|
カタルシス DiaryINDEX|past|will
終わりません 『魂を救え!』1992年/フランス あ 今日ZeppTokyoでKEANEが来日ライブじゃん? ちょっと前にKASABIANが「Fuck'n KEANE!」と宣うておったのを聞いて大ウケしましたヨ 同じ英国若者バンドでも毛色が激しく違うから その台詞の感覚がスゴイよく解る(笑)私もKEANEはライブ聴きたいとまで思ってないもんな キャッチーで大衆的で抒情派と言われている彼らと 重低音CLUB系ロックのKASABIANじゃね〜 しかし こんだけ畑が違っているのにお互いを意識してるってのがオカシイ(爆) ---------------------------------------- 妹に誘われて先週行った中華屋さんにまた行ってきました 席に着いたら前回のお兄さんに「やっと来てくれましたね」と声をかけられました あれ 覚えてるのん? まぁ似たような時間に代わり映えしない格好で同じ面子の2人連れが来れば 覚えてるもんですかね(笑) 「お兄さんに会いに来たの」 と冗談ごかしに言ったら「謝謝」とはにかまれてチョイ和む 料理が運ばれてくるまでの間妹の愚痴を聞いてやっていたら 色々運んで来ながらお兄さんメルアドを聞いてきた おや地味な顔して そういうキャラ?(笑) 面白がって2人してメルアドを教えてみる 一体何をしてくれるんだか 前回帰り際に「中国語習いたいですよ」と言ったのを覚えていたらしく 何か運んで来る度に「知りたい言葉があれば教えますよ」と自己アピール 意外とというか かなり社交的というか 思ったより積極的な人だったみたいですな くれぐれも顔はダンディ似です 坂野くんです 今夜の注文は「烏龍茶(冷)」「油ソバ」「海鮮粥」「水餃子(半額)」追加で「炒豆苗」「茉莉花茶(温)」 何故かサービスで「辛漬胡瓜」 占めて3080円でした 前回より色々頼んでますが 前回よりお腹に余裕がありました こないだは汁麺2つも頼んだからね きっとふやけて膨らんてたんだ うん また今回も0時近くまでまったり過ごしていたんですが(茶葉の入ったポットで来た温茉莉花茶は頃合いになるとお湯を差しに来てくれる)その間お兄さんが手空きの時にあれこれと質問をして 少しだけ言葉を教えてもらいました お願いします =拝託(バイトウ) どうぞ =請(チン) わかりました =知道了(ツィダオラ)・了解(リャオジェ)・明白(ミンバイ) 頑張れ =加油幹(チャーヨゥガン) 大丈夫 =不要@(プヤーチン)・没@系(メィバイシ)・没関係(メィクワンシ) どういたしまして =不用謝(ブゥヨンシャ) 疲れた =我累了(ウォレイラ) お疲れ様 =辛苦了(シンクゥラ) 信じられない =不能相信(ブネァンショウシン) 脈絡ないものもありますが 基本的には普段ポロっと言い出しそうな一言という感じで 「ごちそうさま」と「お勘定」は 謝謝(ありがとう)と對不起(すみません)でいいと言われました 兄さんの名前まできいちゃいましたよ(笑)何気な異文化交流 ちなみに全て標準北京語です お兄さんの出身地である上海は「上海語」と言われるくらい言葉に訛りがあって更に発音が難解だと思われます 私が好きな香港で使われているのは「広東語」なので これともまた違った言語です 一般的に「中国語」と言ったら普通はこの標準北京語のことを指すので NHKで放送している講座なんかがドンピシャな感じです お互い明日もあることだし そろそろ帰ろうと身支度を始めたら「帰っちゃいますか?」と訊かれて 何故かカラオケに誘われました えー?本当にそういうキャラ? 地味な顔と愛想の良さに気を取られてましたが 案外したたか君なのか?と 少しだけ警戒してみたのでした(笑) まぁ 客&店員として付き合う分には問題ありませんけどねー
DiaryINDEX|past|will |