久々にNYの親友と電話でトーク。

--------------------------------------------------------
《す》→ステファニー（親友）《も》→Monie
--------------------------------------------------------
す：あのさ、８月に東京行くからさ。
も：あーい、了解。
す：ところでさ、何持って来て欲しい？
も：うーん、来年にはそっち行くつもりだし、別にないよー
す：遠慮しないでいいよ。どうせそっち行くと世話になるんだしさ
も：そうねー、じゃあ、だったら、洗濯用柔軟仕上げ剤かなぁ？
す：は？あんた、バカ？なんでそんなの欲しいのさ？
も：だって、必需品だし、日本で買うと値段が倍以上なんだよー
す：だからってさ、アメリカ土産が柔軟仕上げ剤ってどうよ？税関に見つかったら、また別室送りだわよ？
（ちなみに、彼女は過去初めて日本に来た時、成田の税関でトランクに４つもプラダのバッグを入れていて別室に連れて行かれた。この４つのプラダのバッグは自分が使うためであって、決してお土産とかじゃなかったんだよねー。すごいプラダファンなの。でも、あまりにバカだったので爆笑してしまったけど・・・）
も：うーん、それってあり得るかもなぁ。じゃあ、粉砂糖がかかったドーナツ買って来て。
す：２０ドル分くらい？トランク入らないっつーの！！（笑）
も：じゃあねー、プラダのバッグ！（笑）
す：いいかげん殺すよ？
も：殺すって言えば、今日本って私たちが一緒に遊んでいた時期のNYに似て来たのよ。すごい残忍な殺人やら事件やらが勃発してるの。先日も酷い事件があったばかりだよ。ニュース見てる？
す：見てない。そんな酷いの？私たちが遊んでいた時期って、NYは最低な街だったもんね。地下鉄乗るのに命がけだったしさ。
も：そう。今、日本じゃ電車乗るのに真っ昼間でも命がけなのよ！
す：嘘でしょーっ！
も：嘘ついたってはじまんないじゃん。ま、日本に来ればわかるだろうけどさ。あんたみたいに態度でかい奴は速攻やられるよー！
す：げっ。じゃ、日本語わからない私、ヤバくない？何か言われても「ニホンゴワカリマセン！」って大声で言ってないと危険かも？
も：首から「私は日本語しゃべれません。こう見えても謙虚で気弱なアメリカ人です。」って書いた札でもさげとくしかないねー（笑）。
（ちなみに彼女はアメリカ系中国人なので、見かけはオリエンタル。黙っていたら日本人と間違える人がいても不思議は無い。）
す：信じられない。
も：ま、ともかく、何があっても「ごめんなさーい」って謝って逃げるのが一番よ。
す：一番ハードな時代のNYを肩で風切って過ごしてきたってのに・・・。もうオバサンになってしまったから、タフに戦えないし、とりあえずなんでも「ゴメンナサーイ」って言うしかないかもねー。
も：ま、「ごめんなさい」はアメリカ人にとって屈辱だろうけどね。死ぬよりはマシよー。
す：今から「ごめんなさい」を練習しよう。この発音で大丈夫？
も：通じれば大丈夫だよ。
す：発音かぁ。そういや、あんた、偉いよね？
も：なにが？
す：だって英語忘れてないじゃん。
も：忘れてるってば。俗語以外はぜーんぶ忘れてるって。
す：だってさ、こうして話するのって１年ぶりじゃない。しかも、日本にいたら英語使わないでしょー？普通忘れてしゃべれなくなるもんじゃないの？
も：うーん、だから忘れてるってば。
す：でもさ、こうして電話で会話がなりたってるってスゴイじゃない！電話かける時、もしあんたが英語忘れてたら、どうやってコミュニケーションとろうか考えてしまったよ。
も：考え過ぎだってば。早口や正確な発音は無理でも、意思疎通する程度のコトバならどうにか出るわよ。
す：ふーん。メールの内容は意味不明だけどねー。しゃべるほうがいいって日本人ってあんたくらいだわねー（笑）
も：あー、英文書くのは苦手なのよ！スペルわからないもーん。
す：へんな日本人だ〜（笑）
も：いいかげん、殺すよ。
す：お、こわ〜っ。
-------------------------------------------------------------
この後もトークは続いたのだけどね。

ここだけの話、寝起きだったので英語がスムーズに出たわけでした。覚醒した状態だと、頭がこんがらかってペラペラしゃべれないんだよね。
ダンスと同じで身体が覚えているためでしょうね。

なるべく独り言は英語で言う、カラオケ行ったら１曲は英語の曲を歌う、映画はできるだけ字幕を見ない。
これが英語キープの?技なのだ。
あとは、時々テレビでやってる慎吾ちゃんの番組、なんだっけ？あの「ベラベラブック」とか出してるやつ、あれを見ながら参加するくらいかな？



さて、明日からまた週末。
スタジオパフォーマンスまであと少しになってきた。
とっとと寝て、英気を養っておきまーす。おやすみ。

MONIE ｜MAIL ｜HomePage

My追加