"Quote . . . Unquote"

2001ǯ12·î13Æü(ÌÚ) ­À×

¡¡
­Àפ¬¡¡¤Ä¤¤¤Æ¤¯¤ë


¡ÊÂÀÅÄÊþ¡Ë



2001ǯ12·î12Æü(¿å) ¤Ê¤Ë¤â¤Î¤Ë¤â

¡¡
¤¤¤Ä¤â狼¤Ë¾Ç¤¬¤ì¤Æ¤¿¡¡¤Ü¤¯°Ê³°¤Î¤Ê¤Ë¤â¤Î¤Ë¤â¤Ê¤ì¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤Ë


¡ÊÂÀÅÄÊþ¡Ë



2001ǯ12·î11Æü(²Ð) ̤Íè


The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.

̤Íè¤Ï¼«Ê¬¤ÎÌ´¤ÎÈþ¤·¤µ¤ò¿®¤¸¤ë¿Í¤¿¤Á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£


(Eleanor Roosevelt)



2001ǯ12·î10Æü(·î) ǯÎð


At age 20, we worry about what others think of us.
At age 40, we don't care what they think of us.
At age 60, we discover they haven't been thinking of us at all.

20ºÐ¤Î¤³¤í¤Ï¡¢¿Í¤Ë¤É¤¦»×¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤òµ¤¤Ë¤¹¤ë¡£
40ºÐ¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢¿Í¤Ë¤É¤¦»×¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤Ïµ¤¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡£
60ºÐ¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢¿Í¤¬¼«Ê¬¤Î¤³¤È¤Ê¤É¤Þ¤ë¤Ç¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤òÃΤ롣

(Ann Landers)



2001ǯ12·î09Æü(Æü) À¤¤ÎÃæ


Although the world is full of suffering, it is also full of the overcoming of it.

À¤¤ÎÃæ¤Ï¶ì¤·¤ß¤ËËþ¤Á¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤½¤ì¤ËÂǤÁ¾¡¤Ä¤â¤Î¤Ë¤âËþ¤Á¤Æ¤¤¤ë¡£


(Helen Keller)



2001ǯ12·î07Æü(¶â) ÎÞ


Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville.
Quelle est cette langueur
Qui penetre mon coeur?

»ä¤Î¿´¤ËÎÞ¤¬¹ß¤ë
³¹¤Ë±«¤¬¹ß¤ë¤´¤È¤¯
¤³¤Î¤ä¤ë¤»¤Ê¤µ¤Ï²¿¤Ê¤Î¤«
»ä¤Î¿´¤ËÆþ¤ê¹þ¤ó¤Ç¤¯¤ë


¡ØRomances sans paroles ­·¡Ù Paul VERLAINE



2001ǯ12·î04Æü(²Ð) é¬é¯


You can complain because roses have thorns,
or you can rejpice because thorns have roses.

¥Ð¥é¤Ë¤Ï¤È¤²¤¬¤¢¤ë¤ÈÉÔÊ¿¤ò¾§¤¨¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤ë¤·¡¢
¤È¤²¤Î¤¢¤ëÌڤ˥Х餬ºé¤¯¤È´î¤Ö¤³¤È¤â¤Ç¤­¤ë¡£


(Tom Wilson)



2001ǯ12·î03Æü(·î) ¿ÍÀ¸

¡¡
¿ÍÀ¸¤Ï°ìºý¤Î½ñʪ¤Ë»÷¤Æ¤¤¤ë¡£
Çϼ¯¼Ô¤¿¤Á¤Ï¤½¤ì¤ò¤Ú¤é¤Ú¤é¤È¤á¤¯¤Ã¤Æ¤æ¤¯¤¬¡¢
¸­¤¤¿Í´Ö¤ÏÇ°Æþ¤ê¤Ë¤½¤ì¤òÆɤࡣ
¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢¤«¤ì¤Ï¡¢
¤¿¤À°ìÅÙ¤·¤«¤½¤ì¤òÆɤळ¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤³¤È¤òÃΤäƤ¤¤ë¤«¤é¤À¡£


¡ØÁ´½¸¡Ù ¥¸¥ã¥ó¡¦¥Ñ¥¦¥ë



2001ǯ12·î01Æü(ÅÚ) as if . . .


Study as if you were going to live forever; live as if you were going to die tomorrow.

±Ê±ó¤ËÀ¸¤­Â³¤±¤ë¤«¤Î¤´¤È¤¯³ØÌ䤷¡¢ÌÀÆü»à¤Ì¤«¤Î¤´¤È¤¯À¸¤­¤Ê¤µ¤¤¡£


(Maria Mitchell)


¡¡¡ã ²áµî ¡¡INDEX ¡¡Ì¤Íè ¡ä


TMK [MAIL] [HOME]