さて、今日も５年生のお嬢さんがいる
先輩ママのところへおじゃましました。

そこで、この間塾で出たことわざのお話。
「傍目八目」の反対の意味のことわざは？と言うんだけれど、
そもそも「傍目八目」って？！
「八目」というからには、囲碁に関する言葉らしいということは
私も推測は出来たのですが。。。
直訳すると「人の打っている碁をわきから見ていると、
八目先まで読める」ということらしいです。

で、その反対に位置するものとしての解答が
「あばたもえくぼ」だったらしい。

たしかに客観的に見るというのと、
主観的に見るというとらえ方はあるかもしれないけれど、
「傍目八目」の反対の意味として「あばたもえくぼ」は
ちょっと違和感があるなぁ…という話に。

ちなみに帰って来たパパをつかまえて
「傍目八目って？」とたずねたら、
的確に答えが返ってきました。（やっぱり囲碁打ち…）
で、やっぱり、彼もそりゃあベクトルが違うだろう…と。

そんな話をしていたら、横で娘が
「傍目八目の反対はねぇ…」とにやにやしながら言うので、
パパが思わず「くもちはめかお　やろ？！」とつっこみを入れました。（笑）
あぁ、親子でこれだもの…！

ゆうちゃん、お願いだからここでギャグをかますのはいいけど、
テストでそれやらないでね…(--;