今日は子供たちの英検２次試験の日。

２次試験は「英会話」が試験内容なので、特に問題ないと思っていたのだが、順番待ちの廊下で聞こえてきた面接官の英語を聞いて、僕は少々不安になった。その不安は見事に的中。というのは、面接を終わって外に出てきた息子が第一声として、

「中国人だったから、意味わかんなかった。。。」

もちろん面接官は中国人ではなく日本人だと思うのだが、問題なのは面接官の英語が「ジャパニーズ・イングリッシュ」だったということだ。息子が聞きなおしていたのは聞こえたのだが、面接官が「ゆっくりと言いなおした」のも、さらに彼を混乱さえた理由の一つだと思う。

また、普段は使わない、「Please describe ...（○○を説明してください）」という質問のされ方をしたことも、分からなかった理由の一つだろう（おそらく、実際の会話では「Please explain ...」というフレーズの方が多いと思われる）

息子は「適当」に答えたらしいが、結果は神のみぞ知るである。まあ、仮にこの試験で不合格であったとしても、彼らの英語能力の価値が下がるわけでもなし、と腹をくくったのであった。