¡¡ ¡¡Title...¥Ï¥Ã¥Ô¥£*¥Ç¥¤¥º¡¡By...¤¢¤ß ¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡ ¢«BACK¡¡¡¡ NEXT¢ª
¢¡MENUÌܼ¡¢¡
¢¡MAIL ¡¡¡¡ BBS¢¡
¡¡

ι¤Îɬ¼ûÉÊ¡Ú°áÎàÊÔ¡Û¡£ºÇ¶á¤Î»Å»ö¤È¤«¡¼¡£
2007ǯ03·î25Æü(Æü)
ι¤Îɬ¼ûÉÊ¡¢°áÉþÊÔ¡£¡Ê¤³¤ÎÏä·¤¿¤Ã¤±¤Ê¡Ë
ι¤¹¤ë¤È¤­¡¢¤¤¤Ä¤âÃå¤ëÉþ¤ä¡¢¤¤¤Ä¤âÍú¤¯·¤¤¬¤¢¤ë¡£
¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¤º¤Ã¤ÈƱ¤¸¤È¤¤¤¦Ìõ¤Ë¤â¤¤¤«¤º¡¢²¿ÂåÌܤËÀ¤Âå¸òÂå¡£
¥¸¡¼¥Ñ¥ó¤ÏÍú¤¤¤Æ¤ë¤Èɨ¤ÎÉôʬ¤¬»¤¤êÀÚ¤ì¤Æ¥À¥á¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
¥«¥Ã¥³¥¤¥¤ÇˤìÊý¤Ê¤éÇˤì¤Æ¤âÍú¤±¤ë¤ó¤À¤±¤É¤Í¤§¡£
¤Á¤ç¤¦¤Éɨ¤ÎÉôʬ¤¬¿¿²£¤ËÇˤì¤Æ¤¤¤¯¤«¤é¸«¤¿ÌܤâÈù̯¤Ê¤Î¤À¡£
²¼¼ê¤·¤¿¤é°ì²ó¤Îι¤Ç°ìËÜ¥À¥á¤Ë¤Ê¤ë»þ¤â¤¢¤ë¡£
¥¿¥¤¥Ñ¥ó¤ÏÀޤꤿ¤¿¤à¤È¤«¤µ¤Ð¤é¤Ê¤¤¤«¤é½ÅÊõ¤¹¤ë¡£
½ë¤¤¾ì½ê¤Ç¤â¡¢¥Ñ¥¸¥ã¥Þ¤È¤·¤Æ¤Ç¤â¡¢¥º¥Ü¥ó¤Î¾å¤«¤é¤Ç¤â¡£
£Ô¥·¥ã¥Ä¤ÏιÀè¤Ç¿ô¥É¥ë¤ÇÇã¤Ã¤¿¤â¤Î¤¬¤Û¤È¤ó¤É¡£
ÆüËܤ¸¤ãÃå¤ì¤Ê¤¤ÆÈÆäÊÊÁ¤â¡¢¤Ê¤¼¤«ÉáÄ̤ËÃå¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
·¤¤Ï¥¹¥Ë¡¼¥«¡¼¤Ç¤â¤¢¤Þ¤ê¤´¤Ä¤¯¤Ê¤¤¤Ú¤¿¤ó¤³¥¿¥¤¥×¡£
¥¹¥³¡¼¥ë¤Ê¤É¤Ç¤Ó¤·¤ç¤Ó¤·¤ç¤ËǨ¤ì¤Æ¤â¤¹¤°´¥¤¯¤è¤¦¤Ë¡£
¥µ¥ó¥À¥ëÍøÍѤ¹¤ë¤È¤­¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥Ñ¥Ã¥¯¤«¤é¤Ö¤é²¼¤²¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¡£
¤â¤Á¤í¤ó¤½¤Î¥µ¥ó¥À¥ë¤â·ç¤«¤»¤Ê¤¤¡£¥É¥ß¤Î¥¹¥ê¥Ã¥Ñ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢
¶¦Æ±¥·¥ã¥ï¡¼¤Ç¤½¤Î°ÒÎϤòȯ´ø¡£¤¢¡¢¤¢¤È¥Ó¡¼¥Á¤Ç¤â»È¤¨¤ë¡£
˹»Ò¤Ï¤Û¤È¤ó¤ÉÈï¤é¤Ê¤¤¡£º½Çù¤È¤«Æüº¹¤·¤Î¶¯¤¤¾ì½ê¤Ç¤Î¤ß¡£
¤½¤Î¤¦¤Áι¤Îɬ¼ûÉÊ¡¢Æü¾ïÀ¸³èÉÊÊԤǤ⡣

ºÇ¶á¤ÎÆü¾ï¤ÎÏá£
Ãæ¹ñËÌÊý¤Î¼ç¿©¡¢¿åñ­»Ò¡£¤â¤Á¤í¤óÅ·ÄŤǤ⤪ÆëÀ÷¤ß¡£
̵À­¤Ë²û¤«¤·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¡¢º£Æü¤Îͼ¿©¤Ï¥â¥Á¥â¥Á¸üÈé¿åñ­»Ò¡£
¥¿¥ì¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¹á¤ê¤Î¶¯¤¤¹õ¿Ý¤ËÅâ¿É»Ò¤òÆþ¤ì¤Æº®¤¼¤¿¤â¤Î¡£
Ç®¡¹¤Ê¤Î¤ò¥Õ¡¼¥Õ¡¼¸À¤¤¤Ä¤Ä¡¢¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡°¡°
¤¿¤Þ¤¿¤Þ°ÂÇä¤ê¤·¤Æ¤¿¥Þ¥ó¥´¡¼¤Ï¡¢Çã¤Ã¤ÆÅö¤¿¤ê¤À¤Ã¤¿¡£
Âç¹¥¤­¤Ê¥Þ¥ó¥´¥¹¥Á¥ó¤â¡¢¼ê·Ú¤ËÇ㤨¤¿¤é¤¤¤¤¤Î¤Ë¡£

ºÇ¶á¤Î»Å»ö¤ÎÏá£
¤³¤ÎÁ°Í¢Æþ¤·¤¿¤Î¤Ï³¨²è¡£C/T¿ô¤¬Â¿¤¹¤®¤Ê¤Î¤ËÁ´ÎÌXÀþ¡£
Ãæ¿È¤Ï²Ö¤ò¥â¥Á¡¼¥Õ¤Ë¤·¤¿Ìý³¨¤Ç¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«¤Î¤â¤Î¤Ç¤·¤¿¡£
Á°²ó¥Þ¥Ë¥å¥Õ¥§¥¹¥È¤Ë¡ÖFROZEN HIRAME¡×¤Ã¤Æ½ñ¤¤¤Æ¤¢¤Ã¤¿Ïá£
¤¤¤Ä¤Î´Ö¤Ë¤«¡ÖFROZEN FLAT FISH(HIRAME)¡×¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤Æ¤¿¡£¾Ð
¤Ê¤ó¤È»ä¤ÎôÅö¤¬Áɽ£¤«¤é¤ÎSSF¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¡ª´ò
¥·¥Ã¥Ñ¡¼¤ÎBOOKINGÀè¤È¤·¤Æ¾å³¤¤Î»Ò²ñ¼Ò¤ò¾Ò²ð¤·¤¿¤é¡¢
»ä¤¬Á¥¼Ò¤ÎCFS CHARGE¤òÄ󼨤·¤¿¤Î¤¬Ä˼ê¤é¤·¤¤¡£¤·¤Þ¤Ã¤¿¡ä¡ã
¼Ö¤Î±¿Å¾¤ÏºÇ½é¤ËÈæ¤Ù¤¿¤é¾å㤷¤¿¤È»×¤¦¡¢¤¦¤ó¡£
¼Ö»ß¤á¼è¤ë¤Î˺¤ì¤Æ¥¢¥¯¥»¥ëƧ¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¦¤Î¤ÏÁêÊѤï¤é¤º¡£
Å·µ¤¤¬Îɤ¤Æü¤Ë³¤¤Î˵¤òÁö¤Ã¤Æ¤ë¤È¤Ä¤¤»Å»ö¤ò˺¤ì¤«¤±¤ë¡£
Í¢Æþ¤ÎÀڲ֤˥Á¥å¡¼¥ê¥Ã¥×¤È¥¢¥¤¥ê¥¹¤¬Äɲá£
¤â¤¦¤¹¤°¡¢½Õ¤¬Íè¤ë¡£



¶õ¹Áõ¸¡¡¢¥¤¥ó¥É¥«¥ì¡¼¥À¥ó¥¹¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼
2007ǯ03·î18Æü(Æü)
Àè½µ¤Ïͧã¤ò·Þ¤¨¤ë¤¿¤á¤Ë¶õ¹Á¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£
¥Õ¥ë¡¼¥Ä¥Ñ¥Õ¥§¤ò¿©¤Ùƨ¤·¤¿¤Î¤¬¿´»Ä¤ê¤À¤Ã¤¿¤±¤É¡¢
Àª¤¤¤Ç¥í¡¼¥«¥ëÅż֤ò¾è¤ê·Ñ¤®¥×¥Á¥¸¥ã¡¼¥Ë¡¼¡£
µó¶ç¤Î²Ì¤Æ¤ËÅļˤËé¤êÃ夭¡¢¤¦¡¼¤ó¡¢¼ã´³¼ºÇÔ¡£
ÁêÊѤï¤é¤º¸µµ¤¤½¤¦¤Ç²¿¤è¤ê¤Ç¤¹¡£µ¤¤¬ÃÖ¤±¤Ê¤¤¡£
¤ªÅÚ»º¤Ë¥Ù¥È¥Ê¥à¤Î¥Ð¥Ã¥Á¥ã¥ó¾Æ¤ò夭¤Þ¤·¤¿£ö
»ä¤À¤Ã¤Æι¤·¤¿¤¤¤Î¤Ë¡¼¡ä¡ã¤à¤­¡¼¡ª

º£½µ¤Ï¥¤¥ó¥É¤Î¥«¥ì¡¼¥À¥ó¥¹¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤ËÀøÆþ¡£
¥«¥ì¡¼¤Ï¹á¿ÉÎÁ¤È¤«Ì£ÉÕ¤±¤¬ËܳÊŪ¤ÇÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¡°¡°
¥Á¥ã¥¤¤È¤ª²Û»Ò¤â°Û¹ñ¤ÎÌ£¤¬¤·¤Æ¡¢¤«¤Ê¤ê¹¥¤­¤Ê´¶¤¸¤À¤Ã¤¿¡£
¥¤¥ó¥É¿Í¤ÎÊý¤¬ÍÙ¤ê¤òÈäϪ¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢
ËÜÅö¤Ë»Ø¤ÎÀè¤ÎÆ°¤­¤Þ¤ÇÈþ¤·¤¯¤Æ¡¢Ì¥Î»¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
Æ°¤­Êý¤¬ÆÈÆäǡ¢¤¹¤°Ëµ¤Ç¸«¤ì¤ÆÁÇŨ¤À¤Ê¡¼¤Ã¤Æ´¶Æ°¤·¤¿¡£
¤½¤Î¸å³§¤Ç²»³Ú¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¥¤¥ó¥É¥À¥ó¥¹¤òÍÙ¤ë¤ó¤À¤±¤É¡¢
Æ°¤­¤¬Æñ¤·¤¹¤®¤Æ¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤¯¤Î¤ËÀº°ìÇաʾСË
¤Ç¤âµ®½Å¤ÊÂθ³¤Ç¤­¤Æ¤è¤«¤Ã¤¿¡¼¡°¡°

¤¢¡¢¤¢¤ÈÁ°²óÀã¤Ç¹Ô¤±¤Ê¤«¤Ã¤¿»³ÄºÌë·Ê¥ê¥Ù¥ó¥¸¤È¤«¡£
¹­¡¹¤È¸«ÅϤ»¤¿¤Î¤¬À¨¤¤¡ª¡ª¤È»×¤Ã¤¿¡£Ãϵå´Ý¤¤¤Ê¡¼¡£
¤¦¤Á¤ÎÂç³Ø¤è¤ê¤âåºÎï¤Ç¿·¤·¤¤Âç³Øõ¸¡¡Ê?¡Ë¤È¤«¡£
Âç³Ø¤Ë¤Ï¼«¿®¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢¤³¤ì¤ÏÉ餱¤¿¤Ê¡¼¡ä¡ã
º£·î¤â¤Þ¤À¤Þ¤À¸µµ¤¤Ë¤¤¤¯¤¾¡¼¡ª¡ª



¥¹¥­¤Ê¹á¤ê♡Ž¡o.ŽßŽ¡(Ž¥¥§Ž¥Ž¡`¿Í)Ž¡o.ŽßŽ¡
2007ǯ03·î10Æü(ÅÚ)
¥¹¥­¤Ê¹á¿å¡§¥¢¥Ê¥¹¥¤ ¥¹¥¤¥É¥ê¡¼¥à¥¹¡¢¥¨¥ó¥¸¥§¥ë¥Ï¡¼¥È
¥¹¥­¤Ê¥¢¥í¥Þ¥ª¥¤¥ë¡§¥¬¡¼¥Í¥Ã¥·¥åNO.8¡¢½éÎø
¥¹¥­¤Ê¤ª¹á¡§DENIM¡Ê¥Ç¥Ë¥à¡Ë¡¢CHANDAN(¥Á¥ã¥ó¥À¥ó¡Ë
¥¹¥­¤Ê¥·¥ã¥ó¥×¡¼¡§¥Ï¡¼¥Ð¥ë¥¨¥Ã¥»¥ó¥¹
¥¹¥­¤ÊÀи´¡§LASH¤Î¤ß¤Ä¤Ð¤Á¥Þ¡¼¥Á
¥¹¥­¤Ê¥Ü¥Ç¥£¥¯¥ê¡¼¥à¡§HAPPY BATH DAY ¥Ð¥é¤Î¹á¤ê

ºÇ¶á¡¢¤¤¤¤¹á¤ê¤¬¹¥¤­¡£
·¹¸þ¤«¤éȽÃǤ¹¤ë¤Ë¡¢¥Ð¥Ë¥é·Ï¤Î´Å¤¤´Å¤¤¹á¤ê¤¬¹¥¤­¤ß¤¿¤¤¡£
Ãæ¤Ç¤â¥¹¥¤¥É¥ê¡¼¥à¥¹¤È¤ß¤Ä¤Ð¤Á¥Þ¡¼¥Á¤ÏÂç¤Î¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¡£
°ú¤­½Ð¤·¤«¤é¹â¹»À¸»þÂå¤ËÇã¤Ã¤¿¥Ì¡¼¥ô¤Î¥³¥í¥ó¤¬½Ð¤Æ¤­¤¿¡£²û¡ª
ή¹Ô¤Ã¤Æ¤¿¤Ê¤¡¡£¥³¥ó¥Ó¥Ë¤ÇÇ㤨¤Æ¡¢°ì¸Ä300±ß¤¯¤é¤¤¤Î¥Á¡¼¥×¤µ¡£
¥½¥Õ¥È¥¯¥ê¡¼¥à¡¢¥é¥¤¥Á¡¢ÀÄ¥ê¥ó¥´¡¢¤Ê¤ÉÄÁ¤·¤¤¹á¤ê¤Ð¤«¤ê¤Ç¡£
¤â¤¦È¯Ç䤷¤Æ¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¤¢¤Þ¤ê¤Î²û¤«¤·¤µ¤ËÉü¹ï¤·¤Æ¤Û¤·¤¤¡ª

Ä«¤«¤é¤ªÉ÷Ϥ¤Ç¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¥¿¥¤¥à¡£
¥Ð¥Ö¥ë¥Ð¥¹¤Ç¤ªÅò¤òË¢¤â¤³¤â¤³¤Ë¤·¤Æ¿»¤«¤ë¡£
¥é¥¸¥ª¤«¤éή¤ì¤Æ¤¯¤ë¤Î¤Ï̪Àãé¯û­¡¢Ä¥´Þðñ¡¢Ä¥ððÞ¾¤Ê¤É¤Î¶Ê¡£
Ä¥ððÞ¾¤Î¿·¥¢¥ë¥Ð¥à¡ÔÔíΤ²Ö¡Õ¤Ï¥Ä¥Ü¤Ê¶Ê¤Ð¤«¤ê¤Ç¥ª¥¹¥¹¥á¡£
¥Ð¥¹¥¿¥Ö¤Ç¹á¤ê¤ËÊñ¤Þ¤ì¤Æ¡¢¥³¥³¥í¤â¥«¥é¥À¤â°ì¿·µ¤Ê¬¡£
¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤ÎÉþ¤ËÃåÂؤ¨¤¿¤é¡¢³°¤Ë½Ð¤«¤±¤è¤¦¡£
±£¤ì²ÈŪ¥«¥Õ¥§¤Ç¡¢¥é¥ó¥Á¤È¥¢¥¸¥¢¥ó¥¹¥¦¥£¡¼¥Ä¡£
¤¿¤Þ¤Ë¤Ï¥¬¡¼¥ê¥£¤À¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤Ž¡.+.(♥¡­¦Ø`♥)¡¬+.¡¬



²ñ¼Ò¤ÎƱν¤È¥¹¥Î¡¼¥Ü¡¼¥É¥Ð¥¹¥Ä¥¢¡¼
2007ǯ03·î03Æü(ÅÚ)
Àè½µ¤Ï²ñ¼Ò¤ÎÀÄǯÉô¤Ç¥¹¥Î¥Ü¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£
¤¦¤Á¤Î»ÙŹ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¤¤¤í¤ó¤ÊÃÏ°è¤Î»ÙŹ¤Î¿Í¤¬½¸¤Þ¤Ã¤Æ¡£
Î¥¤ì¤Æ¤ëƱ´ü¤âÍè¤Æ¤¿¤·¡¢»×¤Ã¤Æ¤¿¤è¤ê¿Í¿ô¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¤Ê¡¼¡£

¥¹¥­¡¼¾ì¤Ç¤ÏƱ¤¸Í¢Æþ²Ý¤ÎÀèÇڤȤ¤¤Ã¤·¤ç¤Ë³ê¤Ã¤Æ¡£
¥¿¡¼¥ó¤Î¥³¥Ä¤â·ë¹½¶µ¤ï¤Ã¤Æ¡¢¤¯¤ë¤¯¤ë²ó¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡Ê¾Ð¡Ë
Á°³ê¤Ã¤¿»þ¤Ï¿·À㤬¹ß¤ê¤¿¤Æ¤Ç¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤âÎɤ«¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¢
º£²ó¤ÏÁ´Éô¿Í¹©Àã¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¿å¤Ã¤Ý¤¯¤Æ¾¯¤·³ê¤ê¤Ë¤¯¤«¤Ã¤¿¡£
ÅÓÃæ¤Ç¡Ö¤»¤Ã¤«¤¯¤À¤«¤é»³¤Îĺ¾å¤«¤é³ê¤ê¤¿¤¤¡ª¡×¤È»×¤Ã¤Æ
¥ê¥Õ¥È¤ÇÈ´¤±½Ð¤·¤¿¤é¡¢¹ÔÊýÉÔÌÀ¤Çõ¤µ¤ì¤Æ¤Þ¤·¤¿¡°¡°¡¨

¥é¥à¥Ð¡¼¥°¥¹¥Æ¡¼¥­¿©¤Ù¤¿¤ê¡¢¥½¥Õ¥È¥¯¥ê¡¼¥à¿©¤Ù¤¿¤ê¡£
¥×¡¼¥ë¤Ë±Ë¤®¤Ë¹Ô¤¯¤È¥Õ¥é¥¤¥É¥Ý¥Æ¥È¤¬¿©¤Ù¤¿¤¯¤Ê¤ê¡¢
»³¤Ë¥¹¥Î¥Ü¤Ë¹Ô¤¯¤È¥¢¥¤¥¹¤¬¿©¤Ù¤¿¤¯¤Ê¤ë¤Î¤Ï¡¢²¿¸Î¤À¡¼¡£
¹Ô¤­µ¢¤ê¤Î¥Ð¥¹¤ÎÃæ¤Ç¥¯¥¤¥ºÂç²ñ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢·ÊÉʤ¬·ë¹½¹ë²Ú¡£
Àޤꤿ¤¿¤ß¼«Å¾¼Ö¤È¤«¡¢ipod shuffle¤È¤«CD¥®¥Õ¥È·ô¤È¤«¡£
¤Ê¤ó¤È¥é¥Ã¥­¡¼¤Ê¤³¤È¤Ë¡¢ipod nano¤¬Åö¤¿¤Ã¤¿¡ª¡ª
¥Ý¥Ã¥É¥­¥ã¥¹¥È¤Î±Ñ¸ì¥Ë¥å¡¼¥¹¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬¸«¤ì¤ë¡ª
¤¦¡¢´ò¤·¤¤¡Á¡Á(¥Î§Õ¡ã¡£)Æ´¤ì¤À¤Ã¤¿ipod¤À¤è¤©¡Á¡Á¡£

¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡£
²ñ¼Ò¤Ç±ÜÍ÷¤Ç¤Þ¤ï¤Ã¤Æ¤¯¤ë½µÊ󤬷빽¹¥¤­¡£
º£½µ¤Î¥È¥Ô¥Ã¥¯¤Ï¡ÖÀ¤³¦ËÇ°×µ¡´Ø¤¬ÀßΩ¤¹¤ë¥Þ¥é¥±¥·¥å¶¨Äê¤Ø¤Î
¥µ¥¦¥¸¥¢¥é¥Ó¥¢²¦¹ñ¤Î²ÃÆþ¤Î¤¿¤á¤ÎµÄÄê½ñ¤Î¥µ¥¦¥¸¥¢¥é¥Ó¥¢²¦¹ñ
¤Ë¤è¤ê¼õÂú¤Ë´Ø¤¹¤ë·ï¡×¤À¤È¤«¡¢¡Ö¥Ï¥ó¥¬¥ê¡¼¤«¤é²æ¤¬¹ñ¸þ¤±
Í¢½Ð¤Î²È¶ÙÎà¤Î°ì»þÍ¢ÆþÄä»ßÁ¼Ã֤ηï¡×¤À¤È¤«¡¢¥¢¥ë¥á¥Ë¥¢¶¦Ï¡¢
¥¨¥¸¥×¥È¡¦¥¢¥é¥Ö¶¦Ï¹ñ¡¢¥Þ¥±¥É¥Ë¥¢¡Êµì¥æ¡¼¥´¥¹¥é¥Ó¥¢¡Ëetc
¥Þ¥¤¥Ê¡¼¹ñ¤Î¾ðÊó¤â¿¤¯¤Æ¶½Ì£¿¼¤¤¤Î¤Ç¸«Æþ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£



¡¡
¡¡
¡¡
¢¡¥×¥ÁËÝÌõ
>>English Here
>>这 边 ÃæʸÈÇ
>>한국어

MyÄɲÃ


Photo by sorairo
Arranged by Ami