講座受講生の５０代かそこいらに見えるＳさん。Ｓさんはキーボードの配列とは別に、ローマ字変換についてこう言った。「わたしが昔習ったローマ字と多少違うので難しいんです。」わたしは「Ｓさんが習ったのはヘボン式でしたか？」と聞くと「いや、内閣訓練式というやつだった。」内閣訓練式？わたしはＳさんが冗談を言ったのかとも思ったが、Ｓさんはまじめな面持ちだったので、「そうなんですか」と返事をした。内閣訓練式って一体なんだ？この講座中、わたしはそのことばかり考えることになった。内閣訓練式のローマ字って・・・。

のりすけ ｜MAIL