|
| 2011年03月19日(土) 『頑張れ、日本！』『Pray for Abi, pray for Japan』 |
#Foto_Del_Dia
| | FOTO DEL DIA 〜Picture Of The Day〜 | 
あるスパーズファンがバルサコミュニティに書きこんでいました。
スパーズファン「おまえらがアーセナルと対戦した時、スパーズファンは皆おまえらを心の底から応援していたんだ。だから今度は、おまえらがおれたちを応援してくれよ！」
バルサファン「頼まれなくたっておまえらを応援するさ！」
スパーズファン「でもお互い勝ち抜けたら、今度はおれたち当たるけどな」
バルサファン「ま、その時はその時に考えようぜ」
| |
|
#Barca
#Villa
| | Pray for Abi, ｐray for Japan 15:03:30, 土曜日 19, 3月 2011 |  
昨日、『Foto del dia』として載せたビジャのメッセージですが、文字が小さくて長いのであまり読んでもらえないだろう、と思い直し、それではもったいないので全訳してみました。
みんな、元気かい？
今週は、CLの試合がなかったからいつもの週よりも落ちついていたよ。だからおれたちは、家族や友人と過ごす時間を楽しむことができたし、疲労回復のため休養を取ることもできた。
日曜日、おれたちはセビージャと、国内リーグでももっとも難しいとされる彼らのスタジアムで対戦した。セビージャがホームで戦う時は素晴らしい雰囲気で、人々が彼らをいかにサポートしているかが感じられる。セビージャはリーガでは最も強いチームの一つだから、彼らを倒すのはいつもとても難しい。
試合は１−１に終わり、おれたちはリーグでの首位をキープするために一ポイントを重ねられたという意味で、このドローは非常に重要なものだったと考えている。
だが今週は、内々に知らされたニュースによって本当に辛いものになったし、おれやチームメイトたちは実生活について考えさせられた。おれたちのフランス人チームメイト、エリック・アビダルが、健康上の深刻な問題を抱えていること、そのために数ヶ月間、チームを離れなくてはならなくなったことを話してくれた。
このニュースを消化することは本当に難しかったが、素晴らしい人物であると同時にとても強い男である�爛▲哭瓩里海箸呂錣�っているから、彼がなるべく早くすべてを乗り越えて、すぐにでもおれたちとまた一緒になれることを信じていると言わせてもらうよ。彼がフィールドで再び共に戦えるようになるために、きみたちもまた、おれと同じように、彼を助けてくれると確信しているよ！ Come'on Abi!
何人かが訊いてくれたけど、来週はスペイン代表として、ＥＵＲＯ１２の予選を２試合戦うことになっている。初戦はグラナダで、チェコ共和国と。それから、リトアニアに飛んで彼らの代表チームと対戦する。
おれにとって、代表監督がおれの名前を代表召集メンバーリストの一員として読みあげることは、いつだって本当大事なことなんだ。おれにとって、代表でプレーすることは本物の名誉だし、今は選手として到達し得る途方もなく素敵な状況だと信じている。自分が、欧州選手権とＷ杯を獲得した時にそこにいた、黄金世代の一員でいられている本当に幸運な一人だと認識しているよ。今後何年も、こんな状況が続けばいいと願っている。
もう一つ、おれが本当に楽しんでいることで、きみにも知っていて欲しいことは、代表チームの遠征中は、バルサでプレーしていない他の多くの友人たちと会うことができることだ。代表チームの近年の成功の秘訣は、おれたちの内部にある素晴らしい雰囲気のおかげだと言えるだろう。遠征中は、海外でプレーしている大勢の友達と会う機会がある。たとえばおれの親友のぺぺ・レイナ、リヴァプールのＧＫ。彼は本当に素晴らしい友達なんだよ。
だけどこの２試合の前に、おれたちはリーガのことも忘れちゃいけない。今週はバルセロナでヘタフェと対戦する。試合の頭から、３ポイントを獲得するために集中しなくちゃな。
今日金曜日に行われる、 ＣＬの抽選会の結果も重要だ。大会の次のラウンドで、おれたちが対戦することになる相手がわかるだろう。
きみたちのメッセージを読み続けているよ。中国や、それから香港や、コロンビア、カリフォルニア、さまざまな場所から皆が書いてくれていることがわかる。本当にありがとう！ 本当感銘を受けているよ！
きみたちの中には本当にスペイン語にのめり込み、レッスンを受け、おれの試合を見るためにスペインへ来ることを計画している人たちがいることも見受けられる。きみたちが勉強に励んでスペイン語を習得し、すぐにでもここへ来てくれることを本当に望んでいるよ。もしかしたら、どこかで会う機会があるかもしれないぞ！
今日の最後の節は、日本と日本の人々に、おれの精一杯の励ましを送ることに割こうと思う。彼らには、いつも彼らがおれを支え続けてくれたように、今おれも彼らのことを心から心配していると伝えたいんだ。All the best for Japan. 彼らのために祈ってくれ。
また来週会おう。今日、これを読んでくれた皆にもう一度感謝を！
―ダヴィド・ビジャ―
|
グアヘらしい、細かいところまで配慮の行き渡った文章ですね。ぺぺとダヴィの写真ですが、この蛸は蛸のパウルくんの彼女らしいです。わざわざ蛸詣でに行った二人。
| |
|
#Barca
| | 頑張れ、日本！ 14:00:58, 土曜日 19, 3月 2011 |
バルサ公式が作ってくれたものです。�犂萃イ譟�日本！��
�犒��瓩箸いΔ匹Δ靴討皀張奪灰澆燭�なる言い回しがまた、いじらしいですね
| |
|
#Foto_Del_Dia
| | FOTO DEL DIA 〜Picture Of The Day〜 02:32:36, 土曜日 19, 3月 2011 |
Pray for Abi, pray for Japan.
| |
|
コメントもこちらから。私が旅の途中で撮っただいたいが欧米の風景写真が表示されます（地味に交換してます）
RPSのきわどいのはマイピクに上げてます。気軽に申請してください。
変態の本性を晒しているアカ。slash ficレビューなども。Follow me now!
Not His Day (footballのID＆PW制同人サイト)
|
ＲＰＳ小説のページ。ＩＤ＆パスがわからなくなったらこちらから再入室をどうぞ
|
|
|
