DiaryINDEX｜past｜will
| 2002年11月21日(木) | さくちゃん〜忘れた歌を思い出す |
夜が更けました。
シューベルトの「Ｄas Ｗandern」が気になって、聞いたことあるんだけど〜〜
どこだったかな？？
と、検索したら・・・・
「美しき水車小屋の娘」の中にある歌だとか〜〜。
ご存知の方〜いらっしゃるかしら？？
日本語は「さすらい」
日本語の歌は、一人前の粉引きになろうと思ったら〜旅に出ることだ！という内容らしい〜〜〜。
どこにも、日本語訳の歌詞が見つからなかった。
これ・・・・娘が小学校２年生の時に
音楽の参観日で歌ってたような・・・・
小学校二年生を指導するのに、この歌を使うとは！！と、先生の采配にびっくりしたわけよ！
もちろん教科書には載っていません。先生がプリントを作って、それを見て歌っているのです。
お話風に長かったように記憶しているので、何人かずつ立って、次々と歌うわけ。
楽しい授業参観だった！！
そんな小さなことでも感動したら覚えているものよね。
正確には、いったん忘れているのですよ。
でも、「Das Wandern」のＭＩＤＩを聞いて
あれ？？なんだったかな？？
あれ？？と、引っかかってしまって〜〜
ついつい、検索に没頭してしまいました。
あの、日本語訳の歌詞は見つからなかったけど〜なんだか楽しい思い出を見つけたような気がしました。
