りたの日記

2006年02月05日(日) バレンタインに相応しい...

バイト先の近くのデパートは
昨年の秋のテーマを" Bohemian Rhapsody"と銘打って...
民族調のお洋服を展開していた...
っていうか"民族調"なら"oriental"なような気がするが...。
で、他のデパートは昨年度バレンタインのテーマを
"More Than Words"としていた。

考えてみれば広告部のこういう展開考える人は
私よりちょっと年下ってのが多いんでしょう。
で、横文字で何か考えたら...あ、ヒット曲なんかどうかな?と思ってつけたとか...。
いや、別に悪いと思わないんです。
むしろ、「おおっ!」と目に留まってしまう人が現にここにいましたから。
それに引き換え...まぁうちのところはしゃーないですね。
(講演とかあっても、何だかなぁ...って選択の人ばかりだし。
講演料は高いけど...知名度もなんだか高いけど...でもセンスなさそな感じ)

で、暇だったので、ちょっと今日考えました。
バレンタインでこういうキャッチコピーだったら受けるかな?と。
もちろん洋楽でそこそこ知名度のある曲限定として。
1 Whole Lotta Love
邦題が「胸いっぱいの愛を」だから...いいかなぁ...と一瞬思った。
でも、何だかおサイケな雰囲気...
いや、正直言うとJimmyのワッペン付きベルボトムパンツが頭に思い浮かび
ロマンチックじゃない〜っ!
2 You're All I Need
...タイトルだけならいいでしょ、歌詞の中身知ってたら冷や汗ものだけど。
いや、それ以前にこんなこと相手に言われたら...引くか。
いやいや、それ以前に売れてないって(涙
3 You Give Love A Bad Name
...遊び人男限定(爆)
でも、ちょい悪親父ってのが流行ってるからいいんじゃないのかなぁ。
それにこういうオジサンって「昔ロック聴いてたんだ」とか言いそうだし
BonJoviなら知ってそうだもん...うちの父もそうだけど(笑)。
4 Addicted To Love
かわいい..かな?
まぁPVのロバートパーマー氏と背後のリカちゃん人形...じゃない
モデルのおねーちゃんを思い出さなきゃいいだけだ。
5 Love Walks In
シングル出してたっけ...(汗)。
基本的にはいい曲だけど、ただ一つ気になるのが
当時の邦訳「エイリアンのような~」
(♪SOME KIND OF ALIEN
WAITS FOR THE OPENING♪)
...直訳しすぎだっ...それさえ知らなきゃいいと思う...
いや、知ってる人は30代後半だな。
そういう人が本命チョコを買いにくるのだろうか...
少なくとも私は旦那には買わんぞ、うん。

...こんなこと真剣に考えても仕方ないか(自爆)。


 < 過去  INDEX  未来 >


りた [HOMEPAGE]