仕事を終えて帰ろうとすると久しぶりにNOVA講師たちとばったり。midorinの同僚を迎えにきたらしい。あまりに懐かしくて嬉しくなり駈け寄る私。お互いの近況報告などを交えてちょっとばかり雑談をした。こんな形で新たに友達のように会えるのはなんだか嬉しい。

ふと携帯を見ると明日の通訳でお世話になる博物館から留守電が着ている。何事かと思い慌てて連絡を取ると、通訳をさせてもらう予定のイギリス人アーティストが今日一足お先に博物館を１人で訪ねたらしい。”１日違うじゃないか！”と焦った館長さんが慌てて私に通訳をお願いしようと電話をしてきたらしい。幸いにも今日のところは展示物を眺める程度に留まっていたようだが。（苦笑）

ただいま26日の午前1時。今資料チェックを終えて、対訳リストを印刷し眺めているところ。こんな状態で明日は大丈夫だろうか？