- Daily *萌* - DiaryINDEX｜past｜will |
| 2013年09月24日(火) ＧＣ61＆プレイリスト１（ヒドルス） |
ギロチンシティ61
いつも２つに分かれちゃう時は思うんですよね。この長さを、どうして１章に納められると思ってプロット立てたのか、と。今回分だけでも２章に分かれてよい長さです。
一番好きなキャラかどうかは別として、一番感情移入して書いているのはジェームズです。あと身近に感じながら書いているのは、やっぱりジョーでしょうか。自分には、ハーディのようないい加減な、野蛮なところもあります。
前回の感情相関図、好評でした（＾曲＾） ベネとまーてんの憎ラインに矢印がついていないのは、忘れたからです笑 もっと先へ進めば、ヒドルスとジェームズの絡みや、ジョーとヒドルス、マーティンとジェームズの絡みなども書けるはずなのですが、地道に進めなくてはなりません。先日も先のことを考えましたが、うーん無体な話だ。人間関係を描くという意味では面白いし物語の展開としても良いんだけど、途中から「もーそれは愛かどうかもあやしい」というｱｲﾀﾀﾀな関係に陥っていくペアもいるし、どうか全員が五体満足で生き残ることは、期待しないでやってください（´-`）
プレイリストも暇を見つけて考えています。油断すると全部Mumford and Sonsにしたくなるんですが、１アーティストから１曲という方針を決めてしまうと、なかなか難しい。
そんな中、ジェームズとヒドルスにぴったりの曲は見つけました。
ヒドルスの曲は、前にも貼ったかな（あくまで、ＧＣの彼です）。かなり前から私にとっては特別な曲ですが、歌詞を見ると、自分でも気づかずこの曲から着想を得ていたのかな、と思いました（この和訳はＧＣの流れに寄せて意訳しています）。
Home by Mumford and Sons
I ran away in floods of shame
I'll never tell how close I came
As I cross the Holland road
羞恥に身悶えて、ぼくは走り去った
ホーランド・ロードを横切った時
どれほど欲望に我を忘れかけていたか
おまえには決して言わないだろう
You went left and I went right
As the moon hung proud and white
You would of loved it here tonight
おまえは左へ ぼくは右へ
月は白く誇らしげに架かっていた
今夜ここで おまえは気に入ってくれただろうに
Spin me round just to pin me down
On the cover of this strange bed
Spin me round just to pin me dowm
この奇妙なベッドに組み敷くために
振り向かせてくれ
ただ組み敷くために この身体を振り向かせて
Roll out your questions keep them down
Let the water lead us home
And I was sorry for what I'd done
疑問は平らに引き伸ばして 伏せたままにしておこう
水の流れがぼくたちを家へ導くに任せよう
犯してしまった過ちは もう後悔したから
You were young I was not old
But our story was not told
But torn apart by greedy hands
おまえは若く ぼくは大人ではなかった
けれど ぼくたちの物語は語られることなく
貪欲な手に引き裂かれた
Spin me round just to pin me down
I'll be gone by the nights end
spin me round just to pin me down
組み敷くために 振り向かせてくれ
夜が明けるまでに ぼくは立ち去るだろう
ただ組み敷くために この身体を振り向かせて
But I'll be home in a little while
Lover I'll be home
And I'll be home in a little while
Lover I'll be home
だけど家に帰るよ 少しの間だけ
愛する人 ぼくは家に帰る
RPSのきわどいのはマイピクに上げてます。気軽に申請してください。 変態の本性を晒しているアカ。slash ficレビューなども。Follow me now! Not His Day (footballのID＆PW制同人サイト) 
|
ＲＰＳ小説のページ。ＩＤ＆パスがわからなくなったらこちらから再入室をどうぞ
|
