2012年07月14日(土) ■

一騎打ちだ、英雄さん

映画「ワイルド・スピード MEGA MAX」 (ジャスティン・リン監督)から。 ストーリーを追って考えれば、相手を見下しながら ちょっぴり、相手をバカにしたような表現として 「一騎打ちだ、英雄（えいゆう）さん」と読めるのに、 一瞬の字幕に「一騎打ちだ、英雄（ひでお）さん」と 読んでしまった自分が可笑しくて、気になる一言。 「英雄」とは、非凡な事業を成し遂げる人に対して、 尊敬の意味で使われる言葉であるのだが、 「英雄」に「さん」という敬称がついてしまったから、 私の脳は咄嗟に人の名前と判断し「ひでおさん」と訳した。 別に和訳が間違っているとまでは言わないが、 1度、鑑賞し直せば気付くのでは・・とも思った。 もう1つ気になった字幕は、エンドロールのひとコマ。 「危険なカーアクションです。撮影は閉鎖された道路で、 すべてプロが行っています。絶対、マネをしないでください」 こう書かずにはいられないほど、手に汗握るカーアクション。 ちょっとハンドル捌きに自信のある若者は、 真似したがるだろうな〜と思った矢先のテロップだから、 メモしてしまった。 原題の「FAST FIVE」だけが、意味がわからず。

2012年07月13日(金) ■

夏休みの目的は「子ども自身によるスケジュール管理」

先日「夏休み」の意味、というか、夏休みの過ごし方について ある会議で話があった。 「中身のある夏休みのくらしをつくるために」と題された資料に 「子ども自身によるスケジュール管理の徹底」とあった。 夏休みは、単に「暑いから勉強にならない」とか 「普段出来ない事に挑戦する」などの理由では、なさそうだ。 「学習や遊びや地域参加など、1日の暮らしの内容と方法などを 自身で決め、自身で実行する」（自らの暮らしを自らが創造する） 「基本的な生活習慣・生活のリズムを確保する」（決まりよい体内時計） 「家庭で安心安全対策の確認・・自らの手で安心・安全を確保する」 そうか、自分自身で計画を立てることが、長期休暇の意味であり、 その訓練をする期間でもあるのか、と納得した。 まぁ、計画好きの私だから、当然、夏休み前にびっしり立てるのだが、 なぜか毎年、8月31日に慌てて宿題をしていたことが思い出される。 その頃の教訓があるのかなぁ、計画は立てるだけでなく、 実行して成果を残す事が大切って、やっとわかってきた気がする。 オリンピックの選考方法と同じく、自分で計画を立てて、 それに向かって調整していく・・小さい頃から大切なんだなぁ。

2012年07月12日(木) ■

(誰が)これまでに経験したことがないの?

九州の記録的な大雨をテレビやラジオで確認しながら、 九州住む友人にメールしたり、熊本に住む知人に電話したり、 心が落ち着かない1日だった。 しかし、こんな時にでも、私には「気になる一言」が。(汗) テレビを始めとしたマスコミ各社が、口を揃えたように 「経験したことのない大雨」という単語を使っていたこと。 気象庁のホームページで確認したら、 「見出しのみの短文で伝える気象情報の発表について」と題して 大雨・洪水警報や土砂災害警戒情報等で警戒を呼びかける中で、 重大な災害が差し迫っている場合に一層の警戒を呼びかける目的で 「○○豪雨に匹敵」とか「これまでに経験したことのないような大雨」と 表現することはわかったが、そんな前提知識がないまま耳にすると、 ひねくれ者の私はつい「えっ、主語は?」と訊きたくなってしまう、 単文とはいえ、主語・述語は必要ではないだろうか、と。 だから敢えて「(誰が)これまでに経験したことがないの?」を残したい。 最近、ネットや新聞の見出しも省略し過ぎて意味がわからない、と ぼやいたばかりにのに。 P.S. 夕刊のトップ記事「ヤマダ、ベスト電気買収」の見出しだって、 「ヤマダ(電気を)、ベスト電気(が)買収」とも読めるからなぁ。 へそ曲がりですみません。(笑)

2012年07月11日(水) ■

オリンピック選考基準は「記録より調整力」

わが町の出身のオリンピック選手は、 男子10000メートルと5000メートルに出場する 日本長距離界のエースとも言われている「佐藤悠基選手」。 実は、記録だけなら彼の記録を超える選手は数人いた。 だから、今回選ばれるかどうか、不安だったのだが、 日本陸連の判断は「調整力」ではないか、という話を耳にした。 6/9に行なわれた「第96回日本陸上競技選手権大会」、 もちろん、オリンピック候補の選考レースであることは 私たちでも知っていたし、マスコミも拍車をかけた。 選手はものすごいプレッシャーと戦いながら、 さらに、緊張してこの大会に臨んだはず。 その大切な大会で優勝するということは、 記録より大きな意味を持っていることを、教えてもらった。 なぜなら「その大会に会わせてコンディションの調整してきて、 その大会で優勝した」ということで、彼の「調整能力」が 高く評価された、ということに他ならない。 一発勝負の記録よりも、大切な大会に体調をベストの状態で臨む、 それこそ、一流のアスリートが持たなければならない資質、 そう解釈してもよい。 他の種目も考えてみれば、同じような選考をしているな。

2012年07月10日(火) ■

人生の喜びは、得てから大事にすること

映画「めぐり逢い」(グレン・ゴードン・キャロ監督)から。 申し訳ないが、リメイク作品で元作を越えた作品は数少ない。 続けて2作品を観たからか、その差は歴然だった。 いやいや、映画「めぐり逢えたら」も含めれば、 3作品の比較になってしまったからだろうか、内容が薄かった。 そんな中でメモした、原作にはなかった場面。 配役が、主人公の「祖母」から「おば」に変わっていたのには 笑えたが、素敵な台詞を残してくれた。 「人生の喜びは何かを得ることじゃない」と前置きをして、 「得てから大事にすること」と呟く。 このフレーズは光っていた気がする。 この作品を通して、監督が伝えたかった、考え方かもしれない。 得るものは、当然「もの」だけではなく、愛する人たちも同じ。 その人たちの関係を、いかに大事にしていけるか、 これこそ、人生の喜びとは?の問いに対する答えのような気がする。 得るまでは、お金や力でなんとかなるのかもしれないが、 得てから必要なものは「愛情」しかないことに気付かされる。 PS. 「子ども好き?」「好きだよ」「いいわ」の会話は、 なんと、リメイク作品でも使われていて、ちよっと驚いた。

2012年07月09日(月) ■

今回は「浜岡原発、反対」の署名ではありません

中部電力浜岡原発（御前崎市）の再稼働の是非を問う、 住民投票条例の制定を求めよう、署名しているのに、 今回が「賛成・反対」の意思表示、と勘違いしている人が多い。 「住民投票」に慣れていない県民性なのか、 「賛成・反対は、この次の段階だよ」と説明しても、 反対しているのが知られるのは嫌だから・・とか、 今の段階では、どっちとも言えないから・・等を理由に 署名を拒否している人たちがいることに、驚いた。 住民投票の結果は別問題として、こういう大切な問題は、 議員の選挙とは別に、自分の意思表示をする、という動きなのだが、 若者や高齢者には、なかなか理解できない、というのが本音。 「今回は『浜岡原発、反対』の署名ではありません」 こんなメッセージを、丁寧に伝えていかないと、 今までにない、住民意思表示の仕組み、システムだからこそ、 慎重になりすぎてしまう可能性も秘めている。 あと数日で、どんな結果がでるのか、楽しみである。 県民の住民投票に対する意識が試されることとなるのだから。

2012年07月08日(日) ■

日本は、唯一の被爆国じゃないです

「核なき世界平和を願って・・」と題するイベントに参加。 映画「HIBAKUSHA(世界の終わりに)」(鎌仲ひとみ監督)を鑑賞後、 監督と橋田幸子さんとのトークセッション。 このイベントを通じて、私は「被爆」に対する認識の甘さを痛感した。 「被爆」は「広島や長崎の原爆投下」や「原子力発電の事故」だけでなく、 湾岸戦争でアメリカがイラクに投下した、大量の劣化ウラン弾でも 同じように放射能の被爆をすることが、理解できた。 世界で起きている戦争で、劣化ウラン弾が使われていれば、 それはまさしく、形は違うが、被爆したことと変わらない。 そんな想いが強かったのか「唯一の被爆国である日本」という 司会者が発した、手垢のついたフレーズに、監督が敏感に反応した。 「日本は、唯一の被爆国じゃないです」 実際にイラクを取材した監督の言葉は強かった、とメモをした。 想像を絶する大量の劣化ウラン弾を投下されたイラクで、 今、甲状腺ガンや白血病が急激に増加している様子を語ってくれた。 政府・国民に「唯一の被爆国」の意識があるならば、 劣化ウラン弾使用の湾岸戦争に、いち早く「賛成」したり、 自衛隊を派遣したりしないはず。変な国民かもなぁ、日本人って。 もう一度、勉強し直さなきゃ。