- Daily *萌* - DiaryINDEX｜past｜will |
| 2005年04月02日(土) 新曲ATTACKで懲邪妄想 |
ついにジャレッドのバンド30stMの新曲が発表されました。ファンが30stMの掲示板にポストしていた歌詞です（一番下にまとめたものを載せてます）↓ いくらか手直ししました。アルバムは夏発売です。
新しい曲がアレ＆ヘファぽかったり懲邪ぽかったりすると萌えるななんて思ってましたが、ATTACKが想像以上に懲邪だったことにびっくりしてますよ！ 私とは全然違う解釈をしてる人もいると思いますが、私はこれをこういう風に曲解しました。
I won't suffer,be broken
get tired or wasted
surrender to nothing
or give up what i started
and stop this
from end to begining
a new day is coming
and i am finally free
俺は苦しまない 壊れない
飽くことも 潰えることもなく
何にも降伏しない
俺が始めたことを 諦めることも
やめることもない
最初から最後まで
新しい日はやってくる
そして俺は ついに自由だよ
この後の歌詞を見てくと、ジャレッドがコリンと別れる決意をしていることがわかるのですが（爆）、ここでは
「俺が始めたこと」＝コリンとの愛を、最初から最後まで後悔もしておらず、諦めるつもりもなく、打ちのめされてもやっていってやる、というひたむきさが感じられます。うう、ジャレたん、けなげだ！
run away, run away,
i'll attack,
run away, run away,
go change yourself,
run away, run away,
i'll attack, i'll attack, i'll attack
sceaming
逃げろ 逃げろ
俺は攻撃する
逃げろ 逃げろ
自分を変えに行け
俺は攻撃する
結局ジャレッドを捨てて嘘をついて逃げ出したコリンに、「逃げてみろよ」と言うジャレッド。俺は攻撃する、つまり追っていくわけだな！ そして襲い受！ 眼を背けるコリンの真正面に立って睨むジャレッドの図で想像。ハァハァ！ なんかもうひたむきで尊厳のあるビッチの歌って感じがします。
「自分を変えに行け」の部分なんか、「男である俺を愛した自分を捨てて、元のコリン・ファレルに戻りに行けばいいさ」と！ とっとと逃げ出せよ！ でも俺はずっとアタックし続けるもんv ていうことですよね（違うヨ）。
このウォーという叫びが「うわ〜ん（ドラえも〜ん）」に聞こえないこともない（聞こえないYO）。
i would have kept you forever
but we had to sever
it ended for both of us
faster than a...
kill off this thinking
it's starting to sink in,
i'm losing control now,
without you i can finally see.
永遠にお前を離したくなかった
でも 俺たちは別れなきゃならない
俺たちふたりにとって 終わったんだよ
……よりも早く
こんな考えは切り捨てろ
そいつは沈み込みはじめてる
今は自分を制御できないんだ
お前を失って やっと見えるようになったんだ
run away, run away,
i'll attack,
run away, run away,
go change yourself,
run away, run away,
i'll attack, i'll attack, i'll attack
逃げろ 逃げろ
俺は攻撃する
逃げろ 逃げろ
自分を変えに行け
俺は攻撃する
ジャレッドの悲痛な叫び。撮影が終わったらそれぞれの世界に戻るために別れなきゃならなかったんだね（泣）。
faster than a...の「あ」の部分がイロポいです。
your promises
they look like lies
your honesty
like a back that hides a knife
i promise you
i promise you
i am finally free
お前の約束
それはまるで嘘みたいだ
お前の正直さ
まるでナイフを隠し持った背中みたいだ
約束する
俺は約束するよ
俺はやっと自由だよ
run away, run away,
i'll attack,
run away, run away,
go change yourself,
run away, run away,
i'll attack, i'll attack, i'll attack
逃げろ 逃げろ
俺は攻撃する
逃げろ 逃げろ
自分を変えに行け
俺は攻撃する
この約束たちがまるで全部嘘みたい、ってとこがあまりにもコリンぽすぎます……（泣）。背中に隠したナイフみたいな正直さ。時々ふと表れるコリンの正直さは、ジャレたんの心をナイフのように傷つけたんですね。
ジャレッド、コリンを失ってついに自由になったけど、哀しい自由ですね（泣）。ジャレッドは本気で約束したのに！ コリン、ひどい男です。
というわけで、ATTACKは、ジャレッドの「もう一度最初から、すべてをやり直そう。そのために俺は追ってくよ」というコリンへのメッセージでした。これをマイアミで聞いたコリンの写真↓
あ、あんた、太っただろ！？
コリン「うわ〜ジャレッド……まじかよ……」
ところでこのグレー一色にジーンズに赤いハートはかわいい。
先日ウェス・アンダーソン監督が来日してましたね。ジャレッドがすきな監督ですが、あんなに攻め顔のモデルばりにハンサムなお兄さんとは思いませんでした。「ウェス・アンダーソンとなら仕事したい」と言ったジャレたんの魂胆が読めてきたぞ……。
あるジャレッドファンの手記がマニアな層に好評で（爆）うれしいです。「ぬるい」はしばらく口癖です。
I won't suffer, {could be soften but doubt it}
get tired or wasted
surrender to nothing
or give up what i started
and stop this
from end to begining
a new day is coming
and i am finally free
run away, run away,
i'll attack,
run away, run away,
go change yourself,
run away, run away,
i'll attack, i'll attack, i'll attack
sceaming
i would have kept you forever
but we had to sever
it ended for both of us
faster than a...
kill off this thinking
it's starting to sink in,
i'm losing control now,
without you i can finally see.
run away, run away,
i'll attack,
run away, run away,
go change yourself,
run away, run away,
i'll attack, i'll attack, i'll attack
your promises
they look like lies
your honesty
like a back that hides a knife
i promise you
i promise you
i am finally free
run away, run away,
i'll attack,
run away, run away,
go change yourself,
run away, run away,
i'll attack, i'll attack, i'll attack
RPSのきわどいのはマイピクに上げてます。気軽に申請してください。 変態の本性を晒しているアカ。slash ficレビューなども。Follow me now! Not His Day (footballのID＆PW制同人サイト) 
|
ＲＰＳ小説のページ。ＩＤ＆パスがわからなくなったらこちらから再入室をどうぞ
|
