2008年02月14日(木) ■

理想は「the」現実は「a」

とりあえず毎朝の日課になってきた、テレビ英語。 「３か月トピック英会話」(ハートで感じる英文法) 今回のメモは、ネイティブの外人に、二つのフレーズを見せて、 そのイメージを訊いてみたシーンから。 Love is a reason to get married. Love is the reason to get married. えっ、違いはあるの?と眺めていた私に、 インタビューを受けた外人全員が、同じイメージだった。 (a)は一つに決まらない。(the)はこれしかない。 だから、上の文は 「愛することは、結婚するための一つの要素」であり、 下は「結婚する理由、愛こそすべて」となる(らしい)。 現実は、年収や家柄など多くの条件が付きまとう。 愛していればそれだけでいい・・なんて言いきれない。 だから、理想は「the」現実は「a」なのだろう。 う〜ん、わかりやすい説明だな、とメモをした。 バレンタイデーに相応しいネタだったかなぁ。

2008年02月13日(水) ■

母べぇ(かぁべぇ)・父べぇ(とぉべぇ)・鶴瓶(つるべぇ)

愛称で呼び合う仲睦まじい家族が主役の映画。 「母べぇ」(山田洋次監督)は、メモが溢れたのに、 取り上げた台詞は、これかい!!とお叱りを受けそうだ。 ただ、作品中「笑福亭鶴瓶」さんが、いい味を出している。 「贅沢は敵だ」と大きな声で「贅沢品撲滅運動」を訴えかける 主婦たちを相手に「贅沢は素敵だ」と言い返すシーン。 今では、セクハラで訴えられそうなめちゃくちゃな言葉も、 「『初べぇ』のことを、キレイだって誉めただけやでぇ」と さらっとかわすシーンなど、インパクトは強い。 みんなに嫌がられる存在の役を演じながらも、 「母べぇは、おのおじさんの顔を見ると、ホッとするの」 「母べぇにとって、ちっとも悪い人じゃなかったの」と 母べぇ役の吉永小百合さんに、言われるなんて羨ましい。 この映画を思い出すには、このフレーズかな?と ちょっと、キャッチコピー風にまとめたみた。 「母べぇ・父べぇ・鶴瓶」 観た人しかわからないな、きっと。 ごめん、観た人にはわかるよね、このフレーズの面白さ。

2008年02月12日(火) ■

親以外の支えが欲しいから家族をつくる

日曜朝のテレビ番組「ボクらの時代」。 (いつの放送で、誰の台詞だったかなぁ・・ごめん) 心の支えって、誰でも欲しいもの。 親は、いつになっても、心の支えとなっている。 そんなことはない・・と反論する人もいるだろうが、 これは、そう思いたくないだけだ、と私は思う。 しかし世の常として、親の方が先に他界する。 その時、人間は心の支えを失うのが辛いから、 結婚をして、家族をつくり、新たな心の支えをつくる。 逆に、ストレスはあるものの人間が強くなったから、 心の支えとなる家族を求めようとしないのかも・・。 「出逢う機会が少ない」だけでは説明できない 「非婚化」の理由がちょっとわかった気がする。 本当に心の支えは、いらないのだろうか。 心の弱い私は、不思議でしょうがない。

2008年02月11日(月) ■

他の誰でもない、私の一存で

今回のNHK大河ドラマ「篤姫」は、 このドラマの根幹を表現する台詞が多かった気がする。 もちろん、奥女中・菊本の台詞 「女の道は一本道にございます。 　さだめに背き、引き返すは、恥にございます」は、 「覚悟」という意味ではとてもわかりやすい。 けれど、私が選んだのは、 たぶん、もう一つのテーマであると思われる 「私の心は私のもの」を端的に表現した 「他の誰でもない、私の一存で」。 「殿様の養女」という誰でも羨ましがる地位に対し、 多くの方の助言を受けながらも、戸惑い、悩み、 最終的には、自分が納得のする結論を導こうとした彼女。 父親の「そうか、決心したか?」の問いに、 きっぱりと言い切った顔が、私には眩しかった。 兎角、他人のせいにする人たちが多い昨今、 「私の心は私のもの」、良くも悪くも自分で決める。 この考え方は、是非、真似していきたいと思う。 今の私があるのは、全ては自分の選択の結果。 言い訳はしたくない。

2008年02月10日(日) ■

お金を取ったら技を要求される

（あれ、誰の台詞だったかな、ごめんなさい、いつもの・・） たぶん、ボランティアで、楽器演奏を 披露してくれた方の台詞だったと思うけれど・・。 「さすがにプロ」と思わせてくれる演奏だったので、 「お金を払ってもまた聴きたいですね」と話しかけた。 「いやいや、今日は入場無料だからリラックスできたけど」と 前置きをして返ってきた台詞が、気になる一言。 「お金を取ったら技を要求される」 私の場合、入場料をとって自分の技術を披露したことがないから、 あまりピンとこなかったけれど、なんとなくわかる気がした。 その入場料が高ければ高いほど、私達凡人には持っていない技を 演奏者に見せて欲しくなる。 コンサートで入場料を取るってことは、演奏者にとっては 私達にはわからないが、相当のプレッシャーなんだと理解した。 でも待てよ、私が主催者からいただくお礼も、変わらないんだよな。 なんだか、気軽に講演を引き受けられなくなってしまった。 だって、人に披露できる技がないもの・・（汗）

2008年02月09日(土) ■

「桜舞」と書いて「ひらり」

最近、新聞紙上を賑わせている、 アメリカ大統領選挙の「民主党」の予備選。 候補者のオバマ氏とヒラリー氏は、どちらも相譲らず互角。 日本人ながら、どちらが選ばれるか予想したくなる。 私の予想は「桜の舞う」季節までに決着すれば 「ヒラリー候補」だと思う。 実は「桜舞」と書いて「ひらり」と読ませる名前を つい最近、目にしたから、データの裏付け根拠もなく、 言葉だけで予想してみた。 (それにしても、最近、読めない名前が増えてきた。) 当然、新聞の見出しは「ヒラリー、ひらりと桜舞う」。 (もちろん日本の新聞に限る。それも○○スポ系新聞) う〜ん、我ながら、いい見出しだ、と自己満足。 懸命に戦っている両者に失礼だったかな。

2008年02月08日(金) ■

都市の空気は、ホッキョクグマたちの空気でもある

読売新聞で見つけた、企業広告である。 たしか・・須賀工業(株)だったかなぁ。 映画「アース」を観たからか、 このフレーズは、妙に私のアンテナに引っかかった。 国ごとに空気が囲まれていたら、 日本の空気は大変なことになっている。 地球規模で、空気が平均化されるから、 私たちは、何の不自由もなく呼吸ができる。 地球温暖化で北極の氷が薄くなった。 たった数センチ薄くなるだけで、 ホッキョクグマの体重を支えられなくなり割れる。 それが、どんなに大変なことなのか、私たちは知らない。 大変だ、大変だ、と大騒ぎをしても、 まったく日本人の生活は変わっていない。 神の国・日本が、本当にこれでいいのだろうか。