|
2003年08月31日(日)
今年初の海水浴。
この日記も滞り気味でしたが
まあ、しばらくはこんな感じゆるい日記になりそう。
最近は何があったかというと、
自分の出ているCMをテレビで見た。
そして、その使用料をもらった。
11月にこの7月にやった舞台を再度
上演することに決定。
さらにそれを1月にも再演することになるかも。
通常、NYで芝居をするときは
日本でのように自分でチケット販売のノルマ
課されることはない。まあ、お金も出ないけど。
でも、今回は多少お金が出るらしい。
演出家はさらにプロデュサーを探しているらしい。
友人から舞台出演の依頼。
うまく行けば、12月にはオーストリアで稽古が出来るかも。
ヨーロッパはアメリカに比べて、芸術団体への
助成金がたくさん出る。
今回の友人もオーストリアのダンサーとの
共同制作で、オーストリアからの助成金を
取り付けるべく、今いろいろ書類を作成しているらしい。
9月27日から10月8日までタイ、8日から27日まで日本へ帰る。
気分はすでにバケーションだ。
この際とは又三良のサイトから独立して、
運営されることとなりました。
といっても、以前と何も変わりません。
出来る限り、いろいろなことをここに書く予定。
とりあえず、これ読んでる人でタイと屋久島に
詳しい人がいたら、何かお勧めを教えてください。
|
2003年08月16日(土)
やっと電力が戻った。
停電から丸一日がたって
やっとのことだ。
でも、確かに不便だったけど、おかげで仕事は
休みだったので今日はセントラルパークを一周。
そして、芝生でタイのガイドブックを読んでいた。
こんな完全な停電は初めてだ。
信号も止まっていた。
それでも、大きな事故もなく、
平然と時間が流れていたのは少し驚きだ。
なんだか子供の頃の台風を思い出した。
|
2003年08月08日(金)
村上春樹、柴田元幸の翻訳夜話を読んでいる。
なかなか面白い。
もっとも、僕の場合は村上春樹の本は大体気に入る。
更に人から彼が訳したライ麦畑でつかまえても借りた。
これからゆっくり読む予定。
僕は今仕事で大量の日本語を英訳している。
もちろん、僕の仕事は文芸翻訳とは違い、
実務翻訳。良く訳の判らない工場の話を
訳している。でも、判らないなりにも、
ずっと訳しているとそれなりに仕組みが分かってくる。
これはなかなか楽しいです。
この仕事の前は電子機器の話だったので
それについても多少は学習した。
僕が普通に生活していたら、
絶対に学習しないタイプの知識。
このおまけの知識で周りの世界を見ると、
ほんの少しだけど、世界が広がる。
今は、別のフリーの仕事で化粧品の
カタログを訳している。
女性は大変ですね。
こんなにもたくさんあるチョイスの中から
自分の気に入ったもの
を選び、更にそれを毎日つけるなんて、
僕には出来ない。
ちなみに普段の仕事は一語８セント。
更に人の翻訳をエディットする場合は
2セントをもらっている。
おそらく、相場の半額以下。
でも、まあ、
これはある種のトレーニングだとおもっている。
このレートで１時間１５ドルを稼ぐのは
なかなか辛いけど。
役者稼業の法は現在興味があまりない。
唯一、日舞を習い出した。
まだ、二回目だけれど、けっこうはまりそうだ。
教えてくれるのはもと宝塚の女優さん。
ゆくゆくは時代劇のニューヨークでやりたいそうだ。
僕自身は自分でやりたい事をはっきりさせないと
次には行けそうにない。
ただ、役者になりたいと言う思いだけでは
やはり限界があって、当然の事ながら
もっと明確なビジョンが必要になってくる。
何と言っても僕は今年で３２歳。
いやでも、いわゆる将来がちらつく。
まあ、本人はもっとずっとお気楽なんだけでなあ。
|
2003年08月03日(日)
ただただ、日々が過ぎていく。
当分は舞台はしない事にしたので
スピーチなどもさぼりがち。
ノースフォーク、ジョニーデップの海賊モノの映画をみた。
どちらもまあまあ。
ビデオでオーディションを観た。
三池タカシはこわい。
けっこうこわい映画だった。
夏はわりとスローな時期。
あまりオーディションもない。
|
2003年08月01日(金)
毎日が過ぎていく。
仕事に行って、ジムに行って、
ピナコラーダを飲む日々。
なぜだか、突然に飲みたくなり、
古いミキサーを引っ張り出して、
ピナコラーダを作っている。
思ったよりも簡単で、なかなかおいしい。
夏にはいいですな。
CMの録音は無事終了。
わずか2時間程度。
そういえば、この間の日曜日には
生まれてはじめて、ブライダルシャワーに招待された。
通常、これは女性のみ。
なぜだか、劇団の女性のブライダルシャワー
CO-EDだからと呼ばれて、のこのこ行ってきた。
なかなか楽しかったけど、疲れる。
日本でもバチュラーパーティーとかはやるのかな?
そちらも行ったことがないのでぜひ言ってみたい。
噂じゃ，ストリッパーを呼んだり、結構すごいらしい。
この夏はジムにまじめに通うことにした
結構、ヨガのクラスがたくさんあるので
まめに行っている。
13ヶ月で690ドル。
結構安いと思う。
仕事は毎日ひたすら翻訳をしている。
今日は久々のケータリング。
残り物の大とろがとておいしかった。
なんだか、本ばかり読んでいるので、ここに書くことも
あまりない。
|
