なんとなく年末の授業で言ったことを忘れていて、へっちょい授業になってしまったのが悔やまれてなりません。すいませんすいません（←読んでんのか？）。

それはそれとして、某掲示板でこんなことになっていて、こりゃまた知らない人じゃないし、興味深い話だし、数年前にがんばってプログラム組んでた話なので読みたいものだ、と思っていたら、その前後の書き込みは「BoJがなにをいうか」ってなもので、いやまあなんつーか、大変でありますなあと同情すること頻り。

ここんところ論文の翻訳（英語→日本語、日本語→英語）ばっかりやってるような気がしますが、改めて読むと論旨があっち行ったりこっち行ったりしてるのが分かったりしていいもんですなああっはっは。