高橋英郎訳編　
モーツァルトとともに一年を
木耳社
1978年　第１刷
2005年　第２刷
を読了。

モーツァルトに関する
記事を日々並べるとともに
彼の膨大な手紙の中からの
いくつかを
原文と高橋英郎の訳で
挿入したもの。

L.A.S.Ponderの
音楽カレンダー執筆の
役に立つかと思い
購入しましたが
それほどは
役に立ちませんでした。

それよりも
モーツァルトの手紙を
原文(多くはドイツ語、
一部イタリア語）で
読めたのが
楽しみでした。

ドイツ語とはいえ
オーストリア訛りの上
L.A.S.Ponderの
貧弱極まりないドイツ語力では
ほとんど解読不能でした。

でも日本語訳では
味わえない
語呂合わせ(脚韻)などは
おもしろかったでしゅ。

モーツァルト・イヤーも
あとわずか。

せいぜい
彼の音楽を
存分楽しむことに
いたしましゅ。