うちの掲示板によく書き込みをしてくださる、
バティチェンコさん やドーピング兄弟さん は
関西の方のようですが、（なまえのとこをクリックするとお二人のHPに飛べます）
私は、ときどき日記にも書くように東北の片田舎、山形
です。
こちらからすれば、けっこううらやましいんですよね。
方言で話しても、田舎っぽくない関西の方言って。
どうしても、山形弁っていうと田舎っぽいです。
ローカルニュースとかを見ていると、もちろん私達は
わかりますが、全国版で放送されたら翻訳が必要だなと思うような
おじいさんやおばあさんのインタビューがあります。
しかし、どこの地方でもそうですがみんな普通は標準語に近い話し方をしますし、
標準語でしゃべることもできます。
あっ、決して私は山形弁が嫌いなわけではありませんよ。
むしろ、公の場以外では積極的に活用するほうです。（自然に出るって言う話もありますけど）
さて、それじゃあ山形弁クイズ。
（山形でもその地方によってまたちょっとずつ違うので、どこでも通じるわけではありません）
�，覆欧�
言葉どおりに投げるという意味もあるんですけど、もう一つ意味が・・・
用例：「これなげてきて。」（なまるとなげ“で”になります）
�△靴腓辰僂�
味噌汁とか、スープとかがこういう状態のときあります。
用例：「ちょっとこの味噌汁しょっぱいよー」
辞書にも載ってることが判明。別に山形弁ではありませんです。すいません。
よって、クイズからは削除します。意味はもちろん、塩辛いです。
��ままずまい。
一日３回、お母さん達ががんばります。
用例：（お茶に誘われて）「ままずまいさんなねがら、ダメだぁ」
（「さんなねがら」っていうのも方言で、「やらなくてはならないから」の意）
�い爐鼎�
道を聞かれると、お年寄りの説明によくでてきます。
用例：「そこの道路をむづって、まっすぐだ」
�テ駝筺＿駭段検屬匹機�」「ゆさ。」
温泉街の夕方の一コマ。
以前、東京の言語学者が、山形の温泉に泊まりに来ている時に
これで会話が成立するのを聞いて、驚愕したという逸話の残っている方言。
正解発表は明日の日記で・・・
これが正解かなというのが分かれば、掲示板に書き込んでください。
当たっても特に賞品とかはないんですけど・・・
みなさんのところの面白い方言があったら、教えてください。
|
