++気侭日記++
ハヤセミツキ
HOME
|
|
| 2002年10月23日(水) ■ |
|
| 寂しいなァ… |
|
「シリウスおじさん」だけは勘弁して欲しかった…！
何だか鬱と躁とを行ったりきたりの早瀬美槻です今晩は。
何が鬱かって寂しいだけなんですが。心が。うーん何だ。誰か構ってあげてください。秋ですね。（わけがわかりません）
ハリポタ邦訳４巻発売おめでとう！
給料日前に売り出しても初版２００万部以上出てるなんて、さすが世界的ベストセラー。鬼のようです。（ささくれ立ってる）
こんな私は今日その為だけに貯金を少し下ろしました。あー…あーあ。
どろぼうの神様読んでるから給料貰ってから買いに行こうかなーとも思ったんですが、折角予約してあるのに当日に取りに行かないのは悔しい。ていうか他の人たちが持ってるのに私が持ってないなんて許せない！という本音により、今日買いに行ってきました。
そしたら本屋で抽選引かせてくれました。
秘密の部屋のペアチケットが当たっちゃった。
１０円玉でこすってたら「アタリ」とか出てきてマジびっくりしました。罠かと思った。（何でさ）
始めに「ア」が出た時点では「へ？ア？アタリ？まさか！きっと何かアが上につく遠まわしなハズレに違いない！」とかちょっと本気で思ってました。いや冗談じゃなくてね。本当に思ったんだって（笑）
こんなに簡単に当たっていいのか。
あと今日、スタンプ２倍デーでいっぱいスタンプ押してもらえて嬉しかったり。
今日買いに行って良かったｖｖ
でも嬉しかったので店員さんにお礼を言いつつ帰って、えもちにメールで喜びを伝えたら、数時間後、会社帰りのえもっちから
私も当たっちゃった！
とかメール来て肝が冷えました。何だあの抽選箱。アタリだらけか！（爆笑）
私とえもちが運良かったのか（それにしても何てシンクロ率）、はたまたアタリの本数が物凄く多いのか、どっちなんでしょうね（笑）
内容は後で別に感想書くとして。
やっぱり原書で先に読んでたりすると、色々違う感想が…（笑）
取り敢えず、何はさておき「シリウスおじさん」は勘弁！と思った！
あと、ハリーがシリウスに対して敬語なのも悲しい…。シリウスも原書だと絶対に一人称「俺」だと思うし。
ん、ん、ん〜。でも松岡女史の訳は好きですよ。
ハリーの口調が可愛いしｖ
ああ、そうそう一人称と言えば「俺様」もどうかと！（笑）
何だかなァ、「私」とかのがいいと思うんだけどなー。
闇の帝王が近所のガキ大将みたいになってて、登場して喋るたび非常に微笑ましい気持ちになりました。
ヴォルデモート形無し。
復活後には恐怖文字がなくなったのは嬉しかったかな。
訳に対して時折「ここって」とか思ったこともあるのですが、私のようなヘッポコヘタレが言っても生意気なだけだし僭越なので心の中にそっとしまっておこうと思います。ニコ。
ハリーを疑って無視しくさってた癖に、成果を出した途端に掌返したように態度を改めて何も言わないのいいことに謝りもしないヤツらに、地に這いつくばってハリーの靴にキスしてでも赦しを請えとか言ってやりたい気持ちでいっぱいです。
あいつら心狭すぎなんだよ。（架空の人間に本気で腹を立てても…）
ロンはまあ仕方ないとしても。理由も判らないでもないし。許しがたいけど。
まあそんなこんなで語りつくせないのですが、それはまた後日ハリポタページででも語ります。
今日は発売記念にＴＯＰ絵更新。地味な絵だけど。
後でゆっくり読み直そうと思います。
讃岐うどんが美味しかった日。（でもトッピングが暴利だと思った）（薄く切ったかぼちゃの天ぷらが一枚９０円って絶対ボり杉ー！）
|
|