英語が苦手です。

これでも、英会話学校に通ったりしてみたこともあるんですが、
やはり、仕事で対応できるほどにはなりません。

努力が足りないのは判っているんだ。うん。


私の職場には、外国からきているリサーチャーがいる。
彼らと話すためには、英語が必須。
毎日、毎日顔を合わせていれば、そのうち仲良くなり、
立ち話の一つでもしたくなるというもの。

まぁ、仕事じゃなくて、立ち話であるのならば、
カタコトの英語や、単語を続けるだけの会話でなんとかなったりするもので、
なんとなく今までは生きて来れましたが。


はー。


今、なぜか、うちの部署に直通でかかってきた国際電話。

しかも、上司Ｂ宛の。
上司Ｓならいるのに、いないほうのＢ宛。あぅ。

しかも、バッチリ英会話のできる相方さんは今日は休み（彼女は仏語も大丈夫）
頼みの秘書は、電話中。


あぅあぅしながら、彼はまだ来ていない。外にいる。と、伝えたところ、
伝言をしろとばかりに、ペラペラとしゃべりだす先様。

なんでも、彼女のボスの「ニィなんちゃら氏」が、
うちに（日本に？）来るので（来たいので？）なんちゃら、かんちゃらで、
昨日、ＦＡＸ２枚を送った。とか、なんとか。

････あぁ。これ書いている時点でもうダメダメ（涙）

あ！と、思い出した。
以前、秘書のお姉さんに作ってもらった虎の巻を引っ張り出せたので、
それをもとに、

彼が戻ってきたら電話をさせましょうか？（という構文）を言ったら、
笑われた。

なぜだ？いかにもアンチョコを見たと判ったからか？
カタコトで、あーとか、うーとか言ってたヤツが、
いかにも構文を言えばそりゃぁ判るよな！････ちっ（涙）

それからは、
とにかく、昨日あなたが送ったというＦＡＸをチェックするから。と伝え、
本当の秘書から電話をさせるから、電話番号を教えてと言い、番号チェック。

なんとか、電話を切ることに成功。


とにかく、切れ切れの情報をつなぎ合わせつつも、秘書の方に相談。

すると、さすが秘書。

「ニィなんちゃら氏」の名前が、ドイツ人ぽいと判断。
昨日確かに、上司Ｂ宛にドイツ人名の人からＦＡＸが来ていたと記憶。
未だ不在（午前中外出の予定だったらしい）の上司ＢのデスクにあるＦＡＸを発見。
無事、先様の秘書の方に連絡を取れました。


さすがだー。


彼女いわく、ネイティブの人じゃなかったから難しかったのかもね。と、
わけがわからない私のメモに対し、フォローまでしてくださって、
昨日、見当違いな意地悪な事をちょっと言われて、ブルーだったのですが、
全然ＯＫ！って気持ちになっちゃいました（単純：笑）