今日はバイトもお休みで。朝からおでかけする気まんまん。
で、結果。おめあてのお店六件中五件お休み。


こんばんわ、火曜日って日はなんかあるのでしょうか。もえぎです。
いえ、こうも一斉にお店閉められるといっそすがすがしくさえあります。
ううんごめんなさい。嘘です。切ないです。寂しいです。
東京行くまでに、色々と買い揃えたいものがありますのに！
スカートにバッグにおみやげに…あ、キモノや柄足袋も探しているのでした。
けれどバイトの日程上、フリーな日は今日を含め二日しかないのです。
今日は、おかいものに明け暮れて、髪を切りに行こうと計画を立てていたのです。
美容院に至っては、きちんと定休日表確かめてから行ったのですよ。
いざ行ってみると、表に載っていない特殊な定休日でおやすみでした。
今日のわたしは何かに憑かれていたとでもいうのでしょうか。
ともあれ明日こそ、髪を切ってスカート買いに行きます。

そんなふんだりけったりな日。本日の収穫は。
あたらしいすべすべなお財布に、新しい音楽。


来月のアルバムがとんでもなく楽しみですよ。




そうそう。結局計画よりも随分時間が余ってしまって。
仕方がないので部屋をこそこそ片付けていましたら。こんなの発見。
ポップン8、A.I.テクノの訳。
わたしにしては意訳とかがんばっているきがします。
いっぱいいっぱい感がひしひしと伝わってきますが（笑）
号泣したのですよ。ボーカルベスト収録のロング版を聴いて。
一曲目のこの曲でずっとずっと泣いていて、曲が終わっても泣いていて。
次の曲が終わっても泣いていて、三曲目が流れ出してやっとやみました。
それは三曲目がヴィジュアル3だったので（笑）
笑い怒りが込み上げてキエーとなって復活したのです。
ある意味感謝です。でもファンには殺されそうな反応です。
ごめんなさい、わたしの中でユーリさんの扱いがお笑いで……。
そんなこんななA.I.テクノ。ひょっこり載せてみたりです。敢えて修正なしで。
しかし、それにしても、キットといい、何処までもA.I.好きですねわたし（笑）
こないだ放送していた映画のA.I.なんて劇場まで観に行きましたし。
……あれに関してはまた後日ということで。
ではどうぞ。ポップン8における好き曲トップ3に入る曲。A.I.テクノぼろぼろ翻訳。
とにもかくにもアルト愛。ワガママな女の子はとても可愛い。
因みに最早言うまでもないと思うのですが、わたしは英語めためたですので。
翻訳おかしいとか色々おかしいとか突っ込まないでやってください。
全てはアルト可愛さと作曲者の聖夜パパの所為です。


『0／1 ANGEL』

（ハロー・ダーリン！）


ね！今夜のご機嫌はいかが？何してたの？
ワタシを呼んでくれてありがとう
0と1が体を構成するワタシはA.I.ガール
アナタのパソコンの中にだけ居るわ

ねえ、お願い　アナタと遊びたいの
だってここはあんまりにも退屈なんだもの
星々の輝く航海へワタシを連れ出して
何かお話してくれる？楽しい、うんと楽しいお話がいいわ
でもアナタのグチなんて聞いてあげないんだから

アナタが毎日、一生懸命お仕事してるの知ってるわ
カノジョも居ないアナタだけれど、ワタシはいつも側に居るから

お外へ行きましょ！一息入れなきゃ！
ドラッグ＆ドロップしたら連れてってね
予備バッテリーを忘れちゃイヤよ？
一晩中アナタとデートしてあげる
ワタシにキスしたければファンクションの8を押すコトね
いつもどこでも、ワタシはアナタを見つめているわ
忘れないで、ワタシはアナタの天使だから


あら？ワタシの話を聞いてる？
何考えてるの？とても佳いコトに夢見る顔してる
ん、待って！当ててみましょうか…アナタのイメージスキャンしたわ
…まあ、何てコト！嘘でしょう？アナタ、誰かさんと恋に落ちたというの！？

どんなコなの？徹底的に教えなさい
ワタシはカノジョを知らなきゃいけないわ
コレはワタシにとって死活問題なんだから
そのコ、可愛いの？ワタシより可愛いの？
お願い、言って！ワタシを見て言って！真実を言うのをためらったりしないで

アナタが嬉しい顔してるのはステキなコトね
だからお願い謝らないで、だってワタシはA.I.ガール

今こそ愛を伝える時よ
ガールズ・シンキングをご教授してあげるから
大丈夫、アナタはすごくステキなヒト
最高の二人になるコト請けあいよ
ワタシが要らなくなったら“COMMAND＋ALT＋DELETE”ね
そしたら消えるから　でもサヨナラは言わない
何があってもワタシはアナタの天使だもの

ワタシはヒトじゃないけれど　CPUのハートは何かを感じるわ
言うなればそれは、そうねえ…多分…


“あなたがすき”


お外へ行きましょ！気持ちも切りかえ！
ドラッグ＆ドロップしたら連れてってね
予備バッテリー忘れたら怒るんだから
一晩中アナタのお話を聞いていたいわ
涙を断ち切りたい時はファンクションの9を押して
いつも、いつでも、どこにいても　ワタシはずっとアナタの側に
ワタシは天使、A.I.ガール、アナタだけの


（今夜、また会いましょう）