今日の通訳が無事終了してとても気持がいい。(詳しくは英語奮闘記で）イギリスは大好きな国。その国でいつか自分の故郷の伝統工芸が紹介されるかもしれない。そのキッカケに協力できたって言うのはなんだかとっても誇らしい気分。

イギリスは私がはじめて行った外国。今思えばあの時の英語力は受験英語オンリーで、聞けないし話せなかった。英文を暗記して人に道を尋ねても結局相手の言っていることがわからないのだからどうしよううもなかったのだ。”サンキュー”と、じゃぱに～ずいんぐりっしゅで礼を言っていたっけ。あ～なつかしぃ～。約7年前のことか・・・。その私が今日はこんな風に通訳をやったりしている。今日くらいは自分を誉めてあげようじゃないの。（笑）