 |
|
■■■
■■
■ 時間が無いー
最近、英語の予習に凝ってます。
夏休みあけてからの英語の予習。
無駄に時間をかけてやってますの。
今までなら本文書き写す時間を合わせても一時間かかるか、かからないかくらいだったのに
今では一時間半かけるの当たり前。
今日なんか、ほかに予習する科目がなかったから
余裕ぶっこいてのんびりまったりやってましたわ。
主に時間がかかってるのは単語の意味調べ。
今までは、某チャ○ンジで頂いた安っぽい似非電子辞書で適当に訳とかしてたんだけど
二学期はいってからは何故か毎回辞書引いてます。
しかも、意味わかってる単語でもわざわざひいてます。
この単語って本当にこんな意味だっけ？とか
もっとシックリくる訳はないのかな〜、とか思ったとき。
そーすると、意外におもしろい意味とかあったりしてたのし。
カッコ良い言葉とかあると書き写したり。←コレが本命
おかげで英語のノートの隅には怪しげな文章が･･････汗。
サモ１のOP曲に
「It's going on for the last time.」
みたいな歌詞があって（定かではないが。）
この「going on for」が上手く訳せなくて、どーゆう意味じゃーって思ってたんだけど
go on for〜 で、〜に近い、または〜に近づくって意味があって。
だから、訳は最後の時へと近づいて行く。てなるのかな。
それを知ったとき、馬鹿な由良は「ををぉー」ってなったわけですよ。
それから、英語の予習のときに思いついたままに無駄に辞書ひくようになったり。
たーのしーよー
時間は無くなるけど･････････泣
最近、なんか無意識に話のネタ探してる気がー
書きたい気持ちが深まるのは良い事だわ。
それが実行に移せるともっと良いんだけどね･･･････
2003年09月10日(水)
|
|
|
