やっぱり、ムネオちゃんははっきりしたこと
言いませんでしたねぇ。歯切れ悪い、悪い。
ムネオちゃんはさておき。今日の話題。
今日はサッカー選手の愛称というかあだ名で・・・
コネホ＝サビオラ
うさぎっていう意味で、彼の俊敏さとかわいらしさが表現されている。
キング＝カントナ、ペレ、カズ
王様という意味。チームの大黒柱、中心、先駆者としてファンに
尊敬される人に与えられる。
プリンチペ＝トッティ、レドンド、フランチェスコリ
王子様という意味。チームの顔でプレイスタイルはどこまでもエレガント。
などなど・・・様々な呼称がありますね。まあこれなら呼ばれてもいい。
ちょっとうれしいかも。
さて、こんな風には呼ばれたくない。
ピオホ＝クラウディオ・ロペス
ダニとかノミとかいう意味。素早さが表現されているが、うさぎに比べると
かわいさに欠ける。
ディアブロ＝エチェベリ
悪魔っていう意味です。（笑）ボリビアの英雄なのに・・・
まあそれぐらい怖い選手だったということなのかな？
バイシーニョ＝ロマーリオ
ちびって言う意味です・・・愛称じゃなくて見た目じゃないですか？
素直に、名前とかを訳して欲しいもんです。
悪魔って呼ばれる方はどんな気持ちなんでしょう？
|
