先日、帰国セールをお手伝いしたＭさんは、ご夫婦で２台の車を持っている。
１台は社用車としてリースしていた車のため、リース元に返却すればよいのだが、もう１台は自分名義の車のため、帰国までに車を売らなければならない。
（１台でも社用車が提供されるのはウラヤマシイ・・・）

これもインターネットの掲示板で売ろうとしているのだが、問い合わせはあるものの、さすがに成約までは至らないらしい。

そこでウチの新駐在１号に、「売りに出てる車がありますよ〜」とメールで案内を出した。新ボスは興味を示したものの、結局はご遠慮させていただく旨のメールが入った。

そのメールには、

・会社に行く車はセダンタイプを希望

・奥さんの車はリッターカー（1000ccの車）を希望

というお断りの理由が書かれていた。
そこで、僕は新駐在１号に、次のようなメールを返信した。


車の件、了解いたしました。先方にそのようにお伝えいたします。
ところで、奥様用にリッターカーをご希望とのことですが、
この大味な国には、リッターカーなどというものは存在しません。


翌日、新駐在１号から、車について再検討をするとのメールが届いた（笑）