 |
    |
|
| ||
|
今日の家族法の集中講義は、ヘビーでした。加えてダークでした。 好きなんだけどね、おもしろいし、えぐいし、人間の本性が見え隠れするし。 でも、あの授業聞いてると、昼ドラの脚本が書きたくなるのは、あたしだけ？ 今日も養子縁組に関する話が断片的に右脳で創造されていましたよ。 だから、疲れきってるのかな？ で、そのヘロヘロになった授業後の話。 あたしは隙を見て、ELLEGARDENの英語歌詞を和訳しようと試みているのですが、 なかなか進みません、何しろ一番前で受けてるので(笑) そのELLEGARDENの歌詞カードをゆかちに「これ、いいよー」と見せる。 すると、ゆかちは「なに？これ？ドント…トラスト…アニ？何この単語？アニョ？」 ΣΣ┗(｀□´；)┛オーマイガー！！美香りんとあたしは、絶句です。 そして、二人で声を揃えて「ゆーかぁーちぃー(呆)」 ゆかちが読めなかったのは「anyone」 大文字になっていたから読みにくかったとは言え、酷過ぎです(笑) ゆかち、NOVA通ってるのに！！(泣) …漱石先生、日本の英語教育は危機的状況にあります(←久々にあの世と交信中) そういや、さっき、天声慎吾でBGMとしてそのELLEGARDENの「No.13」がかかった。 (ちょっとだったけど…)ほんと、びっくりして、椅子から転げ落ちました。 ゆかちには驚かされたけどね、あたしもね、大概だからね(笑) もう少し早くエルレと出会ってたら、もっと英語を勉強したかもな(言い訳) 今からでも遅くない？…いや、遅いでしょう(笑) とりあえず、 「Don't trust anyone but us」の中の曲の和訳くらいはできるようになろっと。 |
  |
|