DiaryINDEX｜past｜will
| 2010年07月25日(日) | そんなに食ったか？ |
夏は忙しいシーズンであるので、覚悟の上とはいえ、こう毎日長時間仕事が続くと、流石に参ってくる。それは、日本で私と同じ仕事をしてらっしゃる人も同じと思える。彼女の方が私より長時間働いていると思うだが、そこはほれ、こちらはもう歳だから・・・って、彼女の歳、知らないけど。
さて、プロジェクトも締め切りまでに後一ヶ月を残すところになり、「翻訳してね」と送ってくる方は週7日、1日24時間勤務体制に入ったそうである。といっても、向こうは会社の数も多ければ、働いている人数も多い。こちらは基本的には2人である。これではいくらなんでも体力も気力も持たないだろう、というクライアントの取り計らいで、日曜日はお休みしても良いということになった。これは有難い。週1日休みがあると、スーパーマーケットの買出しや溜まった家事を片付けることができる・
・・・甘かった。
日曜日が休みなのは私だけではないのである。日本の日曜日はこちらの土曜日。普通なら夕方になって日本の人が仕事に入る時間になっても、誰も入ってこない。週7日勤務体制といっても、やはり週末は仕事が少ないのだが、それでも定時には終わりそうに無い。1週間分の溜まった疲れもあり、夕方になるとだんだんストレスが溜まってくる。実は寝坊をしたために、仕事前に昼飯を作る時間が無く、昼食抜きで仕事をしていたのだ。要するに、ストレスや疲れというより、空腹だったのね。
愚妻「腹減った！夕食何か買ってきて！」
愚夫「何が食べたい？」
愚妻「チーズ･バーガーとフレンチ・フライとダイエットじゃない普通のコーラ！」
・・・食っちまった！
翌朝（本日）、体重を測ったら、ナント2ポンド（約1キロ）も増えていた。
ちょっとちょっと、確か高カロリーのでかいハンバーガーを食ったけど、それで一気に2ポンドも太るか？あのハンバーガーの肉は1/4ポンドだろう？フレンチ･フライとコーラとハンバーガーのパンで1.75ポンドもあるか？カロリーが高いと食った以上に太るのか？そりゃないだろう！
という訳で、本日、スーパーマーケットに行く前に、ジムに行って走ってきた。2ポンド、2ポンドと呟きながら（もしかしたら、呟いてなかったかもしれない・・・怒鳴っていたかも？）、汗を流してきた。（って、しっかり水分補給はしてるけど。）脚をガクガクさせながらスーパーマーケットに行き、冷たく冷えたソーダを横目で見ながら買物をしてきた。家に帰って、買ってきた物を片付け、ついでにしっかり朝食を食べ、シャワーを浴びて体重を測ると、ちゃんと2ポンド減っていた。
やれやれ、では日記の更新でもしようか、とコンピュータをつけたら・・・
別のクライアントから仕事が入っていた。
・・・今日も仕事かよ！
