英語でよく使われる間投詞として「You Know」は、あまりにも有名だが、その次によく使われると思われるのが「Actually」（じつはさぁ〜・っていうか〜）である。

この「Actually」を駐在３号が、以前にも増して多用しているので、この前そのことをチラッと指摘してみた。意外なことに本人はあまり自覚がなかったようだったが、指摘された後に英語を話したときに、多用しているということに気がついたようだ。

さて、他人の口癖について指摘している僕であるが、いったいどんな口癖があるのか、こんどアシスタントのＡにでも尋ねてみることにしよう。