Good Luck,Good Lack.
　 　 　
　活動開始
これからですが。
どうもこんばんは、xxxです。
そんなわけでこれから和訳をやろうと計画中（現在11:15）。

●はい。

とゆーわけで恐らく本格的な開始時刻は
１２時くらいになりますかね〜。

今日はいつも通り午前中はバイトに行って
２時間の授業後、生徒さんと１時間お喋り。
（段々定番になって来ましたね〜、この時間設定）

話題は来週に控えた体育祭の話や
最近のヒット曲と面白いドラマについて。
今のところかなり大きな情報源です、中学３年生(T-T)。

それから少し鬱陶しくなって来た髪をカット。
別に大して変わっちゃいませんが、
頭が少々軽くなりました・・・さっぱり。

で、イトーヨーカドーに行って
頼まれものの買い物をする前に３Ｆの本屋に。
少々うろついて本を幾つか購入して
１Ｆで豆腐だのなんだのを慌てて買って。

気付けばなんで外は夕方に（またか）。

どうも本屋における「少々」の時間感覚が
普段より確実に短く設定してあるようですね〜(T-T)。
そんなにいましたかねえ・・・（本気なだけにたちが悪い）。

本日の購入物
・多重人格探偵サイコ　小林洋介の最後の事件
・多重人格探偵サイコ　西園伸二の憂鬱
・ペンシルパズル本　推理パズル

なんとなく読んでみたかったのでの衝動買い（上記二冊）。
て今ネットで検索したら
この前の「雨宮一彦の帰還」抜けてますしね。
今更仕方ないですけど。

漫画で読んだらちょっと描写が苦手だったんですけど、
本なら平気かな〜と思ってパラパラ捲ったら買ってました。
二日前までの村上春樹先生ブームも何処へやら。
乱読派と自称するのは一寸おこがましいと思う気分派読書好き。
ジャンルは問いませんけどね、幾分偏ってるだろうし〜。

そう言えば以前に読んだ「ロリータの温度」って本が
これに関係してたって初めて知りました。
装丁が嫌いじゃなくて内容も嫌いじゃなくてお金が無くて
立ち読みして終っていたんですが、
今度見たら買っちゃいそうで嫌ですね〜。

脱線したので修正。
３冊目は自ら言葉も無いですね。
なんか勝手にパズルモードにシフトされてます。
なにか解きたくて仕方ないとゆー非常にまずい状態です。
もうこの時点でペンシルパズル本のeasy問題（二十数問）を
解き終わってるあたりでかなり駄目です。

しかしこーゆー取り合わせで買って行く人って多くはないでしょうね〜。
正直、地元の本屋さん達に
xxxどんな人間だと認識されているかたまに不安になります。

今更ですが。

そんなわけで帰宅後は読み耽り・解き耽り。
気付けば母親は帰宅して、
なんやかんやのうちに今この時間に至ると。

駄目人間ですねえ（しみじみ）。

そんなわけでこれから何か聞きながら
また和訳をえっちらおっちらやるつもりです。
１時４５分になったらＦ１が始まるのでＴＶをつけて。

発表の金曜日まで残り３０ページ。
なんとかなるといいですね〜（泣）。
皆様はどうぞ良い夜を。






↑投票釦：読後一押し恐悦至極。

2002年05月11日(土)


　一日遅延
久々にやってしまいました・・・。
どうもおはようございます、xxxです。
昨日来て下さった方（特にＨＰからの方）、ごめんなさい！

●ゼミ。

あと１時間半でバイトに出るので、
その前に頑張って昨日の分だけは書こうと
本気であせっているxxx、駄目人間。

どの辺が駄目かと言うと、↑の文章から読み取れる
・昨日はかなり早く寝た（久々に早く起きたからと考えられる。）
・今日は結構遅く起きた（いつも通りに寝たかったからと考えられる。）
の辺りですね（一部、予備知識がないと読み取れないので読解問題としては不出来）。

やっぱり大学に行った日は、
途中でもいいから日記を書いていくべきですね〜。
いや、もう本当に。

前説はこの辺にしてさっさと本題に行きましょう。
昨日は、１０時からゼミだったので、
久々に１限時間（１時間目に間に合う時間・大体７時に最寄り駅）に登校してみました。

研究室に鍵もかかっているし電気も暗いし、
誰もいないかと思って思いっきりドアを開けたら
ソファーに人影が(T-T)。

５月にして、ついに初研究室泊の方が登場です。
いや、泊まってくってのは知ってたんですけど、
ころっと忘れて思い切り起こしちゃいましたね〜（最悪）。
此処で謝っても無意味ですが、ごめんなさい。

しとしとと雨が降る中を順番に皆が来て、
ニコリをまた解いたりお話したりしているうちにゼミ開始。
本日は文献紹介と研究内容の発表。
ゼミの良いところは自分の危機感が増すところです。
例えばニコリやってないで文献読んだりテーマ具体的にするべきじゃないかとか。

ふう（でもニコリはやる）。

それから５月の終わりから始まる
皆でやる英語の本の和訳について分担決めを行いました。
文献紹介が２ターンしたらこっちになるのです。

これについては前からわかってはいたんですが、
テーマごとで本が違うのでメンバーが分かれます。
２人：６人に。

ええ、勿論２人の方ですが、それがどうか？(T-T)

半端に前回（出来れば今回）の文献紹介で
英語の本を選んでしまったxxxは、
英語がそれなりに出来るだろう
（もしくは出来るに違いない）
（てゆーか出来なきゃわざわざ首締めるような本を選ぶまい）
とか冗談混じりに踏まれているようですが

其れは多分見事な迄に間違いでせう（涙）。

何しろ昨日までに、金曜日の文献紹介の４分の１しか終ってません。
それなら終わるじゃんとか思った人がいるかもしれませんが
xxx、そこまでに「かなりの日数」がかかってます。

今日明日で光が見えるかが勝負・・・。

いやあ、聞いているだけで本当に嫌な週末ですねー。
そんなわけで今週は、何処にも行かず和訳三昧です。
ふう。

あ、話がずれてますね。
そんなわけで、和訳分担はあっさり前半（＋α）と後半に決定。
後半をやらせてもらえることになったので
油断（のんびりニコリとか）しないで早めに始めればなんとかなるかな。
効率的な調べ方を、週末で少しは身に付けられればと思いつつ。

その後はお昼を買って来て研究室で食べて（本当に便利）
３時間目のマーケティングなんたらに出席して

そう言えば寝ました(ーー;)。

うーわー、今書くまですっかり忘れてました。
まさにright nowです（なんなんだよ）。
昨日のxxx、予想（？）以上に寝過ぎです。

・・・とりあえずショックも受けたところで続きを。
その後は研究室にまた戻って
少し和訳が進み、あとは皆とお話したりＰＣ覗きに行ったり。

世にいう自動翻訳ってのはやっぱりまだまだ駄目だなあってのを実感。
単語とかは無料サービスでいいサイトとかありますが、
全文和訳、とか英訳ってのはやっぱり難しいようです。
ま、人間にも難しいですしねえ・・・(溜息）。
簡単な方には簡単なんでしょうか、まあ多分大勢の人にとっては。

で、６時になったので帰宅。
新宿のTSUTAYAでレンタルカードを更新（期限ぎりぎり）。
ゴダールの「ベトナムから遠く離れて」をレンタル。
色々考えたんですが、今気になってるゴダールで。
観たい観たいと思ってまだ１つも観ていなかったのです。

それからTOWER RECORDに移動して
母の日のプレゼントとしてＤＶＤを購入。
こんなにカードを増やしてどうするんでしょう＞ＣＤ屋。
ただでさえポイント貯まんないんですけど・・・。

ちなみに購入品は本人の希望通り
「矢沢永吉　TONIGHT THE NIGHT!〜ありがとうが爆発する夜〜」
・・・いいセレクトです、母さん。
とりあえず日曜日までどっかに保管、その後贈呈。
あ、でもＤＶＤからこのＰＣで見るのか(ーー;)？

それから帰宅して食べたりお風呂入ったりして
いつの間にか就寝して此処にいたる、と。
あ、バイトまでもう１時間切ってるし！

どうしようもない切れ方ですが、本日是にて。
後ほど、「今日の」日記でお会いできれば幸いです。
それでは！






↑投票釦：読後一押し恐悦至極。

●お礼
とこ様、ペック様ありがとうございます♪
これからも拝見させて頂きます、どうぞ宜しく。

2002年05月10日(金)


　涼気空気
ただ毎日こんなに気温が違うと、少々厳しいものがありますが・・・。
どうもこんにちは、xxxです。
珍しく12時台に大学に来ました、駄目人間ぶりを露呈してます。
夜もきちんと寝てるんですから、もう少し早く来れるんじゃないでしょうかね〜。

●研究室。

上で他人事のように自分を非難だか擁護だかをしてるxxxですが
明日はきちんと朝から大学に参ります。
10時からゼミがあるのですから(駄目)。

ゼミがあれば来れるとゆーことは
基本的には来れる潜在能力があるとゆーことなのに
どうしてそれを日常生活に随時適用できないのか。
人間って不思議なもんですね〜。
(とまた他人事のように書いてみたり)

そんなわけで大学でのんびり和訳をやっています。
そろそろ一時になりますね〜(無意味にリアルタイム)。

気分転換と称してやっているニコリの方が
どう見ても進んでいる現状が悲しいですね。
次号は６月に発売だそうです。
今度こそ、期限までに解いて葉書を送ってみましょうか。
(既に昨日の購入段階でほとんどの〆切が過ぎている。)

わざわざ切り抜いてカラータイルパズルを真剣にやってしまいました。
勿論その間、和訳は1ページたりとも進んでません。
あー。

今覚えた単語は the crack of doom(最後の審判の日の雷鳴)
類義語で出て来ただけで研究自体には何の関係もない上に、
明日になれば多分すっかり忘れていることでしょう。
気づけばもう2時を過ぎてますし。
あー。

-----------------------------------------------------------

帰って来ました、自宅です。
なんか凄い文章で登録してましたね〜。
やっぱり題名に途中をつけるのは必須のようです。

とりあえず少うし和訳（とゆーか単語調べ）を進めて
お喋りをして来ました。
やっぱり大学に行った方が自分いいな。
家にずっといたら多分寝て食べて終っちゃうので、
毎日頑張って大学に行こう決意（決意することなのか・・・）。

一年の時とか毎日１時間目から行ってたんですが
今となっては本当に信じられないですね。
どんどんどんどん駄目人間。

既に吉野屋で牛丼を食べて来た上に
今お風呂に入ったので
午後７時にしてまったりモード。
非常に珍しいことです。

これは多分、さっさと和訳をやりたまえってゆー
何かの思し召しなんでしょうが(T-T)。

自分の発表は来週の金曜日の朝１０時から。
読まなくちゃいけないページ数は４４頁。
現在読み終わったページ数は７頁弱。

無理です(T-T)。

今週の週末がどう転ぶかが多分最大のネックかな・・・と。

-------------------------------------------------------------

いつの間にか９時になってしまいました(T-T)。
研究室の人から借りた
「ウッドストック行最終バス」を読んでいたのです。
推理小説は最後まで読まないと落ち着かなくて・・・。
これから「いい感じにヨんでいる」に感想でも書こうかな。
（だから和訳はどうなったんだって言う・・・。）

今日大学に行った一番の成果は、
「ニコリ」を研究室に置いて来たことだとしみじみ思う夜でした。
明日は朝からゼミがあります。
遅刻はしないようにしないとですね〜。

本日是にて。
どうぞ皆様は、良い夜を。






↑投票釦：読後一押し恐悦至極。

●お礼

sea様、ありがとうございます、どうぞ宜しくです。

2002年05月09日(木)


Skin by yukie