦ｡ｦ､ｳ､ｦ､荀ﾃ､ﾆﾀﾚ､�ﾘ､ｨ､ﾎﾁ皃､､ﾈ､ｳ､惕ｬｼｫﾊｬ､ﾎ､､､､､ﾈ､ｳ､惕ﾀ､ﾈ
ｴｺ､ｨ､ﾆｸﾀ､ﾃ､ﾆ､ﾟ､ｿ､熙ｷ､ﾆ｡ﾊｶ�ﾐ｡ﾋ

､ｵ､ﾆ｡｢ﾍﾎ､ﾟ､ﾊ､ｵ､ｬﾌｾｸﾅｲｰ､ﾇｲﾎ､ﾃ､ｿ､�ﾙ､ﾃ､ｿ､熙ｷ､ﾆ､ｿｺ｢
ｻ荀ﾏ､ﾈ､､､ｦ､ﾈ｡ﾖ､皃ﾁ､罕､･ｱSP｡ﾗｸｫ､ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ﾃ豬�ｵ･ﾎﾆ�ﾜｰ��｡ｦ｡ｦ｡ｦ､ﾏ､ﾈ､筅ｫ､ｯ
ﾂ郤螂ｹ･ﾞ･ｳ･ﾇ､ﾎｲｬﾂｼ･ｵ･ｹ･ﾞ､ｵ､ｿ､ﾁ｡ﾊｽ�1ﾌｾ｡ﾋ､ｬ･ﾏ･鬣､･ｿ､筅ﾎ
ﾆﾃ､ﾋﾌｵﾍ�､ｷ､ﾆﾅﾜ､ﾃ､ﾆ､�ﾄ､隍ﾝ､ｬｷ罕ｫ･�､･ｫ･ﾃ･ｿ｡｣
ｲｬﾂｼ･ｵ｡ｼ･｢､｢､ｿﾉ眛ﾌ､ﾋ･ﾀ･ｹ､ｦ､ﾞ､ｯ､ﾍ｡ｩ
･ｹ･ﾞ･ｳ･ﾈｲｬﾂｼ･ｵ･ﾈ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､ﾇ5ﾇｯﾁｰ､ﾎｱﾇﾁ�ｬﾎｮ､�ｿ､ｱ､ﾉ
､ｳ､�筅ｦ1ｲｫ､ｿ､､､ﾊ､｡｡ｦ｡ｦ｡ｦﾋ蟒�､ﾃ､ﾆ､ｿ､ﾏ､ｺ､ﾊ､ﾀ､ｱ､ﾉ
ｴﾖｰ网ﾃ､ﾆｾﾃ､ｷ､ﾁ､网ﾃ､ｿ､鬢ｷ､､､ﾀ､隍ﾊ､｡｡ｦ｡ｦ｡ｦ(ﾎｯﾂｩ)

ﾋ螟ﾈ､､､ｨ､ﾐ｡｢ｺ｣ﾆ�､･ｭ･ﾊ･�ﾂｲﾈ､ｫ､魎ﾙﾊｪ､ｬﾁ鬢�ﾆ､ｭ､ｿ｡｣
ｴｷ､､､ﾀ､ｬ｡ｦ｡ｦ｡ｦﾊ�螟霖�ﾊ､鮹�ﾇｻｰ､ﾋﾅﾅﾏﾃ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡｣

､ｽ､ﾎ､ｳ､ﾈ､箒ﾞ､皃ﾆｼﾂｲﾈ､ﾋ｡ﾖﾃ螟､､ｿ､陦ﾗﾏ｢ﾍ惕ｷ､ｿ､ﾈ､ｳ､�
ｴﾎｿｴ､ﾎﾊ�螟ﾏ｡ﾖﾇ熙ｬ､ｱ､ﾎﾋｺﾇｯｲﾗ､ﾈ､ｫ､ﾇﾎｱｼ鬘ｦ｡ｦ｡ｦ
ﾊ�螟ﾎPHS､ﾋ､ｫ､ｱ､ﾆ､簍ｺﾇｯｲｸ､网ｭ､ﾃ､ﾈﾅ･ｿ�ﾃ､ﾑｾﾖ､ﾀ､惕ｦ､ﾈ
ﾋ螟ﾋﾅﾁｸﾀ､ﾀ､ｱ､ｷ､ﾆﾅﾅﾏﾃ､ﾖ､､､ｿ｡｣
､ｽ､ﾎﾋ螟箚ﾈ､ﾇﾍｧﾃ｣､ﾈｰ訷ﾇ､､､�鬢ｷ､ｯﾁ��ﾃﾊｧ､ﾃ､ﾆ､ｿ｡｣
､ﾞ､ﾃ､ｿ､ｯ､ｦ､ﾁ､ﾎｲﾈﾂｲ､ﾈ､ｭ､ｿ､鬘ｦ｡ｦ｡ｦ

ﾇｮﾎｪﾃ豐ﾚﾈﾓﾅｹ､ﾎ･ｵ･､･ﾈ､ｬOPEN､ｷ､ﾈ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ﾅﾟ､ﾏｳﾚ､ｷ､ﾟ､ｬﾂｿ､ｯ､ﾆ･�ｯ･�ｯ､ｷ､ﾞ､ｹ､ﾐ､､｡｣

2002ﾇｯ12ｷ�28ﾆ�(ﾅﾚ)

｡｡

ﾀﾎ､ﾎｺ｣ﾆ�ﾏ､ｳ､ﾊﾆ��

ｲ貊ﾗ､ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦｻｨｴｶ､｢､�ｳ､�

ｵ�ﾅﾔﾃ豎釤ｮｶ筅ﾎｻ�｢ｸｽｺﾟ､筅ﾊ､ｪﾎｩ､ﾆ､ｳ､筅�譯｣
ﾈﾈｹﾔﾀｼﾌﾀ､ﾈ､､､ｦ､ｫｸﾀ､､ﾌﾊ､鬢ﾙ､ﾞ､ｯ､熙ﾎ･ﾓ･ﾇ･ｪ､ｫ､ｿ､ﾈ､ｭ､ﾋ
･ｫ･ﾃ･ｳ､ｬｷﾙｻ｡､ﾎﾀｩﾉ�､ﾋｻﾆ､ｿ､筅ﾀ､ｫ､�
｡ﾖｲｿ｡ｩﾈﾈｿﾍ､ﾃ､ﾆｷﾙｴｱ｡ｩ｡ﾗ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿﾇﾏｼｯ､ﾊ車湿､ﾏｻ荀ﾀ､ｱ､ﾀ､惕ｦ､ｫ｡ｩ
､ｽ､ｷ､ﾆｵ�ﾅﾔﾃ豎釤ｮｶ筅ﾈ､､､ｨ､ﾐﾌﾞﾏﾀｵ�ﾅﾔ｢ﾍｵ�ﾅﾔ､ﾈ､､､ｨ､ﾐｴﾝｻｳﾎｴﾊｿ｡ｦ｡ｦ｡ｦ､ﾈ
ｲｿ､ﾇ､筅ｫ､ﾇ､筵ｸ･罕ﾋ､ﾋｷ�ﾓ､ﾄ､ｱ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ｦﾂ酩ﾏｼｯｼﾔ､篏荀ﾀ､ｱ､ﾀ､惕ｦ､ｫ｡ｩ｡ｩ｡ｩ

ｴﾘﾀｾ､ﾄ､､､ﾇ､ﾋｰ�ﾄ｡｢ﾊﾍﾀｱﾁﾈ､ﾎｼ｡ｴ�ﾈ･ﾃ･ﾗ､ﾋｸﾐｷ釥�ｿ､�ﾈﾃﾉ､�､､ｬﾆ籠遙｣｡｣｡｣
ﾃﾉ､ｵ､ﾏ､ﾈ､筅ｫ､ｯ､�ｿ､�ｯ､ﾏ74ｴ�ﾎﾆﾍ､ｫ､�ｷ､ﾁ､网ﾃ､ﾆ
75ｴ�ﾊ1989ﾇｯﾆ�ﾃﾄ｡ﾋ､ｫ､鬢ﾏｽ鬢ﾎ･ﾈ･ﾃ･ﾗｽ｢ﾇ､､ﾇ､ｹ､ﾊ｡｣､ｪ､皃ﾇ､ﾈ､ｦ｡｣
ﾈ爍ﾊﾈ狄ｫ｡ﾋ､ﾏｻ荀ｬﾊﾍ､ﾋ･ﾏ･ﾞ､熙ﾞ､ｯ､ﾃ､ﾆ､ｿｺ｢､ﾎｺﾇｲｼｵ鯊ｸ､ﾇ､｢､熙ﾞ､ｷ､ﾆ
､ﾞ､ﾀ･愠ｱ･ﾃ･ﾈ､ﾎ､ﾉｿｿ､讀ﾇ､ｭ､�､､ﾊﾂｭ､螟ｲ､ﾆ､ｿ､ﾎ､ﾗ､､ｽﾐ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣
ｳﾎ､ｫﾆｱ､､ｺﾐ､ﾊ､ﾀ､隍ﾍ｡ｦ｡ｦ｡ｦｴ霪･､ﾃ､ﾆﾍﾟ､ｷ､､､筅ﾎ､ﾇ､ｹ｡｣
､ﾇ､篌ﾇｶ皈ﾈ･ﾃ･ﾗ､ﾎｺﾟﾀﾒｴ�ﾖ､ｬ､ﾉ､ﾉ､ｻ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､�ｫ､鬢ﾊ｡ﾁ
ﾁｴ､ｯｿ｢ﾅﾄﾍ�ｻｹ､ﾏｲｿ､ﾍ､ｨ､ﾆ､�ﾀ､ｫ｡ﾊ､ﾖ､ﾄ､ﾖ､ﾄ｡ﾋ

ﾏﾃﾊﾑ､�ﾃ､ﾆ｡｢ｺﾇｶ�shockwave.com､ﾎ｡ﾖ･ｸ･ﾃ･ﾗ･ｸ･罕ﾗ､ﾋ･ﾏ･ﾞ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､､
ｲﾋ､ｵ､ｨ､｢､�ﾐ､荀ﾃ､ﾆ､､､�隍ﾊｾﾖ｡｣
ｽ�筍ﾖ･ﾉ･ｸ･罕鬘ﾗ､ﾇ｡｢･ｪ･鬣､･螟ﾇﾁ犲釥ｹ､�ｲ｡ｼ･爨ﾇ､ﾏ､｢､�ｱ､ﾉ
･ﾍ･ﾃ･ﾈ･�ｼ･ｯｷﾏ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､､､ﾎ､ﾇ｡｢ｰ�ﾍ､ﾇ｡ﾖ･遙ｼ･ﾁ｡ｪ｡ﾗ､ﾈ､ｫ｡ﾖ･ﾄ･筍ｪ｡ﾗ､ﾈ､ｫｸﾀ､ﾃ､ﾆ､�
｡ｦ｡ｦ｡ｦﾃｼ､ｫ､鮑ｫ､�ﾐ､ｫ､ﾊ､�ｪ･ｿ･ｯ､ﾊｿﾍｴﾖ､ﾊ､ﾎ､ｫ､筍莨ｫﾊｬ｡ﾊｺ｣ｹｹ｡ﾋ
､ｽ､�ﾇ､龝hockwave.com､ﾎ･ｲ｡ｼ･爨ﾏﾌﾌﾇ､｡｣ｲ霖�筅ｭ､�､､ﾀ､ｷ･ｪ･ｹ･ｹ･癸｣

､ｵ｡ｼ､ﾆﾌﾀﾆ�ﾏ1ｽｵｴﾖｿｶ､熙ﾎﾍﾁ､网｣｡｣
､ﾇ､簔ｴﾁｳﾍ筍ｼ･ﾉ､ﾋﾌ皃�ﾆ､ﾊ､､ｼｫﾊｬ｡｣､ｪ､ﾞ､ｱ､ﾋﾌﾀﾆ�ﾏｲﾒ､ﾎﾋｺﾇｯｲ｣
･ｦ･�ﾊ･�ﾒｸﾀ･ｹ､篋ｫ､ｿ､､､ﾎ､ﾇﾁ癸ｹ､ﾋ､ﾐ､ﾃ､ｯ､��ｽﾄ遙｣

､ﾞ､｡ﾅ��･ﾉ｡ｼ･爨ﾇｴﾘ･ｸ･螂ｳ･荀ﾃ､ﾆ､ｯ､��ﾃ､ﾆ､､､ｦ､ﾊ､�
ｲｿ､ｬ､｢､ﾃ､ｿ､ﾃ､ﾆ､ｽ､ﾃ､ﾁ､ﾋｹﾔ､ｯ､ﾎ､ﾀ､ｬ｡ｦ｡ｦ｡ｦﾂ郤螂ﾉ｡ｼ･爨ﾋ､ｹ､鮖ﾔ､ｱ､ﾊ､､､�(ﾎﾞ)

ﾄﾉｵｭ
ﾄｫｵｯ､ｭ､ｿ､鬢｢､ﾞﾄｴｻﾒ､隍ｯ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇｻﾅｻｽ､ﾎ､筅ﾎ､ﾐ､ﾃ､ｯ､�ﾊｴﾀ｡ﾋ
ﾎｩ､ﾆ､ｳ､筅ﾃ､ﾆ､ｿ､ｪ､ﾃ､ｵ､ﾏﾊ皃ﾞ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾍ｡｣
､｢､ﾎ､ｪ､ﾃ､ｵ､ﾈｵｭｼﾔｲｫ､ｷ､ﾆ､ｿｸｵﾉｼ､ﾈ､ｫ､ｬｺ釥ﾃ､ｿ･ｵ･､･ﾈｸｫ､ｿ､ｱ､ﾉ
ｲｿ､ｬｲｿ､ﾊ､ﾎ､ｫ､ｵ､ﾃ､ﾑ､遙ｦ｡ｦ｡ｦ､ﾇ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

ﾌ�ﾏ･ｦ･�ﾊ･�ﾒｸﾀ･ｹﾉ�｢･�ｿ･､･爨ﾇｸｫ､ﾆ
､ｽ､ﾎｸ蝪ﾖM･ｹ･ﾆSP｡ﾗ｡｣
･ﾈ･ﾃ･ﾗ･ﾐ･ﾃ･ｿ｡ｼ､ﾎ､ｿ､ｭ､ﾄ､ﾐ､ｬﾅﾄ･ﾃﾌﾚ｡ﾊﾃｰｲｼ｡ﾋ､ﾈｱｩ｡ﾊﾄﾅﾇﾌﾃ罍ﾋ､ﾋｸｫ､ｨ､ﾆｻﾅﾊ�､ﾍ､ｧ
ﾃ悅ﾋﾅﾄ･ﾃﾌﾚ｡ﾊﾃｰｲｼ｡ﾋ､ﾈｱｩ｡ﾊﾄﾅﾇﾌﾃ罍ﾋ､ﾏ
｡｡｡｡ｴﾘ･ｸ･螂ｯ･�ｳ･ﾇ･ﾒ･ﾊ､ﾈ､ﾞ､�ｬ､荀ﾃ､ｿ｡ﾖﾂ�筅ﾉ､ｭ｡ﾗ､ﾈ｡ﾖﾍ网筅ﾉ､ｭ｡ﾗ
｡｡｡｡･ﾒ･ﾊ､ﾏ､ﾈ､筅ｫ､ｯ｡ﾊｴﾀ｡ﾋ､ﾞ､�ﾎﾍ网ﾏﾀ菲ﾊ､ﾇ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
｡｡｡｡ﾌｾﾁｰ､ﾏﾆﾍ､ﾎ･ｵ･､･ｫ､鬘｣
TOKIO､ﾎding-dong､簗ｹ､､､ﾆ､�ﾈﾎｼ､ﾁ､网ﾎﾀｼ､ｬﾊｹ､ｳ､ｨ､ﾆ､ｭ､ｽ､ｦ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ｷ
､ﾞ､ﾀ､ﾞ､ﾀ･ｯ･�ｳ･ﾐ､皃荀鬢ｺ､ﾎｸ蟆萓ﾉｾﾖ｡｣
ﾀﾖ､､ｰ眞ﾎﾍﾁ､网ｿ､ﾁ､ﾇｾｯ､ｷ､ﾏｸｽｼﾂ･筍ｼ･ﾉ､ﾋﾌ皃ﾃ､ｿ､ｱ､ﾉ
｡ﾊ､ﾋ､ﾎ､ﾟ､ﾎｹｱ､ｬ､ｿ､ﾞ､ﾍ｡ﾁ､荀ﾃ､ﾑｹｱ煮爵疾鴫｡ｪ｡ﾋ
SMAP､ｬ｡ﾖFIVE RESPECT｡ﾗ､ﾊ､ｫ､荀�筅ﾀ､ｫ､�
ｺ｣ﾅﾙ､ﾏ･ｹ･ﾞ･ｳ･筍ｼ･ﾉ､ﾋﾆﾍﾆ�｡ﾊﾋｻ､ｷ､､･茹ﾄ｡ﾋ
､ﾇ､筵ｯ･�ｳ･蟆萓ﾉ｡ﾊ､｢､ﾎ･ｳ･ｬ､筅ｦｸｫ､�ﾊ､､｡ﾋ､ﾇﾝｵｵ､ﾌ｣､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､�
ﾍﾈ･ｹ･ﾞ､ｵ､ｿ､ﾁ､ｬｸｫｻﾋｿ皃ｭﾈﾐ､ｷ､ﾆ､ｯ､�ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
｡ﾊ､ｽ､�ﾃ､ﾆ､ｿ､ﾀﾃｱｽ网ﾊ､ﾀ､ｱ､ｸ､罍ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｿﾎｬ｡ﾋ
､ｳ､�ﾇｾｯ､ｷ､ﾏｸｽｼﾂﾉ�｢､ﾇ､ｭ､ﾃ､ｫ､筍｣

2002ﾇｯ12ｷ�27ﾆ�(ｶ�)

｡｡

ﾀﾎ､ﾎｺ｣ﾆ�ﾏ､ｳ､ﾊﾆ��

ﾀｾｹ簀��

ﾅﾟｷｿ､ﾎｵ､ｰｵﾇﾛﾃﾖ､ﾀ､ﾈ､､､ｦ､ﾎ､ﾋ｡｢ﾍﾊﾏﾃ｡ﾋ､ｬ､ﾊ､､､ﾇ､ｹ｡｣

X'mas､篆ｪ､�遙｢･ｯ･�ｳ･篆ｪ､��
逾ﾈｴ､ｱ､ﾇ･ﾀ･�ｭ､ﾃ､ﾆ､�､ﾊｬ､皃ﾊ､ｭ､网ﾈｻﾗ､､｡｣
ﾆ�ｭ､筵ﾇ･ｶ･､･ﾁ･ｧ･ｸ｡｣
､ﾁ､遉ﾃ､ﾈ､ｪﾀｵｷ釥ﾕｼｱ､ｷ､ﾆ､ﾟ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ｻ荀ﾋ､ｷ､ﾆ､ﾏﾄﾁ､ｷ､ｯｿﾍ､ﾎｼﾌｿｿ､ﾊ､ｾｻﾈ､ﾃ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣
ｿﾍﾊｪｼﾌｿｿ､ﾃ､ﾆｸﾇﾄ�ｵﾇｰ､ﾋ､ﾄ､ｭ､ﾞ､ﾈ､��ｽ､ｦ､ﾇ､ﾉ､ﾃ､ﾁ､ｫ､ﾃ､ﾆ､ﾃ､ﾆ･､･茖｣
､ﾇ､筅ｳ､�ﾏｴ鬢ｬｼﾌ､ﾃ､ﾆ､､､ﾊ､､､ｷ
ｲｿ､隍�ｸ､ｵ､ﾈ､､､ｦｸｽｼﾂｴｶ､ｬｴﾊ､ﾈ､ｳ､惕ﾋ
､ﾁ､遉ﾃ､ﾈ､ｽ､ｽ､鬢�ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ､｢､熙ﾞ､ｹ｡｣

ｵﾗ､ｷ､ﾖ､熙ﾋ｡ﾖC､ﾎﾍﾗｸｫ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ﾋ雋ｳ､ﾊｴｶ､ｸ､ﾀ､ﾈ､､､､､ﾎ､ﾋ､ﾊ｡ｦ｡ｦ｡ｦ､ｽ､�ﾋ､ｷ､ﾆ､簔�ﾕ･ｵ･ﾎｳ霏螟ﾃ､ｿ､�
､ﾞ､｡､ｽ､ﾊ､ﾈ､ｳ､惕箚ﾄｰｦ､鬢ｷ､､､ﾎ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｣

､ｽ､ｷ､ﾆ､ｽ､ﾎﾁｰ､ﾋ､ﾏ､筅ﾁ､惕ﾖJ3 KANSAI｡ﾗ､篋ｫ､ﾞ､ｷ､ｿ､ﾎ､ﾇ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｹ､陦｣
ｺ｣ﾆ�ﾏ､ﾞ､�ﾈ･隘ｳ､ﾇｿｧ｡ｹ､ﾊ｡ﾖｷ霪�ｪｽﾖｴﾖ｡ﾗ､｣､熙ﾋｹﾔ､ｯ､ｳ､ﾈ､ﾋ｡｣
･隘ｳ､ﾎ､ﾄ､ﾊ､ｮ｡ﾊ､ｳ､ﾎﾈﾖﾁﾈ､ﾎ･愠ｱ･讌ﾋ･ﾕ･ｩ｡ｼ･爍ﾋｻﾑｽ鬢皃ﾆｸｫ､ｿ､ｫ､筍｣
･ｸ･罕ｹ･ﾈ･ﾟ｡ｼ･ﾈ､ﾎｽﾖｴﾖ､｣､�ｿ､皃ﾋ･ﾐ･ﾃ･ﾆ･｣･ｰ･ｻ･ｿ｡ｼ､ﾋｹﾔ､ｯ､ﾎ､ﾀ､ｱ､ﾉ
ﾁｴﾁｳ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ﾊ､､･ｹ･｣･ｰ､ﾇｶｶ､�｢ﾈｯ､ﾊ､ﾞ､�ﾈ
ﾈﾇ､ｯ､�ﾜ｡ｼ･�ﾋ･ﾍ･ﾃ･ﾈｱﾛ､ｷ､ﾊ､ﾎ､ﾋ･ﾓ･ﾓ､�隘ｳ､ﾋ･ｦ･ﾏ･ｦ･ﾏ｡｣
､ｽ､ｷ､ﾆﾎｾﾊ�ｾﾃ､ｨ､ﾆ､�ｮｹ豬｡｡ﾊﾀﾖ｢ﾎﾀﾄ､ﾋﾊﾑ､��ﾖｴﾖ｡ﾋ､｣､�ｿ､皃ﾋ
､ﾞ､�ｬ･隘ｳ､ｪｼﾖ｡ｦ｡ｦ｡ｦ､｢､ﾎｲ｣､ﾃﾊ｢､ﾎ･隘ｳ､遉ｷ､ﾆ､隍惕皃ｭ､筅ｻ､ｺ､ﾋ
ｸｪｼﾖ､ｹ､�ﾞ､�ﾃ､ﾆ､ﾊ､ﾊ､ﾇ､ｷ､遉ｦ､ｫ｡ｦ｡ｦ｡ｦ､ﾞ､ｹ､ﾞ､ｹｹ訷�ﾁ､ﾞ､ｦ､ｼ｡｣
､ｷ､ｫ､ｷ､ﾞ､�ﾏ､ｳ､�ﾈ､､､､｡｢､ﾕ､ﾍﾉﾈ､､､､･愠ｱｽﾐﾀﾊﾎｨｹ筅､､ﾊ､｡
､ﾞ､｡､ﾕ､ﾍﾉﾏ､｢､ｽ､ｳ､ﾞ､ﾇ､荀ﾃ､ｿ､鬢ｷ､ﾐ､鬢ｯ､ﾏ､荀ﾊ､､､ﾀ､惕ｦ､ﾊ､｡｡｣
､ﾇ､筅ｪｴ熙､､ﾀ､ｫ､鬢ｳ､ﾎﾄｴｻﾒ､ﾇ､ﾉ､ﾉ､ﾈ､ﾃ､ﾆ､荀ﾃ､ﾆ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡｣
､ﾉ､ﾊｻﾅｻﾀ､ﾃ､ﾆｴ霪･､ﾃ､ﾁ､网ｦｿﾍ､ﾇ､ｹ､ｫ､鬘｣

､ｽ､ｷ､ﾆｲﾎ､ﾏ｡ﾖﾍｦｵ､｣ｱ｣ｰ｣ｰ｡ﾗ､ﾈ｡ﾖKnockin' Trackin'｡ﾗ
｡ｦ｡ｦ｡ｦ･ｯ･�ｳ･ﾗ､､ｽﾐ､ｷ､ﾆｵ网ｱ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣･ﾞ･ｸ､ﾇ｡｣
､ﾉ､ｳ､ﾞ､ﾇ､ﾒ､ｭ､ｺ､�ﾐｵ､､ｬｺﾑ､爨ﾀ､惕ｦ､ﾍ｡｣

2002ﾇｯ12ｷ�26ﾆ�(ﾌﾚ)

｡｡

ﾀﾎ､ﾎｺ｣ﾆ�ﾏ､ｳ､ﾊﾆ��

ｿｴ､ﾏ､ｽ､ｳ､ﾋｻﾄ､ｷ､ｿ､ﾞ､ﾞ

ｺ�ﾏ､｢､､､ﾐ｡ｼ､ｹ｡ｼ､ﾇ､｣､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇｽｯ､ﾎ､ｭ､皃ﾁ､ﾞ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ､ｹ､ｬ
21｡ｦ22ﾆ�ﾈｴﾘ･ｸ･藕'mas･ｳ･ﾊﾎｬ､ｷ､ﾆ･ｯ･�ｳ･ﾋｸｫ､ﾋﾂ郤蟷ﾔ､ﾃ､ﾆ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
､ｳ､ﾎ･ﾈ･ｷ､ﾋ､ｷ､ﾆｻﾏ､皃ﾆ､ﾎﾇ熙ｬ､ｱｱｬ｡｣
21ﾆ�3･ｹ･ﾆ｡｢22ﾆ�3･ｹ･ﾆ､ﾇｷﾗ6･ｹ･ﾆｸｫ､ﾆ､ｭ､ｿ､ﾎ､ﾇ､ｹ､ｬ
､筅ｦ､ｵ｡｢ﾍ�ｶ�､ﾌ､ｭ､ﾋｳﾚ､ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣
ｶﾃ､､､ｿ､ﾎ､ﾏ｡ﾖAnother｡ﾗ､ﾎｺ｢､ﾋ､｢､ﾃ､ｿｻｰﾇﾏｼｯ､ﾈV.WEST､ﾎﾈｯ､ﾊｵ･､ｬ
ﾁｴ､ｯ､ﾊ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､ｳ､ﾈ｡｣､ﾟ､ﾊ､ｹ､ｴ｡ｼ､ｯﾃ醫ﾉ､ｷ､ﾃ､ﾆﾊｷｰﾏｵ､｡｣
､ｽ､ｷ､ﾆ､ｪｵﾒ､ｵ､ﾋｳﾚ､ｷ､ﾇ､筅鬢､､ｿ､､､ﾃ､ﾆ､､､ｦｰ�ｸｷ�ｿ､ﾖ､熙ﾋ､ﾏ
･ﾛ･ﾈﾎﾞ､ｬｽﾐ､ｽ､ｦ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
･鬣ｹ･ﾈ､ﾋ･隘ｳ､ｬ｡ﾖ､ﾟ､ﾊﾂ郢･､ｭ｡ﾗ､ﾈｸﾀ､ﾃ､ﾆ､ｿ､ｱ､ﾉ
ｻ荀筅ﾟ､ﾊﾂ郢･､ｭ､ﾃ､ﾆｸﾀ､､､ｿ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣

､ｽ､�ﾇ､篶ﾜ､ﾏｰ�ｸｷ�ｿ､ﾞ､�ﾉ､ﾃ､ｫ､ｱ､ﾆ､�ﾈ､､､ｦ讚｡ﾊｾﾐ｡ﾋ
ﾀ眞爨ﾊ､ｷ､ｫﾉ鬢ｷ､ﾆ､､､�荀ﾀ､ｬ｡｢､ﾉ､ｳｸｫ､ﾆ､､､､､ｫ､�ﾃ､ｫ､ﾍ､ｧｾﾖ､ﾎﾃ�
ﾉｬｻ爨ﾋ､ﾞ､�ﾎ､ｳ､ﾈ､ﾀ､ｱﾄﾉ､､､ｫ､ｱ､�ｫﾊｬ､ﾎｷ､､ｵ､ﾋｸｫｻﾋｿ�ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
･ﾄ･ﾜ､ﾃ､ｿ､ﾈ､ｳ､ﾈ､ｫﾋ邨ﾋｲﾋ､ｬﾌｵ､､ｾﾖ､ﾊ､�ﾉ
･ｪ･ﾎ･�ﾎﾆｬ､ﾎｰｭ､ｵ､ﾇ､ｦ､ﾞ､ｯﾀｰﾍ�､ﾇ､ｭ､ﾊ､､､ﾃ､ｹ｡｣
､ﾇ､簇ｬ､ﾎﾃ讀ﾇ､ﾏｻﾏｽｪｶﾊ､ｬ･ｨ･ﾉ･�ｹｾﾖ､ﾀ､ｷ
､ｿ､ｭ､ﾄ､ﾐﾆﾃﾈﾖｸｫ､ﾆ､ﾆ､筵ｳ･ﾇｲﾎ､ﾃ､ﾆ､ｿｶﾊ､ｬﾎｮ､��ﾈ
､筅ｦｴﾘ･ｸ･螟ﾎﾀｼ､ｷ､ｫﾊｹ､ｳ､ｨ､ﾆ､ｳ､ﾊ､､､ﾈ､､､ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦｽﾅｾﾉ､ﾀ､�｣
･ﾛ･ﾈｻ荀ﾈ､､､ｦｿﾍｴﾖ､ﾏｱﾆｶﾁ､ｵ､�荀ｹ､､･ｪ･ﾊ､ﾀ､陦｣
､ﾇ､筅ｽ､ﾊｼｫﾊｬ､ｬｹ･､ｭ､ﾊ､ﾀ､ｫ､鮟ﾅﾊ�､ｬ､ﾊ､､､ﾀ､陦｣
､ｽ､ﾊ､ｸ､网ﾊ､ｭ､罕ｸ･罕ﾋ･ﾕ･｡･荀ﾃ､ﾆ､鬢�ﾍ､ｧ､ﾃ､ﾆ｡｣

､ｽ､ﾊ･ｯ･�ｳ･篶ﾀﾆ�ﾇ､ｪ､ｷ､ﾞ､､｡｣
､｢｡ｼﾂ郤蟷ﾔ､ｭ､ｿ､､｡｣
ｵﾙ､ﾟ､筅ﾈ､ﾃ､ﾆ､｢､�ﾎ､ﾋ｡ｦ｡ｦ｡ｦ･ﾁ･ｱ､ｬ､ﾊ､､｡ﾊﾀ靜ｩ､ﾄ､筅ﾎ､筅ﾊ､､､ｱ､ﾉ｡ﾋ
ｿｴ､ﾀ､ｱ､ﾏ､ｺ｡ｼ､ﾃ､ﾈ､｢､ﾃ､ﾁ､ﾋｻﾄ､ﾃ､ｿ､ﾞ､ﾞ､ﾀ､陦｣
､ｽ､惕ｽ､楨ｳ･ﾋｸ�､ｱ､ﾆﾌ皃ｵ､ﾊ､､､ﾈ､ﾊ｡｣

ﾏﾃﾊﾑ､�ﾃ､ﾆ｡ｦ｡ｦ｡ｦｰ��｢･ｹ･ｭ･罕ﾊ､ﾈ･ﾗ･�ｿ､ｷ､ｷ､ｯﾇ网ﾃ､ﾆ､筅鬢､
､熙ｨ､ｵ､ｦ､�ｷ､ｯ､ﾆｿｧ｡ｹｲ霖�隍��､ﾇ､ﾏ
ｹﾍ､ｨ､ﾊ､ｷ､ﾊ､ﾞ､ﾞ｡｢､｢､ﾁ､ｳ､ﾁ､ﾋ･ｯ･�ｹ･ﾞ･ｹ･ｫ｡ｼ･ﾉﾂ螟�熙ﾋﾁﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ﾃ譯ｹｲ霖�ｵ･､･ｺ､ｮ､ｵ､ｯ､ﾇ､ｭ､ｺ､ﾋ･ﾇ･ｫ･､､ﾞ､ﾞﾁﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､､
､ｨ､鬢､ﾌﾂﾏﾇ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､､､ｫ､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣､ｹ､ﾟ､ﾞ､ｻ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣
ｰ��ﾋ･鬣ﾙ･�鋿ｮ･ｽ･ﾕ･ﾈ､ﾊ､�筅ﾎ､ﾞ､ﾇﾇ网ｦ､ﾆ､筅鬢ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ
ｰ��ｫ､鬢ｺ､ﾃ､ﾈﾌｾｻﾉ､ﾐ､ﾃ､ｫｺ釥ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｹ｡｣
ｲｿ､ｫﾌｯ､ﾋｳﾚ､ｷ､､､ﾇ､ｹ｡｣
ﾍｳ･ﾇﾀﾜｿｨ､ｷ､ｿﾊ�､ﾋ､ﾏﾌｵﾍ�､荀�｡､ｷﾉﾕ､ｱ､�ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣
､ｪｳﾐｸ遉ﾎﾄ｣

Myﾄﾉｲﾃ

2002ﾇｯ12ｷ�25ﾆ�(ｿ�)

｡｡

ﾀﾎ､ﾎｺ｣ﾆ�ﾏ､ｳ､ﾊﾆ��

､ﾊ､､ﾆｬ､ﾇｹﾍ､ｨ､ﾆ､ﾟ､ｿ｡｣

ﾀｻ､ｷﾌ�ﾋ｡｡ｷｯ､ﾎｾﾐｴ鬢｡ｻﾗ､､ｴ熙ｦ｡｡ﾆｽｺﾐ､ﾎﾆ�ｹ､ﾋ｡｡ｹｬﾂｿ､ｫ､�ﾈ

､ｪﾃﾂﾀｸﾆ�ｪ､皃ﾇ､ﾈ､ｦ｡｣ﾁ�ﾕ､ﾁ､网｣
､､､隍､､霹ｽﾂ螟ﾎｻﾏ､ﾞ､熙ﾇ､ｹ､ﾍ｡｣
ｷｯ､ﾋｵ､､ﾄ､ｱ､ﾆ
ﾆ�ｹ､ﾀ､�ｯｳﾚ､ｷ､ｯｸｵｵ､ﾎﾉ､ｯ
､ｽ､ｷ､ﾆｼｫﾊｬ､ｮ､ｸ､ﾆｲ皃ｴ､ｷ､ﾆ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡｣

､､､ﾄ､ﾇ､篌ﾙ､ｯ､ﾆ､ﾞ､ﾃ､ｹ､ｰ､ﾇ
ｿ皃ｯﾉﾋ､ﾊ､ﾓ､､､ﾆ､ｷ､ﾞ､､ｴｴ､ｷ､ﾊ､鬢ｻ､ﾆ､�
､ｱ､ﾃ､ｷ､ﾆﾀﾞ､��ｳ､ﾈ､ﾎ､ﾊ､､｡ｦ｡ｦ｡ｦ
ﾁ�ﾕ､ｵ､ﾋ､ﾏ､ｽ､ﾊﾉｶ､ｸ､ﾞ､ｹ｡｣

2002ﾇｯ12ｷ�24ﾆ�(ｲﾐ)

｡｡

ﾀﾎ､ﾎｺ｣ﾆ�ﾏ､ｳ､ﾊﾆ��

ｹﾔ､ﾃ､ﾆ､ｭ､ﾞ､ｹ｡｣

1ｽｵｴﾖ､ﾖ､熙ﾎ､ｴ､ﾖ､ｵ､ｿ､ﾀ､ﾈ､､､ｦ､ﾎ､ﾋ｡｢ｺ｣ﾆ�ﾀﾆ�ﾈﾎｱｼ鬢ﾋ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣
ｴﾘ･ｸ･螂ｳ･ﾇ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｹ､陦｣｡ﾖANOTHER｡ﾗ､ｫ､�4･�
､ｳ､ﾎﾆ�ﾉ､ﾊ､ﾋﾂﾔ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､ｳ､ﾈ､ｫ｡ｦ｡ｦ｡ｦｴｶﾎﾞ｡｣
､ﾆ､ﾊｴｶ､ｸ､ﾇｶｽﾊｳ､ｷ､ﾁ､网ﾃ､ﾆ､�ｿ､癸｢ｿｲ､�ｳ､ﾈ､ｬ､ﾇ､ｭ､ﾞ､ｻ､｣
､ﾞ､ｵ､ﾋｱｭﾁｰ､ﾎｻﾒｶ｡､ﾈｰ��ﾇ､ｹ｡｣

ﾆ�ｭ､ﾏｷﾈﾂﾓ､ｫ､鮖ｹｿｷ､ﾇ､ｭ､ｿ､鬢､､､､ﾊ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣

ｴﾘ･ｸ･螂ｳ･｢ｺ｣ﾆ�ﾀﾆ�ﾈ6･ｹ･ﾆｸｫ､�ｽﾄ熙ﾇ､ｹ｡｣
､筅ｷｸｫ､ｫ､ｱ､ｿ､鯊ｼ､ｫ､ｱ､ﾆ､ﾟ､ﾆ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡｣
ｴ鬢�ｫ､ﾍ｡ｼ､ｱ､ﾉ｡｢ｲﾃ､ﾆﾀｼ､ｫ､ｱ､ﾆ､ﾟ､ﾃ､ｫ､ﾊ､ﾈ､､､ｦ､｢､熙ｬ､ｿ､､ｸ豼ﾎ､ﾏ
､ｳ､ﾎﾆ�ｭ､ﾎMAIL､ﾃ､ﾆ､ﾈ､ｳ､惕ｫ､鰕｢ﾍ惕ｯ､ﾀ､ｵ､､｡｣
ﾂｿﾊｬ｡｢ｷﾈﾂﾓ､ﾋﾅｾﾁｵ､�ﾆ､ｯ､�ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣

､ｽ､�ﾇ､ﾏ｡ｦ｡ｦ｡ｦ

､ﾇ､筍ﾖ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡ﾗ､ﾃ､ﾆ､ﾏｸﾀ､ｨ､ﾊ､､｡｣
､ﾊ､ｼ､ﾊ､鬢ｽ､ﾎﾋﾜｲｰ､ﾇｰ�ﾙ､簓网､ﾊｪ､ｷ､ｿ､ｳ､ﾈ､ｬ､ﾊ､､､ｫ､�(ｴﾀ)
､ｵ､ｹ､ｬ､ﾋ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈ､ｽ､ｳ､ﾞ､ﾇ､ﾏ､ﾍ､ｧ｡ｦ｡ｦ｡ｦ

Myﾄﾉｲﾃ

2002ﾇｯ12ｷ�21ﾆ�(ﾅﾚ)

｡｡

ﾀﾎ､ﾎｺ｣ﾆ�ﾏ､ｳ､ﾊﾆ��

ﾀｼｹ筅鬢ｫ､ﾋｲ貲､､ｶｹﾔ､ｫ､�

､ﾈ､､､ｦﾌﾇｹﾔ､ﾃ､ﾆ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ､隍ｪﾂ貔�ﾋ｡｣
､ﾊ､ﾞ､｢､鬢ｷWHITE GREETING､ﾈ､､､ｦﾍﾁ､网ｿ､ﾁ､ﾎX'mas･ﾄ･遙ｼ､ﾈ､､､ｦ､ｫ
･ｪ･ﾖ･ｸ･ｧ､ｫ､ﾋ｡｣
ｾ�､ﾃ､ﾆ､｢､ﾃ､ｿWHITE GREETING､ﾎ･ｪ･ﾖ･ｸ･ｧ､ﾏ､ﾈ､ﾆ､簣ﾁ､网｣､鬢ｷ､ｯ
ﾆ�譯｢ﾍｼﾊ�｡｢ﾌ�ﾈｻ荀ﾞ､盪ﾔ､ﾃ､ｿｿﾍﾃ｣､ﾏ
ﾍｬ､ｽ､ｳ､ﾋ､､､��ｱ､ﾇ､筅ﾊ､､､ﾎ､ﾋ
ｰ�ﾎｲｿﾅﾙｸｫ､ｿ､魴､､ｬｺﾑ､爨ﾀ､ｪﾁｰ､鬢ﾏ､ﾃ､ﾆﾆﾍ､ﾃｹ�､ﾞ､�ｽ､ｦ､ﾊｰﾌ
ｳｬﾃﾊ､�ﾉ�ｷ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ､隍ｦ､ﾊｵ､､ｬ､ｷ､ﾞ､ｹ(ｾﾐ)
ｴｨ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｱ､ﾉ｡｢､ｽ､ﾊ､ｳ､ﾈ､ｹ､魑ﾚ､ｷ､､ｲ譯ｹ､ﾇ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

･ﾇ･ｸ･ｫ･盻ﾈ､ﾃ､ﾆｼﾌｿｿｻ｣､ﾃ､ﾆ､ﾟ､ｿ､熙ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
｢ｬ､ﾎ｡ﾖPHOTO｡ﾗ､ｫ､鮑ｫ､�ｳ､ﾈ､ｬ､ﾇ､ｭ､ﾞ､ｹ｡｣
､ｿ､ﾀ･ｪ･ﾎ･�ﾎﾏﾓ､ｬﾌ､ｽﾏ､ﾊ､ｳ､ﾈ､ﾈ｡｢､ｪｼﾚ､熙ｷ､ﾆ､､､�ｹ･ﾚ｡ｼ･ｹ､ﾎｴﾘｷｸｾ�
､ﾁ､遑ｼ､ﾃ､ﾈｼﾌｿｿ､ｬｸｫ､ﾅ､鬢､､ｫ､筅ｷ､�ﾞ､ｻ､ﾌ｡｣
､筅ﾃ､ﾈﾂ遉ｭ､､･ｵ･､･ｺ､ﾇｸｫ､ｿ､､､ﾈ､､､ｦﾊ�､�
ﾆ�讀ﾎｼﾌｿｿ､篋ｫ､ｿ､､ﾊ�､ｬ､､､ﾞ､ｷ､ｿ､鬢ｴﾏ｢ﾍ惕ｯ､ﾀ､ｵ､､｡｣

･ｯ･�ｼ･ﾗ､ﾏﾌﾞﾏﾀ｡｢･ﾙ･ﾈ･ﾊ･猖ｦ､ﾉ､ﾊ･ﾕ･ｩ｡ｼ｡ﾋ､ﾊ､ﾆ･皈ﾋ･蝪ｼ､筍｣
､ｽ､ｷ､ﾆｱ�ﾎﾊ�､ﾏ､ｳ､ﾊｴｶ､ｸ､ﾇｻ｣ｱﾆ､ﾇｻﾈ､��ｿｾｮﾆｻｶｬﾃﾖ､､､ﾆ､｢､ﾃ､ｿ､遙｣

､ｳ､ﾎｲ｣､ﾋ､ﾏﾆｼﾁ�ﾈ･ﾁ･螂ｦ､ﾎｸｶ･ﾁ･罕熙ﾈ･ﾏ･�ﾎｿｷﾊｹ･ﾁ･罕熙ｬ､｢､ﾃ､ｿ､熙ｹ､�｣

､ｳ､ﾎｲ｣､ﾋ､ﾏﾆｼﾁ�ﾈ･ﾁ･螂ｦ､ﾎｸｶ･ﾁ･罕熙ﾈ･ﾏ･�ﾎｿｷﾊｹ･ﾁ･罕熙ｬ､｢､ﾃ､ｿ､熙ｹ､�｣

Myﾄﾉｲﾃ

2002ﾇｯ12ｷ�14ﾆ�(ﾅﾚ)

｡｡

ﾀﾎ､ﾎｺ｣ﾆ�ﾏ､ｳ､ﾊﾆ��

ﾀ网ｬｹﾟ､ﾃ､ﾆ､ｭ､ｿ｡｣

ﾄｫｵｯ､ｭ､ｿ､鬘｢､ｽ､ｳ､鬢ｫ､ｷ､ｳﾁｴﾉﾋﾀﾞ､ﾃ､ﾆ､ｿ｡｣
ﾀｸ､ﾞ､�ｬﾀｸ､ﾞ､�ﾊｽｩﾅﾄｽﾐｿﾈ｡ﾋ､ﾊ､ﾎ､ﾇ
ﾀ网ｫ､�ﾈ･愠ﾞ･ﾁ･ﾃ･ｯﾉ筅ｫ､�筍ｼ･ﾉ｡ﾊｴﾀ｡ﾋ､ﾋ､ﾊ､�ﾎ､ﾀ､ｬ
､ｵ､ｹ､ｬ､ﾋｺ｣ﾆ�ﾀ､ｱ､ﾏｴｪﾊﾛ､ｷ､ﾆ､ｯ､�隍ﾃ､ﾆｴｶ､ｸ､ﾇ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

ｲｿ､箙隆ﾋ､ﾎﾄｫｰ�ｯﾌﾜ､ｫ､鯊羯ﾟ､熙ﾇ､筅｢､�ﾞ､､､陦ｦ｡ｦ｡ｦ

､ｳ､ﾊ､ｳ､ﾈ､ﾍ､ｨ､�｢､ｿ､遙｢ﾅﾔｲﾊｾﾐ｡ﾋﾊ�鬢ｷ､ｬﾄｹ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ｿｾﾚｵ｣
ｸﾌｾｹ､ｭ､ﾄ､ﾄ｡｢ｾｯ､ｷﾁ皃ｯｲﾈｽﾐ､ﾊ､ｭ､网ﾊ､｡､ﾊ､ﾆｻﾗ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､ｯ､ｻ､ﾋ
ｷ�ﾉ､､､ﾄ､筅ﾈﾆｱ､ｸｻ�ｴﾖ､ﾋ､ｷ､ｫｽﾐ､ｫ､ｱ､�ｳ､ﾈ､ｬ､ﾇ､ｭ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣

ﾅﾅｼﾖ､ﾏ｡ﾖｰ��｡ﾗﾄﾌｾ�ｿﾅｾ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢ﾃﾙ､�ﾋﾃﾙ､�ﾞ､ｯ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ｡｣
｢ﾍ､ｿ､ﾀ､ﾇ､ｵ､ｨ･ｳ･ﾟ･ｳ･ﾟ､ﾎﾅﾅｼﾖ､ｬ､ｵ､鬢ﾋ､ｹ､ｴ､､､ｳ､ﾈ､ﾋ､ﾊ､��ﾜｸｫﾁ�｣
｢ﾍｾ雍ｹｱﾘ､ﾇ･ﾈ･､･�ﾋｹﾔ､ｭ､ｿ､ｯ､ﾊ､��､ﾃ､ｿ､ｬ｡｢ﾊﾂ､ﾇ､､､�ﾈ
｡｡､ﾁ､遉ｦ､ﾉﾀｶﾁﾝｻ�ｴﾖ､ﾈｽﾅ､ﾊ､遙｢ｸﾄｼｼ､ｬｶｯ､ﾈ､ｪ､ﾐ､ﾁ､网｣､ｬﾀｶﾁﾝ､ﾋﾆ�､�ﾎ､ﾇ
｡｡､ﾊ､ｫ､ﾊ､ｫｽ酳ﾖ､ｬｲﾃ､ﾆ､ｳ､ﾊ､､｡｣
｢ﾍｾ雍ｹｱﾘ､簔�ﾑ､�鬢ｺ･ｳ･ﾟ･ｳ･ﾟ､ﾇｰ�ﾜｸｫﾁ遙｣

ｷ�ﾌ｡ｧ9:32｡ﾊ･ｿ･､･爭ｫ｡ｼ･ﾉ､ﾎﾂﾇｹ��ｴﾖ｡ﾋ
､ﾁ､ﾊ､ﾟ､ﾋ､ｦ､ﾁ､ﾏ9:00ｻﾏｶﾈ､ﾇ､｢､�｣
､ｽ､ﾇ､筅ﾃ､ﾆｻﾄｶﾈ｡ｦﾃﾙｹ�ｦﾁ眥爨ﾏ15ﾊｬﾃｱｰﾌ､ﾀ､ﾃ､ｿ､熙ｹ､�｣
ﾂｾ､ﾎﾇﾉｸｯｲﾒ､ﾏ5ﾊｬﾃｱｰﾌ､ﾎ､ﾈ､ｳ､筅｢､�ﾎ､ﾋ｡ｦ｡ｦ｡ｦﾝｵ

ﾉｾｲﾁ｡ｧ､筅ﾃ､ﾈｴ霪･､熙ﾞ､ｷ､遉ｦ｡ﾊｾﾐ｡ﾋ

､ﾀ､ﾀ､羯ﾟ､熙ﾋﾂﾐｱ�､ﾇ､ｭ､ﾊ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｭ､ﾆ､､､�ｫﾊｬ､ｫｳﾐ､ｹ､�ﾎ､ﾏ
ｼ荀ｷ､､､ｳ､ﾈ､ﾇ､｢､熙ﾞ､ｹ､ﾊ､｡｡ｦ｡ｦ｡ｦ
､ﾀ､ｫ､鬢ﾈ､､､ﾃ､ﾆｼﾂｲﾈ､ﾋﾌ皃�ﾎ､筅ﾁ､遉ﾃ､ﾈ｡ｦ｡ｦ｡ｦ､ﾀ､ﾃ､ﾆTBSｱﾇ､ﾍ｡ｼ､ｷ｡ﾊ､ｽ､ｳ､ｫ､､､ﾃ｡ﾋ

･ｹ･ﾞ･ｹ･ﾞｸｫ､ﾆ､､､�ｦ､ﾁ､ﾋｵｭｲｱ､ｬ､ﾊ､､､ﾇ､ｹ｡｣
､ﾞ､ｿﾅﾓﾃ讀ﾇｿｲ､ﾁ､ﾞ､ﾃ､ｿ｡ﾊ｡茖罍ﾋ

Myﾄﾉｲﾃ

2002ﾇｯ12ｷ�09ﾆ�(ｷ�)

｡｡

ﾀﾎ､ﾎｺ｣ﾆ�ﾏ､ｳ､ﾊﾆ��

､ｪｼ�螟ｲｶﾌｺﾕ

､ﾊ､ｼ､ﾊ､ﾀ､ｫ｡｢､ﾉ｡ｼ､ｷ､ﾆ､ﾊ､ﾀ､ｫ､ｷ､熙ﾞ､ｻ､ｬ
ﾅﾅﾏﾃ､ﾄ､ﾊ､ｬ､鬢ｺ･ﾀ･皃ﾇ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣｡羔ﾘ･ｸ･螂ｳ･�ﾌ
､｢､ﾞ､熙ﾎ･ｷ･逾ﾃ･ｯ､ﾇﾈｾﾆ�ﾈ､､ﾊｪ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｻ､ﾇ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｷ､ｿ､ﾇ､ｹ､陦｣
､ｳ､ﾎﾀﾕﾇ､､ﾉ｡ｼ､ﾈ､ﾃ､ﾆ､ｯ､��ﾀ､､｡｢､ｨ､ｨ､ﾃ｡ｩ｡ﾊﾃｯ､ﾋｸﾀ､ﾃ､ﾆ､�ﾎ､ｫ｡莨ｫﾊｬ｡ﾋ

､ﾞ､｡､ｽ､ﾊｻ荀ﾎｶﾊｿｴ､�､ｷ､ﾆ､ｯ､�ｿ､ﾎ､ﾏ
､ｭ､网�､､､､ｭ､网�､､､ﾍﾁ､网ｦ｡ｦ｡ｦ､ﾈ､､､ｦ､ｫ
｡ﾘﾄｶ･ｦ･�ﾈ･鬣ｹ｡ｼ･ﾑ｡ｼ･ﾟ･�ｭ･｣
ｽﾋ･ｭ･ﾑｽｪﾎｻ､荀ﾃ､ﾑﾈｱ､ﾏ･ﾀ｡ｼ･ｯ､ﾊｿｧ､ｬ､､､､､ﾍ｡｣
･ｪ･ﾈ･ｳ､ﾏﾌﾛ､ﾃ､ﾆﾇﾟ･ｨ･ｭ･ｹ｡ﾙ､ﾊ
､ﾋ､ﾎ､ﾟ､ﾁ､网ﾇ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
､ｴ､皃ﾍ｡｢ﾉ箏､､ﾐ､ﾃ､ｫ､熙ｷ､ﾆ｡ﾊ､ﾊ､ｳ､ﾈﾁｴﾁｳｻﾗ､ﾃ､ﾆ､ﾊ､､､ｯ､ｻ､ﾋ｡ｿｶ�ﾐ｡ﾋ

､ｽ､ﾊ､ｳ､ﾈ､讀ﾃ､ｿﾀ螟ﾎｺｬ､箒･､ｫ､ﾊ､､､ｦ､ﾁ､ﾎ､ｪｴ熙､､ﾇ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｹ｡｣
ｴﾘ･ｸ･螂ｳ･ﾎ･ｪ｡ｼ･鬣ｹ｡ﾊ12/25｡ﾋ1ﾉ�2ﾉﾎ･ﾁ･ｱﾃｵ､ｷ､ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｹ｡｣
1ﾉｦ2ﾉﾈ､筅ﾋｳﾆ1ﾋ遉ｺ､ﾄ｡｣
ｿｶ､�ﾘ､ｨ､鬢�ﾆ･ﾀ･ﾖ､ﾃ､ﾆ､､､��｡｣
､ｪﾏ｢､�ﾍ､ﾎﾅﾔｹ遉ｬｰｭ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ﾆ･ﾁ･ｱ､ｬﾍｾ､ﾃ､ﾆ､､､��｡ｦ｡ｦ｡ｦ､ﾊ､ﾉ､ﾊ､ﾉ
､ﾉ｡ｼ､ｫ､ｳ､ﾎ･�ｿ･ｯ･ｷ･皃ﾋｾﾃ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｱ､ﾞ､ｻ､ﾇ､ｷ､遉ｦ､ｫ｡ｩ
､筅ｷ｡ﾖｾﾃ､ﾆ､筅､｡ｼ､隍ﾊ､ﾏ､｡､ﾈ｡ﾋ｡ﾗ､ﾈ､､､ｦｴﾃ､ﾊﾊ�､ｬ､ｪ､熙ﾞ､ｷ､ｿ､�
､ｴﾏ｢ﾍ惕ｯ､ﾀ､ｵ､､､ﾞ､ｻ｡｣
ﾍ郤螂ｪ｡ｼ･鬣ｹ､ﾈ､ﾎｸｹ､箚ﾄﾇｽ､ﾇ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｹ｡｣
ｲｿﾂｴ､隍惕ｷ､ｯ､隍惕ｷ､ｯ､ｪｴ熙､ﾃﾗ､ｷ､ﾞ､ｹ､�m(__)m

･ﾜ･ﾖ｡ｦ･ｵ･ﾃ･ﾗ､ﾋ､ﾏﾌｵｱ�ﾊｸﾀﾍﾕ､ﾀ､惕ｦ､ｱ､ﾉ｡ﾊｾﾐ｡ﾋ
･�､磁･ｻ･ﾕ･ｩ｡ｼ｡ﾊKIRIN FIRE､ﾎCM､ﾇﾌﾚﾂｼ･ｵ･ﾈｶｦｱ鬢ｷ､ﾆ､�ﾍ｡ﾋ､ﾎ･ﾒ･ｲﾌﾌ､ﾋ､筝ﾃ､ｭ

Myﾄﾉｲﾃ

2002ﾇｯ12ｷ�07ﾆ�(ﾅﾚ)

｡｡

ﾀﾎ､ﾎｺ｣ﾆ�ﾏ､ｳ､ﾊﾆ��

2ﾅﾙ､篋ｫﾆｨ､ｹ､ﾈ､ﾏ

｡ﾖ､､､､､ﾈ､筍ﾗ､ﾋﾂ醂鈆ｵ･ｬﾅﾐｾ�ｷ､ｿ､鬢ｷ､､｡｣
｡ﾖ､鬢ｷ､､｡ﾗ､ﾃ､ﾄ､ｦ､ﾎ､ﾏﾌﾞﾏﾀｸｫ､�ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｫ､鬘ｦ｡ｦ｡ｦ､｢｡ｼ､荀ﾊ､��ﾃ｡｣
ｶｵｷｱ｡ｧｿｷﾊｹ､ﾏ､ﾁ､网ﾈ｡ﾖﾄｫ｡ﾗﾆﾉ､ﾟ､ﾞ､ｷ､遉ｦ｡莨ｫﾊｬ

､ｽ､ｷ､ﾆ｡ﾖ･ﾟ･ﾄ･ｪ｡ﾗ､篋ｫﾆｨ､ｷ､ﾁ､ﾞ､ﾃ､ｿ｡ﾊｵ罍ﾋ
､ｳ､ﾃ､ﾁ､ﾎﾊ�､ｬ･ｭ･ﾄ･､｡｣･隘ｳ､篆ﾐ､ﾆ､ｿ､ｷ｡｣
ｺﾇｽｪｲﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾋ､｣｡ｦ｡ｦ｡ｦｻﾂ､熙ｷ､ﾞ､ｯ､遙｣

ﾄﾉｵｭ
｡ﾖC､ﾎﾍﾗ､篋ｫﾆｨ､ｷ､ｿ｡･｡･｡･､ｳ､ｳ､ﾞ､ﾇﾍ隍�ﾈ､筅ｦｾﾐ､ｦ､ｷ､ｫ､ﾊ､､｡｣

､ｳ､ﾃ､ｫ､鬢ﾏ､ﾁ､遉､ｶﾔ･筍ｼ･ﾉ｡｣

ｲﾒｵ｢､熙ﾎﾅﾅｼﾖ､ﾎﾃ�
､ｱ､ｷ､ﾆｶ､､ﾆ､ﾏ､､､ﾊ､､ｼﾖﾆ筅ﾋｶﾁ､ｯ
･ﾐ･�ﾐ･�ｯ･ﾁ･罕ｯ･ﾁ･罍ｦ｡ｦ｡ｦ､ﾉ､ｦ､荀鬣ﾝ･ﾆ･ﾁ､ｩ､ﾃ､ﾆ､�鬢ｷ､､｡｣
､ﾁ､鬢ﾈｸ螟惕ｶ､熙ｫ､ｨ､�ﾈ｡｢ﾆﾍ､ｬ､ｱ､ﾎﾀﾊ､�ﾍ､ﾇﾀ�ﾎ､ｷ､ﾆ
･ｪ･茹ｸ､ﾀ､ｫｼ网､､ﾀ､ｫ､�ｫ､ﾍ｡ｼﾅﾛ､ｬ･ﾝ･ﾆ･ﾁ､ﾎﾂﾞ､ﾋｼ熙ﾄ､ﾃ､ｳ､ﾇ
ﾀｹ､ﾋｿｩ､､､ﾞ､ｯ､ﾃ､ﾆ､､､�｣
ｻ�｡ｹｿｩ､ﾙ､ｫ､ｹ､ｧ､ｦ､ｿ､皃ﾋｼ熙ｿ､ｿ､ｯ､ｳ､ﾈ､篏ﾏ､皃荀ｬ､ﾃ､ｿ
･ｳ･､･ﾄ､ﾎﾀﾊ､ﾎﾁｰ､ﾋ､篩ﾍ､ｬﾎｩ､ﾃ､ﾆ､､､�ﾎ､ﾀ､ｫ､鯲ﾂﾏﾇ､ﾊ､ｳ､ﾈ､ｳ､ﾎｾ螟ﾊ､ｷ｡｣
ｵ遉ﾎｲﾌ､ﾆ､ﾋ･ﾝ･ﾆ･ﾁ､ﾀ､ｱ､ｸ､耆ｰ､ｭﾂｭ､鬢ｺ
･ｫ･ﾃ･ﾗ､皃ﾊｾﾆ､ｭ､ｽ､ﾐ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ｫ､筍ﾋ､ﾞ､ﾇ､ｹ､ｹ､熙ﾀ､ｷ､ｿ｡｣
､ﾋ､ｪ､､､ｬ､｢､ｿ､熙ﾋｽｼﾋ�､ｹ､�ｦ｡ｦ｡ｦﾌ�､ﾃ､ﾝ､､ﾄｴﾌ｣ﾎﾁ､ﾎ､ﾋ､ｪ､､
12ｷ釥ﾎﾅﾅｼﾖ､ﾏﾃｯ､簔�ﾊ､ﾆｳｫ､ｱ､ﾊ､､､ｫ､鬘｢､ｳ､筅�ｳ､筅�｣
､隍ﾃ､ﾝ､ﾉｰ�ﾀｸﾀ､ﾃ､ﾆ､荀熙ｿ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｬ
､ｳ､ﾊﾅﾛ､ﾋｷｸ､��遉､､ﾋ､ﾊ､熙ｿ､ｯ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ､ﾒ､ｿ､ｹ､鯲ｵｻ�隍盪�､爍｣
ｼ�､熙ﾎｿﾍﾃ｣､簇ｱ､ｸ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾟ､ｿ､､､ﾇ
･ﾁ･鬣ﾁ･鬢ﾈ､ｽ､ﾃ､ﾁ､ｫ､�ﾎ､ﾀ､ｱ､ﾉ､ｽ､ﾎ､ﾞ､ﾞ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣

ｷ�ﾉ･ｽ･､･ﾄ､ﾏｼ｡､ﾎｱﾘ､ﾇｹﾟ､熙ｿ､ｬ｡｢･ﾛ｡ｼ･爨ﾇ､筅ﾞ､ﾀｿｩ､､ﾂｳ､ｱ､ﾆ､､､ｿ｡｣

､ｪｴ熙､､ﾀ｡｣ﾅﾅｼﾖ､ﾎﾃ讀ﾇﾊｪ､ｩ､ｦ､ﾊ､ﾈ､ﾏｸﾀ､�ﾊ､､､ｬ
ｿｩ､ﾙ､�筅ﾎ､ﾏｹﾍ､ｨ､ﾆﾁｪ､ﾇ､ｯ､ﾀ､ｵ､�萢ｿｱﾘ､ﾇｹﾟ､熙ｿ･ｴ･犹ｹｷ､､ﾎｿﾍ

Myﾄﾉｲﾃ

2002ﾇｯ12ｷ�04ﾆ�(ｿ�)

｡｡

ﾀﾎ､ﾎｺ｣ﾆ�ﾏ､ｳ､ﾊﾆ��

ﾏｲﾂｮｹﾔ､ｭ､ﾏﾂｳ､ｯ｡･｡･｡･

ﾌｲ､�ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｻ､､､ﾇﾆｬﾄﾋ､ｧ

ﾁ��R､ﾁ､网隍遙ﾖﾍ郤螟ﾈ､�ｿ｡ﾗ､ﾈ､ﾎ･癸ｼ･�｣
､ｳ､�ﾇ1ｷ釥篦郤蟷ﾔ､ｭ嫉偲鴫軸｡｣､ﾐ､ｶ｡ｼ､､､ﾐ､ｶ｡ｼ､､
ｾ�ﾛ｡ｼ･�鮟ｲﾀ�ﾇ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｹ､ﾎ｡｣･ﾉ･ﾃ･ｭ･ﾉ･ｭ､ﾀ､��
､ｵ｡ｼ､ﾆ､ﾞ､ｿｴ霪･､ﾃ､ﾆｻﾅｻｻ､ﾍ､ﾐ｡｣

､ｽ､ﾊﾍﾁ､网｣､ﾏﾆ�ﾋﾆ�ﾏﾂ蝪ｹﾌﾚ､ﾋ､､､ｿ､ﾟ､ｿ､､､ﾀ､ﾍ｡｣
､ﾁ､遉ｳ､ﾃ､ﾈｱﾇ､ﾃ､ｿｱﾇﾁ�ｫ､鯲ﾜ､ｬﾎ･､ｻ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾃ､ｹ｡｣
､ｳ､�篶ｲ､�ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｿ､皃ﾎﾁ盞ｯ､ｭ､ﾎ､ﾊ､ｻ､��ｶ｡｣

､ﾁ､遉､ﾁｰ､ﾎﾏﾃ､ﾋ､ﾊ､�ｱ､ﾉ
U｡溿ｶ荵ﾔ､ｬﾅﾚﾍﾋﾆ�ﾎATMﾍﾑ､ｪﾆ��ｴﾖｳｰｰｷ､､､ﾋ､ｹ､�ﾈ､ｫ｡｣
､｢｡ｼ､ﾈ､ｦ､ﾈ､ｦ､荀ﾃ､ﾁ､网ｦ､ﾎ､ﾍ､ﾃ､ﾆｴｶ､ｸ｡｣
､ｳ､ｳ､ﾏﾉｬﾍﾗ､ｬ､｢､�ﾈ､ｭ､ｷ､ｫﾍﾑ､ｷ､ﾊ､､､ｫ､鬢､､､､ｱ､ﾉ
･皈､･ﾇｻ�､ﾃ､ﾆ､､､�ﾍ､ﾏ､ﾄ､鬢､､筅ﾎ､ｬ､｢､�ｫ､筅ﾍ｡｣

ｻ荀ﾎｾ�遑｢ATM､ﾏﾍﾂﾆ�､ﾈｰ悅ﾐ､ｬ､ﾛ､ﾈ､ﾉ､ﾇ｡ﾊﾅｿ､�ｰ､ｫ｡ﾋ
ｿｶｹ�､ﾊ､ﾉ､ﾏﾂ酊ﾎ･ﾑ･ｽ､ｫｷﾈﾂﾓ､ｫ､鬢荀ﾃ､ﾁ､网ｦ｡｣
｡ﾖｼ�ﾁｹ筅ｯ､ﾊ､､｡ｩ｡ﾗ､ﾈ､ｫﾊｹ､ｫ､��ｱ､ﾉ
ｼ�ﾁ､ﾏｿﾍ､ﾎｼ熙ｹ､�ﾐｲｹ､�ﾛ､ﾉｹ筅ｯ､ﾊ､�筅ﾊ､ﾀ､ﾃ､ﾆ｡｣
､ﾀ､ｫ､顴TM､隍��､ﾎﾊ�､ｬｼ�ﾁｹ筅､､ﾃ､ｷ､遑ｩ
･ﾑ･ｽ､莵ﾈﾂﾓ､ﾎｿｶｹ�､ﾏATM､ﾈﾁｴ､ｯﾊﾑ､�ﾊ､､､ｷ
･ｭ･罕ﾚ｡ｼ･ﾊ､ｫ､荀ﾃ､ﾆ､�ﾐATM､隍�ﾂ､､ｾ�遉ﾀ､ﾃ､ﾆ､｢､�｣
ｻ�ｴﾖ､箏､､ﾋ､ｷ､ﾊ､ｯ､ﾆ､､､､､ｷ｡｢ﾁ犲釥箒ｷ､��ﾐｳﾚ､ﾀ､隍｣

｡･｡･｡･ｶ荵ﾔ､ﾎ､ﾞ､�ｷ､筅ﾟ､ｿ､､､ﾀ､ﾊ｡ﾊ屡叱酌灼邪

2002ﾇｯ12ｷ�02ﾆ�(ｷ�)

｡｡

ﾀﾎ､ﾎｺ｣ﾆ�ﾏ､ｳ､ﾊﾆ��

ｻﾕ､簔�釥ﾈ､ﾏ､隍ｯｸﾀ､ﾃ､ｿ､筅ﾎ､ﾀ

12ｷ鏆ﾍﾆ�｡｣
､ｪｵ�ﾁ､ｬﾆ�､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇﾈｱﾀﾚ､熙ﾋｹﾔ､ﾃ､ﾆﾍ隍ｿ｡｣
ｺﾇｸ螟ﾏ､､､ﾄ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ｫ､ﾊ､｡､ﾈｻﾗ､､ｲｫ｡ｼ･ﾉ､ｫ､�ﾈ7ｷ釭･｡･｡･｡ﾊｴﾀ｡ﾋ
､ｪ､ﾞ､ｱ､ﾋｹﾔ､ﾃ､ｿ､鯒ｹﾊﾞ､ﾏ､筅ﾌ､ｱ､ﾎｶﾊ｡ｪ｡ﾋ
ﾃﾊ･ﾜ｡ｼ･�｢､ﾈ､ｫ､｢､ﾃ､ﾆﾊﾄﾅｹ､ｷ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ｫ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿ､陦｣
､ﾇ､簣ｽﾌﾎﾅﾅﾏﾃ､ﾄ､ﾊ､ｬ､ﾃ､ｿ､ｷ､ﾊ､｡､ﾊ､ﾆｻﾗ､ﾃ､ﾆ､､､�ﾈ
｡ﾖ30mﾀ隍ﾋｰﾜﾅｾ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡ﾗ､ﾎﾅｽ､�讀ｫ､ﾆｰ�ﾂｿｴ｡｣
ﾊｹ､ｱ､ﾐ2ｽｵｴﾖ､ﾛ､ﾉﾁｰ､ﾋｰﾜﾅｾ､ｷ､ｿ､鬢ｷ､､｡｣
､ｪ､ｫ､ｱ､ﾇｰﾜﾅｾｵｭﾇｰ､ﾎ･ﾇ･｣･ｹ･ｫ･ｦ･ﾈ｡ｵ｡ｼ･ﾓ･ｹ･ﾁ･ｱ･ﾃ･ﾈ､ﾇ40%off､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ｡｣
､ｪ､ﾞ､ｱ､ﾋｰｸﾀ靄ﾔﾌﾀ､ﾇﾌ皃ﾃ､ﾆ､ｭ､ｿｰﾜﾅｾ､ﾎ､ｪﾃﾎ､鬢ｻDM｡ﾊ30%offﾉﾕ｡ﾋ､筅筅鬢ﾃ､ｿ｡｣
｡ﾖﾍｭｸ嶸�ﾖﾃ讀ﾋ､ﾁ､网ﾈﾍ隍ﾆ､ｯ､ﾀ､ｵ､､､ﾍ｡ﾗ､ﾈﾇｰｲ｡､ｵ､�ｿ､ｱ､ﾉ｡ﾊｶ�ﾐ｡ﾋ

ﾈｱﾀﾚ､熙ﾋｹﾔ､ｯ､ﾈ｡｢ﾄｹ､､ｻ�ｴﾖｶﾀ､ﾎﾁｰ､ﾋ､､､�ｻ､､､ｫ
､｢､ﾞ､熙ﾋ､筵､･ｱ､ﾆ､ﾊ､､ｼｫﾊｬ､ｰ､ﾋ､ｷ､ﾆ
｡ﾖ､ﾊ､ﾈ､ｫ､ｷ､ﾊ､ｭ､网ﾊ､｡｡ﾗ､ﾈ､､､ｦｵ､ﾊｬ､ﾋ､ｵ､ｻ､鬢��｣
･ｳ･ﾋ｡ｼ､ﾀ｡｢･ｷ･ﾟ､ｬﾌﾜﾎｩ､ﾄ｡｢･ｯ･ﾞ､篆ﾐ､ﾆ､�ｦ｡ｦ｡ｦｺﾇｰｭ
ｸｫ､ﾆｸｫ､ﾌｿｶ､熙篋ﾂｳｦ､ｬ､｢､�ｼ､陦｣･､･､･ﾈ･ｷ､ﾊ､ﾀ､ｫ､鬘莨ｫﾊｬ｡｣

､ｵ｡ｼ､ﾆ､ﾈ､ｦ､ﾈ､ｦ12ｷ鏆ﾍﾆ�｡｣
｡ﾖFNSｲｻｳﾚｺﾗ｡ﾗ､ｬ｡ﾖ､ｦ､ｿ､ﾐ､ﾗ､ﾈｽﾅ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ
ｼﾂｲﾈ､ﾎﾋ螟ﾋ｡ﾖ､ｦ､ｿ､ﾐ､ﾗ･ﾓ･ﾇ･ｪ､ｨ･ｵ､ﾋ､ｷ､ﾆ｡ﾖFNS｡ﾁ｡ﾗ､ﾎﾏｿｲ隍ﾍﾍ遙｣
｡ﾊｽｩﾅﾄ､ﾎﾅﾄｼﾋ､ｸ､綉BS､ﾏｱﾇ､鬢ﾎ､ﾀ､陦ﾁﾎﾞ｡ﾋ
､ﾇ､筅ﾉ､ｦ､ｻﾍﾁ､网｣､ｬｽﾐ､ﾆ､ｯ､�ﾎ､ﾏ19ｻ�ﾂ讀ﾈ､ﾕ､ﾇ､､､�ｱ､ﾉ｡｣
ｺ｣ｷ釥ﾎ･皈､･ﾏ､ﾊ､ﾈ､､､ﾃ､ﾆ､箒ﾘ･ｸ･螂ｳ･ｪ
､ﾉ､ｦ､ｫﾌｵｻﾋ･ﾁ･ｱ､ｬｼ隍�ﾞ､ｹ､隍ｦ､ﾋ｡ﾊﾇ遙ﾋ

ﾄﾉｵｭ
ｾｯ･ｯ･鬘｢ﾋﾜﾆ�ﾏｴﾘﾀｾJr.ﾅﾐｾ�｣
･�｢･�ｿ･､･爨ﾇ､ﾏｸｫ､�ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｱ､ﾉ｡｢ﾏｿｲ隍ﾏﾂﾕ､熙ﾊ､､ｻ荀ﾇ､｢､ﾃ､ｿ｡｣
TVK､ﾇ､ｷ､ｫ｡ﾖJ3｡ﾗ､ｫ､�ﾊ､､ｿﾍ､ﾈ､ｷ､ﾞ､ｷ､ﾆ､ﾏ
､筅ｦﾁｴ､ﾆ､ｬｿｷﾁｯ､ﾇ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｷ､ﾆ｡ｦ｡ｦ｡ｦｿｴ､ﾎﾉ｡ｷ�ﾊｰﾕﾌ｣ﾉﾔﾌﾀ｡ﾋﾊｮｽﾐ､ｷ､ﾞ､ｯ､遙｣
｡ﾊ｡ﾖﾎｹｿﾍ｡ﾗ､ﾏｲｿﾅﾙ､簗ｹ､､､ｿ､ｱ､ﾉ｡｢､｢､�ﾏ､､､ﾄﾊｹ､､､ﾆ､簧ﾉ､､ｶﾊ､ﾊ､ﾎ､ｸ､罍ﾋ
｡ﾖDo you agree?｡ﾗ､ﾇ7ｿﾍ､ﾇﾍﾙ､鬢�ｿ､ﾈ､ｭ､ﾋ､ﾏﾎﾞ､ｹ､鮨ﾐ､ｽ､ｦ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ､陦｣
､筅ｦ､ﾉ､ｳｸｫ､ﾆ､､､､､ｫ､�ｫ､ﾍ｡ﾁｾﾖ､ﾇ､篶ﾜ､ﾏ､ｷ､ﾃ､ｫ､�ﾝｻｳ･ｵ･ｫ､ﾆ､ｿ､ｱ､ﾉ｡｣
､荀ﾃ､ﾑｾﾐ､�ﾊ､､ﾊ�､ｬ･ｪ･ﾃ･ﾈ･ｳ･ﾞ･ｨ､ﾀ､隍ﾊ､｡､ﾈ､ｫ
bassﾃﾆ､､､ﾆ､�ﾎ､筅荀ﾃ､ﾑ､熙､､､､ｷ｡｢･ﾀ･ｹﾁｰ､隍ｫ､ｦ､ﾞ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ｿ､ｫ､筍｣
､ﾇ､筅ﾁ､遉ﾃ､ﾈﾁｰﾈｱﾄｹ､ｹ､ｮ､ｸ､网ﾍ､ｧ､ﾎ､ﾈ､ｫｾ｡ｼ熙ﾊ､ｳ､ﾈ､ﾛ､ｶ､ｭ､ﾊ､ｬ､鬘｣
ｻｳﾅﾄ､ﾏｲｷ､､､ｱ､ﾉﾉ眛ﾌ､ﾋｾﾐ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ､ｷ｡｣
､荀ﾃ､ﾑｴﾝｻｳ･ｵ･･､ｭ､ﾀ､�ﾁ､ﾈｺ｣ｹｹ､ﾊ､ｬ､鮟ﾗ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ､熙ｷ､ﾆ｡｣
､陦ｼ､ｷｴ霪･､ﾃ､ﾆ･ｪ｡ｼ･鬣ｹ､ﾎ･ﾁ･ｱｼ隍熙ｹ､�ｪﾂﾔ､ﾃ､ﾆ､惕隘ｳ･ﾋ･罕愠皈ﾃ｡｣
､荀ﾙ｡｢･ﾆ･ｷ･逾｢､ｬ､熙ﾞ､ｯ､熙ﾇ
､ｹ､ﾃ､ｫ､�ｲ､�ﾊ､､ﾌ�ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

｡ｦ｡ｦ｡ｦｻ茖｢ｲｿ､ﾇ､ｳ､ﾊ､ﾋｹ･､ｭ､ﾊ､ﾇ､ｷ､遉ｦ､ﾍ｡｣
ｲｿ､ﾇ､ｳ､ﾊ､ﾋﾏﾇ､�ｵ､�ﾆ､ﾇ､ｹ､ｫ､ﾍ｡｣

､ｳ､ﾊ､ｳ､ﾈｹﾍ､ｨ､ﾆ､ｿ､鬢ﾞ､ｹ､ﾞ､ｹﾌｲ､�ｦ｡ｦ｡ｦ

2002ﾇｯ12ｷ�01ﾆ�(ﾆ�)

｡｡

ﾀﾎ､ﾎｺ｣ﾆ�ﾏ､ｳ､ﾊﾆ��

Skin by YUKIE