日記

2001年12月18日(火) ヌルヌルナイトフィーバー



題名に深い意味は無いです(笑)
その場のノリと云いいますか、ただ単に語感が良かっただけと云いますか。


こんばんわ、四月に知り合った友達の本性を遂に知りました、萌黄です。
ヤツは…ヤツは、腐女子でした(笑)
今迄はあまりに萌が男女ノーマルカップル好きな為、控えめにしていたそうです。
一応気を遣ってくれていたみたいです。ありがたいです。
しかし彼女は009ファンなのです。
で、萌のヌルヌルノイン発言で理性が吹っ飛んだみたいです。
それで思わず仮面が剥がれ、腐女子な素顔をさらしたようで。
恐るべしドイツ語、恐るべしヌルヌルショック……。
『そんな響きは嫌だ』と、嫌がりながらも笑いのツボらしく。
お昼ご飯食べながら五・六回、テーブルに顔突っ伏して笑いを堪えてました。
色んな本性見えましたね…まあ、楽しかったので良いですけど(笑)
ああ他にも009で『日本風だと、ふたマル九』などと話して居りました。
そしたら『エヴァみたいで嫌ー!』と叫んでました。ヤシマ作戦ですか(笑)
萌としては踊る大走査線の最終回ぽいと思いますが。もしくは軍隊。
いっぺん各国の言葉で云い尽くしてみたいものです、009。


本日一番ショックだった事。学校で友達と話していた時。
『同じ関西人、あまつさえ同じ兵庫県人なのに、方言が通じなかった事』
何故です神戸。県庁所在地だからですか。
流石三都物語、伊達に谷村しんじ(字忘れました)のおっちゃんですね。
くそうハイソサエティめ……!同じ南部の民だというに。
因みに通じなかった言葉は以下のもの。
全問正解された方は、きっと萌と同郷(笑)


問題です。以下の言葉を、標準語訳してください。

おせらしい(形容詞)

ちょちょしい(形容詞)


……確かにこれらは、地方も地方の言葉。
下手すると高校の友人達(皆同じ市内)でも通じませんでしたしね。
同じ町内の子にしか通じなかった事もあったような。
でもまさか、おせらしいが解らないなんて。
神戸方面だと『めげる』と『ごうわく』が通じないとは聞いていましたが。
あ、因みに↑は『壊れる』と『ムカつく』です。
では答え合わせです。

おせらしい→おとなっぽくなった、のような意。
久し振りに会ったおばちゃんとかに、女の子がよく言われます。

ちょちょしい→お調子者、のような意。
何でもかんでもすぐに首突っ込んでうろちょろしてる感じ。

うう。正しく翻訳出来ないです。
これだって、微妙な意味合いの違いがあったりしますし……。
奥が深いです方言。
因みに何故こんな方言トークで盛り上がったかと云いますと。
サーガの新キャラ、メリィさんが関西弁、と云う話が発展したからです(笑)
関西弁ってだけでネタ作れそうです。楽しみです♪


今週のジャンプ立ち読みしてきました。
サクラテツ…何処迄飛ばしますか、フジリュー先生(笑)
世界史と倫理の復習みたいで楽しいです。
宛内って云うんですね、町。ご近所はスパルタですか?ミレトスはどうでしょう。
そして遂にアウグスティヌスさえも登場。
しかも『神の国』。『告白』では駄目ですか教父さま。
でもこれって、ある意味受験生さんには大活躍ではないでしょうか?
あそこまであからさまだと絶対覚えられますし。理論とかはともかく名前だけは。
次に出てくるキャラ、予想はアリストテレス辺りかと。
だって三大哲学者まだ二人しか出てません。残るは彼のみです。
個人的に五賢帝とかも出たら嬉しいですね♪
ええ必死に覚えましたともマルクス=アウレリウス=アントニヌス!(笑)
取り敢えずマキャベリの肖像画は一生忘れないと思います。インパクト超大。
正岡子規と張りますよあの絵は……。

ジャンプの立ち読みは危険です。
ミスフルとジャガーさんで死に掛けてました。
笑いをこらえるのに、どれだけ労力と気力を注ぎ込む事か(笑)


 < 過去  INDEX  未来 >


もえぎ [HOMEPAGE]