■■■
■■
■ 北風・狂言・マラソン
今夜は以上に寒い。まるで北風のよう。
ハワイにも冬が来たようです。
本日、J.F.Kennedy Theaterにて狂言が
行われました。生まれて初めて生で見る
狂言が英語とは…。
ナウいね。
日本で狂言といえば和泉流の家元、和泉元彌
さんがメジャーですね。
ずっと前に「誰でもピカソ」に出てたのを
覚えています。迫力満点。
今日みた英語版の狂言は、笑い方や仕草など
を巧妙に模写していて、とても興味深かった。
英語もゆっくりのスピードだったので理解し
やすかったし。
演じたのは「棒縛」「蝸牛」「濯ぎ川」の３幕。
有名どころの３つです。
迫力は感じられなかったけど、日本の狂言を
知っているので、普通に笑えました。
でも寒かったので２つ見たところで退散。
実は風邪を引いているもので。
ホノルルマラソン走れるのかなぁ…。
2002年12月06日(金)
|
