明日はおでかけの予感？葵嬢の動向によりますが。
でも明後日は確実におでかけ。ええ、インテへ（笑）


こんばんわ、ビデオたくさん返しにいかないとー。もえぎです。
GW中は、とてもたくさんビデオを借りたのです。
紺堂嬢のお泊り以外はおっきな予定がなくて時間があったのも理由ですが。
一番の原因は、近所のビデオ屋さんが空前絶後の大セールをしていたこと。
新作旧作問わず七泊八日で一本百円だったのです。わーい。
それで、見たいようなどっちでもいいようなのを色々借りてきました。
で、全部で四本借りてきたのですが……その中の一本が。問題で。
いえ、紺堂嬢との観賞用に借りた二つの塔（吹き替え版）も問題なのですが。
ふふふ、ファラミア役の声優さんが、
フルバの彩女さんだと知った時の衝撃ときたら。あーやて、あーやてさ……。
まあそれはさておき。問題の一本。
借りようかなー、大好きだけどどうしようかなー。
字幕版しかないのよなー、これは絶対吹き替えじゃなきゃ嫌なんやけどなー。
とか思いながらも、つい見つけてしまった時のときめきには抗えず。
笑ってやってください。借りちゃいましたv
『ナイトライダー』

英語だろうが字幕だろうがやはりキットは可愛かったです。
いちいち胸キュンキュンさせながら観ておりました。ときめきまくり。
けれどこれが日本語吹き替えであのお声であったりしようものなら。
わたしは即・倒れ伏していたことでしょう。ときめき死寸前。
何をやってもいちいち可愛くて。ナイト財団バンザイ。
―…ですから、余計に。
キットが痛いおもいをするのを、見るのは、たまらなくつらくていたい。
テレビシリーズで彼が壊れた時も、子供ながらわんわん泣いたものです。
あのきれいな漆黒の体、ひゅんひゅん灯る知的な紅。
なめらかにやわらかく、何処までも何処までも穏やかな声音。
最期の言葉は……思い出すのもつらい。

だから、キットが殺される光景は顔ひきつりまくりです。
殺さないで、殺さないでこのきれいな車を！と思うのです。
復活した時の喜びは計り知れないものだと分かってはいても。
やさしい彼にはいつもあのままでいて欲しいと願ってしまうのです。
ああ早く映画公開してくれないかなあ……！（まだスタッフも決まってない）
ど、どうしましょうね。映画が公開されて。もし。
その昔アメリカのユニバーサルスタジオにはキットが実際いたそうです。
近づいたり、乗ったりしたら話しかけてくれるのだそうです！
ですから、映画化されて大反響でゆくゆくは女子高生を中心に大流行で。
USJにキットがいる、なんてことになったりしようもなら。
わたしは年間パスポート購入して毎日のように通うに決まっています。
何故か？理由は一つ。『キットだから』。ラヴ。

そうそう…字幕版のナイトライダー観て、思ったこと。
やっぱりあの二人は良い関係ですね。だってこんな遣り取りです。
≪話がありますマイケル≫
『何だい』
≪私を見て≫
『気分でも悪いか』
≪いえ私の外見を≫
『いつも通り素敵さ』
≪変わらないのがイヤなんです≫
『お前はまだ3歳の幼児だ』
≪人間ならそうですが車は早く老けて当然です≫

キット、可愛v（笑）
余りの愛しさに、一番好きな遣り取り必死にリスニング。
全くもって自信ない上に一部欠けてますしね。
というか日本語でさえ聞き間違い王なのに何故に英語が分かろうか。
ともあれ、この会話は英語の方が良いやもですね。テンポが素敵。
『お前に年はない』（No,You,KITT.You are ageless.）
≪本当？≫（I am?）
『時を超えてる』（You’d flight time.）
≪私が？≫（I do?）
『そうだ』（You do.）
≪ありがとうマイケル≫（Thank you,Michael！）
『いいんだ』

だから貴方はどうしてこんなに可愛いのキット……！
胸キュンキュン言いっぱなしです。ああ可愛いったら。
それで、リスニングしてて一つ気にかかった点があったのです。
マイケルが、ことあるごとに語尾につける言葉。『バディ』って。
はてどういう意味なのかしらと思い英和辞典取り出して。
ぺらぺらめくってもスペルが分からないことにはどうにもこうにも。
ボディじゃあるまいし…まさかべぃびーでもなかろうに……。
うーむと悩んだ挙句、ふと思い浮かんだ単語。『buddyか？』
で、どんどん繰ってみると、ビンゴ。ありました。
周知の事なのやもしれませんがわたしは果てなく無知なので。
buddy。相棒、ですってね。
あと、アメリカ英語の俗語で、呼びかけのおい、とかお前、だそうで。
アメリカン水戸黄門且つ寅さんなマイケルの呼びかけとしてはぴったりです。
大切な相棒だとおもってくれているのですね……。『どうした、相棒』って。

キット、キット。早く貴方に会いたいったら。
けれど無駄な装備は要りません。変形しなくても貴方は底抜けに素敵。
ただあなたはお喋り出来て空が飛べてレディーファーストで何ヶ国語も話せて電子ロック解除出来て可愛らしければ十分です（多いよ）
早く帰ってきてくださいね。愛しいナイト。