2012年09月15日(土) ■

お世話になった人に肉体をあげたいのです

書籍「日本人の知らない日本語2」 (蛇蔵&海野凪子著・メディアファクトリー刊・159頁)から。 さらっと読み終えて、笑えるメモを読み返したら、 読者に紹介したくなったので、少しお付き合いを。(汗) 「お世話になった人に肉体をあげたいのです」と言うので驚いたら、 「ニクタイではなく、ネクタイでした」という話。 玄関に出てきた娘さんに「お父さんはいますか?」を丁寧語で 「おじょうさんのおちちはございますか?」と訊ねた話。 「クリスマス、あいていますか」と訊かれ「相手いません」と返事、 相手は「空いていますか?」と訊ねたらしい。 生徒の一人が「先生をキライだと言ってました」と教えてくれて、 落ち込んでいたら、それは「キレイ」の間違いだ、と知って嬉しかった。 おでんの屋台で、コンニャクを頼んだつもりが 「コニャックください」と言い「置いてないんですよ」と言われた話。 まだまだいろいろあるけど、飲んだ時のネタにでも、お使い下さい。

2012年09月14日(金) ■

命を奪ったら死刑なのに、心を奪っても死刑にはならない

「夏の蝉の鳴き声」から「秋の虫の鳴き声」へ変わりつつあるので 映画「八日目の蝉」（成島出監督）から。 何年も何年もの長い間、地中で生活するのに比べ、 地上に出てから七日しか生きられない蝉に対して、 もし、八日目を生きる蝉がいたとしたら、 それは悲しいことなのか、素晴らしいことなのか。 角田光代さん原作「八日目の蝉」も同じことを問いかけている。 今回の一言は、親子の絆が育まれる大切な期間、 生まれてから4歳までの間、わが子を誘拐された母親の叫び。 体は戻ってきたが、心は奪われたままで、なついてくれない。 母親にとって、こんな辛いことはないのだろう。 「命を奪ったら死刑なのに、心を奪っても死刑にはならない」 こんな台詞が心に響いた。 しかし、どうしてあの時、あんなちっちゃな乳児を置いたまま ご主人と車で出かけたんだろう?、私の疑問も残ったままだ。 心配ではなかったのだろうか、その謎が解けない。 P.S. 実はこの気になる一言、恋愛でも使えそうだ。（笑） 「命を奪ったら死刑なのに、心を奪われても死刑にはならない、 君は罪深い」・・なんちゃって。

2012年09月13日(木) ■

○○○○様のお電話で間違いないでしょうか

私の知人の携帯電話に残された、午前8時36分の留守録。 『おはようございます。○○市役所、市民窓口課の○○と申します。 ○○○○様(男性の名前)のお電話で間違いないでしょうか。 9月3日に提出されました婚姻届につきまして ご確認したいことがあります。 申し訳ありませんが○○までご連絡お待ちしております』 とても丁寧に対応しているようだけど、 この留守録、重大なミスがあると思うが、気付いただろうか。 笑ってしまったのは、留守録に伝言を残すのに 「間違いないでしょうか」と訊ねてどうするの?ってこと。(汗) 一番の問題は「間違って掛けていること」に気付かず、 個人情報を話していること。 相手の電話が留守録だったら、自分の名前を名乗り、 「またのちほど掛け直させていだきます」と伝言を残して欲しい。 私なんて、プライベートの場合なんか、 相手が留守録だと用件も言わず、切っちゃうくらいなのに。 わが課のスタッフにも、この話、聞かせなくちゃな。 時には、個人情報流失で、訴えられることだってあるのだから。

2012年09月12日(水) ■

どんなふうに、歴史に残りたいんですか?

映画「宮廷画家ゴヤは見た」(ミロス・フォアマン監督)から。 「画家ゴヤの自伝」と思って観始めたのがいけなかった。 ゴヤは主人公ではなく、あくまで客観的な立ち場で、 歴史の渦に翻弄される人々を「見た」という意味である。 そんなことを考えていたら、面白いシーンを目にした。 宮廷画家のゴアが、王妃に肖像画を依頼されて、 描き始める前に、王妃に訊ねる。 「どんなふうに、歴史に残りたいんですか?」 王妃は答える。「あるがままに、若く美しい姿で」 何気ない画家とモデルの会話であるで、 なぜか気になってメモをしておいたら、 肖像画完成披露のシーンで、こんな会話に出会う。 「王妃に近づいたことはないんですが、こんなに醜いんですか?」 「なぜだ?　美しい絵だよ」「絵は美しくても、王妃は違います」 ゴヤにしてみれば、王妃が望む「あるがまま」に描いたら、 やや疲れた笑みを浮かべた王妃になってしまった、ということらしい。 権力は人間を大きく変えることを、この映画は教えてくれた。 「本当の真実はどこにあるのか教えてください」 この映画のテーマとなる叫びかもしれないな。 P.S ラストシーン、言葉や文字で表現できない映像の力を痛感した。

2012年09月11日(火) ■

アメリカでも「4 8 15 16 23 42」

先日紹介した、3等より2等の方が購入者が多かったロト6の謎。 知人の情報提供で、意外と簡単に解けました。(笑) 答えは、世界中のファンに惜しまれつつ終了したモンスター級のTVシリーズ 「LOST」の中で、登場した宝くじの番号。「4 8 15 16 23 42」 劇中、この番号で1億5600万ドル（約130億円）を手に入れた設定らしい。 それにあやかって、同じ番号を買っていた人がアメリカでは9,078人。 当選金は、なんと150ドル（約1万2500円）だった。 日本も同じようなことを考えた人たちがいて、先日の結果となった。(ようだ) ナンバーズ3、ナンバーズ4、ミニロト、ロト6・・ みんな何気なく選んでいるようだけれど、それなりの理由がある。 先日、宝くじを「ロット違いで同じ組、同じ番号」を購入している人を知った。 売り場の女性にとっては、たいそう迷惑なお客であるが、 彼、曰く「もし当たったら、3億円が6億円になる」と言い切った。 いろいろな人が、いろいろな買い方をする宝くじ。 また買い始めようかな、あの6つの数字。(汗)

2012年09月10日(月) ■

日本は身分による標準語がある

書籍「日本人の知らない日本語」 (蛇蔵&海野凪子著・メディアファクトリー刊・141頁)から。 最近、日本と他国との摩擦が気になっているが、 この書籍にも、驚くような外国文化との違いが掲載されている。 例えば、試験の答案用紙の採点方法。 日本は、正解が○。間違いが×。 しかし、中国・アメリカ・フランスなどは、 ○が付いていたら「ここが間違っています」の印、 正解にチェックをつける国が多いようだ。 まさか・・と思ったのは、ゲーム機の決定ボタン。 日本は○が決定、×がキャンセル、米国版は、逆(らしい)。 面白かったのは、外国人がわからないという身分による標準語。 「武士・・でござる」「商人・・でございます」 「庶民・・だ」「芸者・・です、ます」「花魁・・そうざます」 ははは、なるほど。これは外国語より、よっぽど難しいや。(笑) 男性名詞、女性名詞なんて、悩むんじゃなかったなぁ。

2012年09月09日(日) ■

沼津は、どうしてロシアと交流をしないのだろうか？

来月には、下期の市民公開講座が始まってしまうし、 最近、プーチン大統領がテレビに出る機会が多いからこの話題。 日大市民公開講座（平成24年度上期） 講師・日本大学国際関係学部国際教養学科教授・安元隆子氏 演題「ディアナ号が結ぶ伊豆とロシア」から。 日露交流史の観点からの説明を聴きながら、 ロシアは、たしかに日本の隣国だということに気付かされた。 また、歴史的にも文化的にも日本との関係が深いことも。 安政東海大地震の津波で大破したロシア・ディアナ号の修理が 沼津市戸田で行われたことは、歴史上、とても重要である。 戸田は、三方が山で長く突き出た岬に囲まれて、 大型船の修理には最適の漁港だったようだ。 鎖国中の日本にとって、言葉や長さの単位などの違いもあり、 様々な困難を乗り越えて成し遂げた共同作業として評価される。 大型船の造船技術は、この機会に学んだといっても過言ではない。 （墨つぼ・・簡単に直線が引けるので、ロシア人は驚いたらしい） 講師の先生が、最後に呟いた言葉が印象的だったのでメモをした。 「沼津は、どうしてロシアと交流をしないのだろうか？」 このあたりに、沼津のまちづくりのヒントが隠されている。 少ない戸田の民が、500人の外国人と一緒に暮らす体験をしている。 これこそ、輝かしい歴史の１ページだと私は思う。 「沼津らしさ」って、こんなところから見つかるのでは・・