昨日の日記に書いたCam Jansenシリーズを息子がを気に入っているのは、それが探偵ものだから、ということが大きな理由だと思う。日本にいたときから息子は名探偵コナンが大好きで、今でも僕が日本出張に行くたびに、おみやげとしてコミックを買ってくるほどだ。

その名探偵コナンだが、つい先日こちらのCartoon Networkというアニメ専門チャンネルで深夜に放送されていることに気がついたので、以来ビデオ録画を続けている。台詞はもちろん英語で、息子には（というよりは僕たちにとっても）難しいと思うのだが、やはり好きなアニメは何語であっても見るようだ。

名探偵コナンの英題は、Case Closed。「一件落着」または「事件解決」といった感じか。